ID работы: 11281235

[i want to be good // я хочу стать лучше]

Слэш
Перевод
R
В процессе
1099
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 755 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1099 Нравится 1465 Отзывы 410 В сборник Скачать

глава 90: худшее воспоминание снейпа

Настройки текста
Май начался в субботу, как и финальный в году матч по квиддичу. Наверное, Сириусу стоило ожидать победы, но он всё равно чуть не лопнул от радости. Морвейна гордо подняла над головой кубок. До СОВ оставалась неделя, но это не помешало гриффиндорцам устроить грандиозную вечеринку. Сириус взволнованно подскочил к Римусу, оставляя за спиной толпу пьяных подростков. — Видел меня на поле, Лунатик? — нетерпеливо спросил он. — Видел, как я вмазал Эйвери? Римус улыбнулся. — Да, разумеется, я видел. — А лицо Рега, когда мы снитч поймали? Как он взбесился, маленький болван. — Я не за этим братом следил вообще-то, — усмехнулся Римус. Сириус не смог сдержать улыбку. — Так ты за мной следил? — Мм, ну да, — кивнул Римус, лукаво наклоняя голову. — Всё время. — Хорошо. Ты должен всё время на меня смотреть, я не хочу, чтобы ты смотрел на кого-то ещё. — Поверь, об этом тебе точно не надо беспокоиться. Римус не переставал улыбаться, и Сириус не мог припомнить ни одного момента в своей жизни, когда чувствовал себя таким счастливым. — Я тоже смотрю только на тебя. — Хорошо. Они замолчали и просто стояли, глупо улыбаясь друг другу. Если бы они не были сейчас в общей гостиной факультета со всей этой огромной толпищей людей, Сириус бы поцеловал его прямо сейчас, он бы смог. Но придётся подождать.

;; ;;;

В воскресенье мародёры наконец закончили карту, нарекли её, не долго думая, «картой мародёров», наложили финальное скрывающее заклинание и постоянно теперь брали её в руки, чтобы посмотреть, кто и где сейчас находится. Карта единогласно была признана вершиной их мастерства и самой большой гордостью. Уже в понедельник начались СОВ, и в течение всей недели пятикурсники носили с собой огромные мешки под глазами и стопки конспектов. Никто из них не мог думать ни о чём, кроме следующего экзамена. В большом зале они молчали, увлечённые своим страданием. Никому не хотелось болтать, чтобы случайно не занять место дат по истории магии в памяти бесполезными сплетнями. Так прошли долгие две недели, половина экзаменов и полнолуние. Сейчас четверо мародёров вышли с экзамена по ЗОТИ, чувствуя себя измученными и раздражёнными, но теперь хотя бы свободными. Сириус был уверен, что справился хорошо — видимо, благодаря занятиям с Римусом. — Тебе понравился десятый вопрос, Лунатик? — спросил Сириус, когда они вышли в холл. — А как же, — бодро отозвался Римус. — Укажите пять отличительных признаков оборотня. Шикарный вопрос. — Как думаешь, все признаки перечислил? — с притворной озабоченностью спросил Джеймс. — Вроде, — серьёзно ответил Римус, пока они толкались в толпе у выхода в залитый солнцем двор. — Первый признак: он сидит на моём стуле. Второй: носит мою одежду. Третий: его зовут Римус Люпин. — Я написал про форму морды, зрачки и кисточку на хвосте, — с тревогой сказал Пит, — но больше ничего не смог вспомнить... — Мерлин, Хвост, — рассмеялся Джеймс. — Ты выгуливаешь оборотня раз в месяц… — Да потише ты, — взмолился Римус, закатывая глаза. Вчетвером они направились к Чёрному озеру. — Ну, вообще вопросы — раз плюнуть, — усмехнулся