ID работы: 11281235

[i want to be good // я хочу стать лучше]

Слэш
Перевод
R
В процессе
1099
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 755 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1099 Нравится 1465 Отзывы 410 В сборник Скачать

глава 103: больше, чем кто-либо

Настройки текста
Через час Римус зашёл в комнату, кривя губы в тонкую линию. — Лили знает, — мрачно объявил он. — Знает что? — спросил Питер. — Она знает, что я оборотень. Она… ну, она догадалась примерно год назад, кажется. Но ждала, пока я сам расскажу. — Чёрт возьми, правда? — ахнул Джеймс. — Что ты ей ответил? — Пытался отрицать сначала, но уже поздно. Она знает. Джеймс в замешательстве наклонил голову. — Дружище, а она что-то сказала об этом вообще? Просто вряд ли она планирует кому-то рассказать, если молчит уже целый год. Всё же нормально? — Ну... — Римус вздохнул. — Так-то да... она сказала, что ей всё равно, и, наверное, она не соврала. Просто мне нравилось дружить с кем-то, кто не думает обо мне как о оборотне, понимаете? Я мог быть нормальным рядом с ней. Сириус нахмурился. — Ты и с нами нормальный. — Разумеется, — покровительственно ответил Римус. — Неважно, я просто не хотел, чтобы она знала. Боже, зачем я вообще подружился с самой умной ведьмой на курсе...

;; ;;;