Сириус. — Я удивлюсь, если не получу, как минимум, «превосходно» — Я тоже, — сказал Джеймс. Он сунул руку в карман и достал золотой снитч. — Где взял? — Стащил, — небрежно ответил Джеймс. Он начал играть со снитчем, отпуская его не дальше длины руки и ловя снова. Пит смотрел на него с благоговением. Римус достал книгу и начал читать, не собираясь расслабляться ни на мгновение, пока не сдаст все экзамены. Сириус разглядывал студентов, проходящих мимо. Джеймс по-прежнему играл со снитчем, позволяя ему улетать всё дальше и дальше — казалось, он вот-вот улетит насовсем, — но неизменно ловя его в самый последний момент. Сириус рассеянно подумал, что из Джеймса бы получился хороший ловец, если бы он не пошёл в охотники. Пит наблюдал с открытым ртом. — Да хватит уже, — наконец сказал Сириус, когда Джеймс снова эффектно поймал снитч, и Хвост радостно вскрикнул, — а то Хвост от радости описается. Пит слегка порозовел, но Джеймс ухмыльнулся. — Как скажешь, — пожал он плечами, убирая снитч обратно в карман. — Не хочу, чтоб ты ревновал меня к квиддичу. Сириус закатил глаза. — Мне скучно, — сказал он. — Жаль, что до полнолуния далеко. — А я бы без него обошёлся, — мрачно сказал Римус из-за книги. — У нас ещё трансфигурация впереди. Если тебе так скучно, можешь меня проверить. Сириус фыркнул. — Мы оба знаем, что ты уже всё это знаешь, Лунатик. Я уже несколько месяцев только и делаю, что проверяю тебя. — Сейчас развлечёмся, Бродяга, — вполголоса сказал Джеймс. — Смотри, кто там... Сириус повернул голову. — Отлично, — мягко сказал он. — Нюниус. — Как дела, Нюниус? — закричал Джеймс и пошёл к нему навстречу, Сириус тоже вскочил с места. Снейп отреагировал так быстро, как будто ждал нападения: уронив сумку, он сунул руку под мантию и уже достал палочку, когда Джеймс крикнул: — Экспеллиармус! Палочка Снейпа взлетела вверх фунтов на двенадцать и шлёпнулась в траву позади него. Сириус рассмеялся. — Импедимента! — он ткнул палочкой в сторону Снейпа, который со всех ног бросился за своей палочкой, но тут же рухнул на полдороги. Люди стали оборачиваться в их сторону. Кто-то даже поднялся и подошёл поближе. Некоторых происходящее, видимо, пугало, других — забавляло. Снейп, тяжело дыша, валялся в траве. Джеймс и Сириус с поднятыми палочками двинулись к нему; Джеймс по дороге поглядывал через плечо на девчонок у озера. Хвост тоже вскочил, но Римус упорно игнорировал их, не отрываясь от книги. Сириус и Джеймс нависли над Снейпом, насмехались над ним. После произошедшего с Мэри это казалось правильным, освобождающим даже. Сириус понимал, что до Мальсибера он уже не доберётся, но зато Снейп был здесь, и, честно говоря, он был ничем не лучше. Справедливая расплата. — Отвяжитесь от него! Джеймс и Сириус обернулись на крик. Эванс бросилась к ним с горящими глазами. Сириус не понимал, почему она решила защищать Снейпа и на этот раз, последнее, что он слышал об их дружбе, — они снова поссорились. Да и Мэри... — Что-то не так, Эванс? — спросил Джеймс, безуспешно пытаясь выглядеть беспечным. — Отвяжитесь от него, — повторила Лили, глядя на Джеймса. — Что он вам сделал? — Ну, — начал Джеймс, словно серьёзно обдумывал вопрос, — знаешь, всё дело скорее в самом факте его существования, если ты понимаешь, о чём я... Почти все вокруг засмеялись, включая Сириуса и Пита, но Римус, поглощённый своей книгой, так и не засмеялся. Не