Следующие несколько дней были особенно сложными. Все вокруг обсуждали нападение оборотней, не стесняясь в выражениях. Римус то и дело перечитывал газеты в поисках вразумительного ответа министерства. Нельзя было предугадать, какие санкции решит применить Минчем и что это может означать для Римуса. А он очень переживал. И резко начал избегать Лили. Говорил он с ней по-прежнему очень вежливо, но только об обязанностях старосты и только тогда, когда рядом были другие люди. Сириус никогда бы не признался, но какая-то его часть была даже рада этому, потому что всё своё свободное время Римус теперь проводит с мародёрами. Другая его часть, конечно, не хотела, чтобы Римус отталкивал Лили по такой глупой причине. Сириус даже чувствовал лёгкое чувство вины, когда замечал, как тоскливо Лили смотрит на Римуса из другого угла комнаты. Может, вообще не стоило предупреждать Римуса о том, что Лили всё знает? Но скрывать от него что-либо тоже неправильно, он бы точно захотел знать такую информацию. Через неделю после полнолуния Сириус наконец-то нашёл время снова увидеться с Бенджи и долго подпирал дверь общей гостиной Когтеврана. И уже собирался уходить, когда в коридор вышел Карадок, один из соседей по комнате Бенджи. — Блэк? — спросил он. — Что ты здесь забыл? — Мы с Бенджи договорились встретиться. Он опаздывает. — Ну да, наверное, он со старостами. Ты чего не заходишь? Подождал бы в комнате. Сириус скривился. — Как будто я способен разгадать ваши заумные ребусы. Карадок усмехнулся. — Не переживай так. Мы постоянно впускаем друг друга, чтобы не тупить тут часами. Пойдём, я с тобой посижу, пока Фенвик не придёт. — Ты не обязан этого делать, — сказал Сириус, переступая порог. Карадок только отмахнулся и провёл его в комнату, там Сириус сразу же плюхнулся на кровать Бенджи, а Карадок сел на край своей. — Ну, как дела? — начал Карадок, отводя глаза. — Всё нормально? — Конечно, — протянул Сириус, не понимая, зачем вообще Карадок остался, если ему так некомфортно. Сириус сразу предлагал ему уйти. — А вы с Бенджи… вы двое, типа, встречаетесь или…? — Разве Фенвик не твой друг? — холодно спросил Сириус. — Почему сам его не спросишь? Глаза Карадока расширились, и он кивнул, быстро опустив взгляд. Сириус решил не обращать на него внимания, покопался в рисунках на прикроватной тумбочке Бенджи, нашёл запасную пачку сигарет и вытащил одну. Карадок внимательно следил исподлобья, как Сириус удобно растянулся на кровати, выдыхая плотное облако дыма. — У тебя какие-то проблемы со мной и Бенджи? — прямо спросил Сириус. — Если собираешься мне сказать, что педики нарушают моральные устои, вызывают у тебя отвращения или ещё что, можешь даже не начинать. Я не собираюсь это слушать. — Нет! — шокированно воскликнул Карадок. — Нет, нет, я даже... я о другом. — Тогда о чём? — Ни о чём! — пропищал он. — Как скажешь, — пробормотал Сириус, пожимая плечами, и затянулся снова. Какое-то время они просидели в тишине. — Как ты понял? — тихо спросил Карадок. Сириус поднял бровь. — Понял что? — Что ты… ну, ты понял. Другой. Сириус обернулся и увидел, как Карадок беспокойно ёрзает на кровати. Ха. Да он никакой не гомофоб, кажется. Ошибка вышла. Всё совсем иначе. — Фенвик меня как-то поймал и зацеловал до смерти, — ухмыльнулся он. — И всё, на девчонок даже не смотрел после этого. Карадок стал ярко-красным. — С парнем намного лучше, — продолжил Сириус, садясь, чтобы посмотреть, как отреагирует Карадок. — Они выше, сильнее, и они точно знают, что тебе приятно. Карадок просто кивнул, пристально глядя в пол. — Ты думаешь об этом? — спросил с интересом Сириус. — Как было бы с парнем? Карадок подпрыгнул. — Эмм, ну... — Хочешь узнать? Карадок наконец поднял глаза, широко раскрытые и наполненные ужасом. И смотрелся он симпатично. Не совсем во вкусе Сириуса, но что-то в нём было, что-то притягательное. Сириус ухмыльнулся, быстро встал и подошёл к его кровати. Медленно наклонился и осторожно положил руку на его челюсть. Карадок замер. Не двигался он, когда Сириус его поцеловал, совсем не двигался, как будто бы даже не дышал. А потом начал целовать в ответ. Обстановка быстро накалилась, но Сириус не собирался отступать — неумолимо он исследовал каждый дюйм рта Карадока. Пока не решил перейти на следующую ступень — он сел на коленки Карадока и положил его руки на свои бёдра. Они быстро переместились на бока. Тогда Сириус медленно повёл бедрами, прижимаясь и чувствуя, насколько сильно он ошибался, когда считал Карадока обычным гомофобом. Они поцеловались снова, и Сириус отстранился, когда мальчишка застонал в голос. — Теперь понял? — прошептал он. —Я-я… Сириус фыркнул, похлопал его по щеке, встал и пересел на кровать Бенджи. — Не волнуйся, я никому не скажу. — Спасибо... — Да пожалуйста. Ты можешь уйти сейчас, если хочешь. Карадок выскочил из комнаты быстрее, чем Сириус договорил. Может, и к лучшему, потому что Бенджи пришёл минут через пятнадцать с хмурым выражением лица, на ходу читая лист пергамента и даже не поднимая глаз. — Мило, что ты наконец заскочил, — прокомментировал Сириус. Бенджи подпрыгнул, развернулся на месте и заметил его. — Чёрт! Прости, Сириус, я был у Дамблдора, из головы вылетело! — Да забей. Твой приятель Дирборн сказал, что я могу тут подождать. Чего хотел Дамблдор? — О, ну, старостатская херня. Расписание префектов меняли и всё такое. — Понятно, — медленно сказал Сириус. Бенджи явно пытался съехать с темы. Но он отбросил лист пергамента в сторону и взобрался на Сириуса. — Кажется, мне надо много чего наверстать? — ухмыльнулся он. — О, да. Приступай к делу, Фенвик, я заждался.

;; ;;;