засмеялась и Лили. — Считаешь себя таким остроумным, — холодно бросила она. — Но вот только ты просто высокомерный самоуверенный придурок, Поттер. Отвяжись от него, понял? — Отвяжусь, если сходишь со мной на свидание, Эванс, — быстро сказал Джеймс. Сириус мысленно ударил себя по лицу. — Давай... Идёшь со мной на одно свидание, и я больше никогда в жизни не подниму палочку на Нюниуса. — Я бы не согласилась, даже если бы выбирала между тобой и гигантским кальмаром, — ядовито сказала Лили. — Облом, Сохатый, — быстро сказал Сириус, чтобы Джеймс не слишком зацикливался на этом отказе, чтобы отвлечь его, и только потом заметил, что Снейп снова схватился за палочку. — Эй! Но опоздал; Снейп направил палочку прямо на Джеймса, мелькнула вспышка, и на щеке Джемса появился глубокий порез, а на мантию брызнула кровь. Сириус дёрнулся, чтобы проклясть Снейпа, но снова не успел. Джеймс обернулся раньше, ещё одна яркая вспышка света — и Снейп повис в воздухе вверх тормашками, его мантия съехала вниз, обнажая худые бледные ноги и посеревшие подштанники. Кучка зрителей взорвалась одобрительными возгласами, Сириус, Джеймс и Хвост рассмеялись. Сам Сириус хотел использовать проклятье пожёстче, Джеймс бы никогда не стал так делать. Вышло даже лучше. — Отпусти его! — гневно закричала Лили. — Само собой, — Джеймс отпустил палочку вниз, и Снейп рухнул на землю. Выпутавшись из мантии, он быстро вскочил с палочкой наготове, но Сириус крикнул: «Петрификус тоталус!», и Снейп плашмя рухнул на землю снова. — Да оставьте его в покое! — крикнула Лили. Она тоже выхватила палочку. Джеймс и Сириус с опаской посмотрели на неё. Что касается Сириуса, он уж точно не хотел злить вооружённую Лили Эванс. — Послушай, Эванс, не заставляй меня сражаться с тобой, — нервно ухмыльнулся Джеймс. — Тогда сними с него проклятие! Джеймс тяжело вздохнул, повернулся к Снейпу и пробормотал контрзаклятие. — Ну вот, — сказал он, когда Снейп с трудом поднялся на ноги. — Тебе повезло, что Эванс здесь, Нюниус… — Мне от такой жалкой грязнокровки помощь не нужна! Сириус замер. Снейп был совершенно отвратительным, но его всегда спасало именно то, что он друг Лили, она всегда за него заступалась. Толпа зрителей замолкла, и воцарилась напряжённая тишина. Лили моргнула. — Прекрасно, — холодно сказала она. — В следующий раз я не стану вмешиваться. Кстати, на твоём месте я бы постирала подштанники, Нюниус. — Извинись перед Эванс! — зарычал Джеймс, угрожающе наставляя на Снейпа палочку. — Мне не надо, чтобы ты заставлял его извиняться, — набросилась на Джеймса Лили. — Ты ничем не лучше! — Что? — взвизгнул Джеймс. — Я бы никогда в жизни не назвал тебя... сама-знаешь-как! — Да ты только и умеешь, что волосы не расчёсывать, потому что уверен, что это так круто — выглядеть так, как будто только что с метлы свалился, по коридорам разгуливать с этим своим тупым снитчем и проклинать любого, кто косо посмотрит... Удивительно, что метла может поднять так высоко твою тупую башку! Меня от тебя тошнит! Она развернулась и быстро зашагала прочь. — Эванс! — крикнул Джеймс ей вслед. — Эй, Эванс! Но она так и не обернулась. — Что это с ней? — спросил Джеймс, безуспешно пытаясь сделать вид, что ему вообще плевать. — По-моему, если судить по её намёкам, она считает, что ты, приятель, слишком много о себе возомнил, — предположил Сириус, пытаясь подражать безразличной манере