В выходные Джеймс наконец-то должен был провести пробы в команду, к которым готовился неделями. Он вскочил с кровати, пока Сириус пытался найти мотивацию, чтобы открыть глаза. — Давай, дружище, — простонал Джеймс. — Мне нужен ловец, вратарь и охотник, и ты обещал помочь! Не смей меня бросать. — Иди без меня, — пробормотал Сириус в подушку, — ты справишься. — Что на тебя нашло? Я думал, ты захочешь прийти. — Передумал, — Сириус перевернулся и отвернулся. — Мне лень. — В смысле лень? — В прямом, — отрезал Сириус. — Мне. Лень. Так что отвали и дай поспать. — Я пойду с тобой, Джеймс, — предложил Питер. Джеймс уставился на Сириуса, который упрямо лежал в постели. — Хорошо, — проворчал Джеймс, — пошли, Хвост. Пусть тут торчит. Сириус показал Поттеру два средних пальца из-под одеяла. — Не слишком вежливо, — безмятежно прокомментировал Римус из-за своего полога. — Я думал, ты спишь, — сказал Сириус. — Так я спал… вы разбудили. — Отлично, ну, ты тоже можешь отвалить. Римус хмыкнул, но встал с кровати. На нём была только пижама, волосы после сна торчали в разные стороны, и Сириус с большим трудом отвёл глаза, потому что уже решил двигаться дальше. Теперь это его мантра. Двигайся дальше, двигайся дальше, двигайся дальше. Может, однажды так и случится, если он будет стараться достаточно хорошо. Римус зевнул и зашёл в ванную. Сириус из комнаты услышал, как он чистит зубы. Когда Римус вернулся, выглядел он значительно бодрее, но всё ещё слишком красивым для этого мира. — Не хочешь рассказать, почему так дерьмово вёл себя с Джеймсом? — спросил Римус. Сириус пристально посмотрел на него. — Я не обязан перед тобой оправдываться. — Не обязан, — небрежно ответил Римус, прислоняясь к столбику кровати. — Но, так как я тебя хорошо знаю, могу предположить, что ты на самом деле очень хочешь рассказать, но ещё больше хочешь подраматизировать. — И кто сейчас ведёт себя дерьмово? — Давай, — улыбнулся Римус, — поговори со мной. Сириус вздохнул. — Просто мне плевать на квиддич сейчас. И на пранки. И на уроки. Не знаю, это всё так тупо. — Почему тупо? — Да я откуда знаю? — Сириус поморщился, расстроенный. — Я... я в команду попал только для того, чтобы позлить Вальбургу. Я всё это делал, чтобы позлить Вальбургу. Римус кивнул, сочувственно улыбаясь. — Раньше я делал всё, чтобы они с отцом гордились мной! В прошлом году перестал и так хотел доказать, что мне вообще плевать на их мнение! И вот, мне теперь не надо переживать о том, что они подумают или как отреагируют, а я даже не знаю, что хочу делать и каким быть. Римус подошёл и сел на кровать Сириуса, скрестив ноги. — Продолжай, — тихо сказал он. — Просто... просто они всю жизнь влияли на девяносто процентов моих решений. Я либо делал что-то для того, чтобы они были довольны, либо для того, чтобы их выбесить. Но я всё всегда делал только для них. А без них... Ну, типа, я даже не знаю, правда ли мне нравится Боуи или мне просто нравится, как они разозлятся, если я скажу, что он мне нравится? — Во-первых, — фыркнул Римус, — тебе правда нравится Боуи. Я знаю тебя, Сириус, тебе нравится Боуи, даже не сомневайся. — Да, ладно, может тут я преувеличил, — признал Сириус. — Но послушай, — продолжил Римус, — это не твои родители сделали тебя таким, какой ты есть. Они повлияли на это, конечно, но не больше, чем миллион других людей и событий. Они повлияли очень серьёзно, да, и это было просто ужасно, но на тебя повлияли не только они. Сириус фыркнул. — И ты сильно изменился, когда сбежал от них летом. Это очень серьёзное событие, оно бы любого изменило. Это нормально, если теперь тебя не интересуют пранки или квиддич, — Римус ухмыльнулся. — Джеймс смирится. Рано или поздно. — Ха, я сомневаюсь. — Но именно то, что ты сбежал, открывает для тебя новые возможности. Теперь ты можешь делать что-то только для себя, а не для Блэков. Но ты ничего не можешь сделать, если будешь просто валяться в кровати целыми днями и отказываться от всего. Попробуй то, что тебе нравилось раньше, найди что-то новое. — Да. Да, ты прав. Спасибо, Лунатик. Римус похлопал его по ноге. — Не за что, Бродяга, — улыбнулся он. — Я, наверное, пойду на поле, вдруг Джеймсу всё ещё нужна помощь. — Хорошая идея. Сириус вскочил с кровати и начал быстро переодеваться, замечая, что Римус отвёл глаза, как только он разделся. Было сложно, но он постарался не принимать это близко к сердцу. Надо двигаться дальше. Внезапно это показалось невыполнимой задачей. — Пока ты не ушёл... — неуверенно сказал Римус, выглядя нервным. — Можно я... спрошу тебя кое о чём? — Валяй. — Ты сказал, что делал всё, чтобы выбесить родителей... в прошлом году. Всё, что связано с нами, — это тоже часть твоего бунта или... — Нет, — твёрдо перебил его Сириус. — Мерлин, нет, Лунатик. Ты значил для меня намного больше, чем они. Чем кто-либо вообще. — Да… как и ты для меня, — тихо сказал Римус. Сириус ненавидел, что они говорили об этом в прошедшем времени, ненавидел, что он никак не мог забыть об этом или потерять к этому интерес так же быстро, как ко всему остальному в своей жизни. Просто не мог. Он грустно улыбнулся, кивнул и вышел из комнаты, больше не сказав ни слова.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.