Джеймса, хоть и видел, как ему на самом деле обидно. Возня со Снейпом заняла ещё какое-то время, но Джеймс уже потерял всякий интерес, так что скоро они ушли в башню. Римус молчал всю дорогу. — Ты чего, Лунатик? — спросил Сириус, когда они сели у камина. — Надеюсь, не о ЗОТИ думаешь? Уже всё равно нельзя ничего исправить, нет никакого смысла переживать. — Я не переживаю. Джеймс повернулся к ним. — Давай, Люпин, выкладывай, — усмехнулся он. — Хотя бы на минуту избавь меня от мыслей о том, как сильно Эванс теперь меня ненавидит. — Ну, у нее есть причины, разве нет? — огрызнулся Римус. — Вы оба доёбываете Снейпа только потому, что вам скучно. — Не начинай, Лунатик, — простонал Сириус. — Ты то же самое делаешь годами. — Да, но за дело! Римус фыркнул, встал и вышел из гостиной, и Сириус сердито посмотрел ему вслед. — Ну, в чём-то он прав, — нарушил тишину Джеймс. — Нет, — твёрдо ответил Сириус. — У него просто херовое настроение, не обращай на него внимания, Сохатый. — Не могу поверить, что Снейп реально назвал Эванс грязнокровкой, — тихо добавил Питер. — Он буквально всех магглождённых зовёт грязнокровками, — отрезал Сириус. — Это был вопрос времени. — Теперь она меня по-настоящему ненавидит, — мрачно сказал Джеймс. Сириус похлопал своего лучшего друга по спине, но так и не смог выдавить из себя ничего утешительного. Римус даже спустя неделю после этого инцидента разговаривал с Джеймсом и Сириусом холодно и только по необходимости. Сириус не хотел оправдываться, пусть сам успокоится. Римус бы не вёл себя так, если бы не переживал из-за экзаменов и если бы Эванс не была расстроена. Ему просто нужно на ком-то сорваться. По крайней мере, так для себя решил Сириус. Снейп хвостом таскался за Лили по всему замку и умолял простить его, но она не хотела слышать ни слова. Хоть что-то хорошее. Она уже дала этому уроду слишком много лишних шансов за все эти годы. Давно пора послать его, особенно учитывая, как много они ссорились в этом году. Этого взрыва никак нельзя было избежать. Но Сириус скучал по Римусу, плевать, что он так остро реагирует и срывается на своих друзьях. Сириус просто хотел своего Лунатика обратно. Он уныло оглядел комнату. Ещё только одиннадцать вечера, Римус на обходе с Лили, вернётся только через час. И всё так хорошо начиналось, так гладко шло. До инцидента со Снейпом. Сириус чувствовал, что вот-вот что-то случится, оно буквально висело в воздухе. Повинуясь внезапному приступу решимости, он вскочил с кровати. Нет уж, тупая ссора со Снейпом не должна всё испортить. Сириусу надоело ждать, он уже ждал слишком долго и чуть не потерял всякую надежду. Римус и Лили быстро обнаружились на карте. На четвёртом этаже. Швырнув карту на кровать, Сириус выбежал из комнаты. Надо просто пойти и сделать это. Решиться и всё. Сириусу нравится Римус, а Римусу нравится Сириус. Теперь это очевидно как дважды два. Нечего ждать. Быстро он помчался по пустым коридорам, не зная даже, что именно хочет сделать. Может, надо просто поцеловать Римуса? Вот прямо сейчас? Эванс наверняка в курсе, её уж точно этим не удивишь. Плевать, если она увидит. Надо только решиться. А уже потом можно извиниться за Снейпа, сказать всё, что Римус захочет услышать. Только бы эта пытка неопределённостью закончилась. Только бы поцеловать Римуса. И чтобы он поцеловал в ответ.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.