ID работы: 11281235

[i want to be good // я хочу стать лучше]

Слэш
Перевод
R
В процессе
1099
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 755 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1099 Нравится 1465 Отзывы 410 В сборник Скачать

глава 108: давление

Настройки текста
Сириус не стал возвращаться к мародёрам. Бенджи пошёл в «Кабанью голову», а он сразу же вернулся в замок. Внутри звенела тишина — ещё бы, все ушли в Хогсмид. Но общую гостиную гриффиндора заполонили первокурсники и второкурсники, поэтому Сириус забрал свои конспекты и устремился в библиотеку. Мадам Пинс одарила его улыбкой, Сириус помахал ей и уселся за дальним столом. Он занялся переводами древних рун, не торопясь и наслаждаясь их стройной логикой. Наверное, прошло часа два, прежде чем к нему подкрался встревоженный Римус. — У тебя всё нормально? — спросил он, садясь рядом. — Конечно, — пожал плечами Сириус, — просто пытаюсь разобраться. — Вы с Фенвиком казались… напряжёнными. Он поморщился. — Мы обсудили это, всё нормально. Я правда не хочу об этом говорить. — Он… — Римус поёжился. — Он… тебе изменил или что-то в этом роде? Само это предположение показалось таким нелепым, что Сириус не смог сдержать смеха. — Нет, Мерлин, нет, — быстро сказал он. — Мы даже не используем такие категории... Если уж на то пошло, это я ему изменил. — Со мной? — нахмурился Римус. — Нет! Ну, то есть да, с тобой тоже. Но слушай, мы с ним даже не... — Так ты ещё с кем-то?.. — Ну, вообще да, но... Это другое... — Сириус разочарованно вздохнул, потому что объяснить было невозможно. — Я понимаю, как это бредово звучит. Просто забудь всё, что я сказал. Римус уставился на него, нахмурив брови. — Ладно, — протянул он. — Но ты, типа, в порядке? Ты не... не расстроен? Сириус улыбнулся, в очередной раз поражаясь его бесконечной доброте. Если бы Римус с кем-то встречался, а потом поссорился с этим человеком, Сириус бы вечеринку закатил, честное слово. Но Римус... Благослови его бог, даже в такой ситуации он старался игнорировать свои чувства и пытался узнать, как Сириус себя чувствует. Пусть даже он напридумывал себе какой-то бред, неважно, сам этот порыв заставил Сириуса затрепетать от нежности. — Я в порядке, Лунатик. Мы… Мне просто не понравилось одно решение Бенджи. Ничего плохого он не сделал, и мы уже это обсудили. — Понятно. Уверен? — Да. — Так что насчёт... с кем ты ещё? — нерешительно начал Римус, и Сириус приподнял бровь. — Хочешь услышать обо всех моих выходках, Лунатик? — ухмыльнулся он, пока Римус сверлил его глазами. — Тебе недостаточно думать обо мне и Фенвике? — прошептал он. Может, Римус и был ангелом, но Сириус никогда им не был. — Я и он, наедине... часами… хочешь, чтобы я тебе и о других рассказал? О том, что они со мной делают?.. Что я делаю с ними? — Иди нахуй, — прорычал Римус. Сириус закусил губу. — Я бы с радостью. — Прекрати. Сириус фыркнул. — Просто издеваюсь над тобой, Лунатик, — спокойнее добавил он. — Я поцеловал другого парня как-то раз. Ничего серьёзного, я едва его знаю. — Ого. — Приятно знать, что вы все меня ревнуете, — подмигнул Сириус. — Это так горячо. Римус закатил глаза. — Да-да, рад, что тебе так весело. — Ну, — сказал Сириус, собирая свои вещи, — ты знаешь, что делать, если хочешь, чтобы я перестал. Он улыбнулся Римусу и вышел из библиотеки. Мерлин, наверное, это всё обернётся катастрофической ошибкой, но устоять было просто невозможно. В течение следующих недель подобные ситуации стали возникать всё чаще. Коварный комментарий здесь, намёк там, иногда было достаточно одного взгляда. Сириус будто бы провалился во временную петлю и вернулся во времена пятого курса — сплошные скрытые смыслы и подтексты, никаких конкретных действий и никакой отдачи. Но сейчас всё было иначе. Во-первых, Сириус стал намного смелее и откровеннее, понимая, что его чувства взаимны [даже если отчасти]. Его сердце трепетало, низ живота жгло огнём, когда Римус смотрел на него этим своим взглядом, как будто говорящим: «Ты серьёзно будешь так со мной поступать?». Во-вторых, Римус перестал стесняться. Он не отвечал прямо, но он и не просил остановиться. Временами он так приподнимал бровь и ухмылялся, что Сириусу приходилось сдерживать себя, чтобы не наброситься на него. Один такой случай произошёл в конце ноября, когда Гриффиндор с разгромным счётом обыграл Слизерин на квиддичном поле. Сначала Сириус торжествовал, глядя, как уныло уходит с поля поверженный Регулус, а потом чуть не вспыхнул от радости, когда столкнулся с Римусом сразу после игры. Пит и Римус вместе с Мэри и Лили бросились вниз, чтобы поздравить их с Джеймсом. Как ни странно, Лили подскочила сначала к Джеймсу, который еле пережил второе счастливое событие за вечер. Он начал тараторить с бешеной скоростью, рядом стоящий Пит едва поспевал за его потоком мыслей. Как только Мэри и Марлин отделились от компании, переговариваясь о чём-то своём, Римус перевёл взгляд на Сириуса. Медленно все двинулись к башне, и они вдвоём отстали. — Ты так неосторожно играешь, — говорил Римус. — Раза три я был уверен, что ты свалишься с метлы. — Но не свалился же, — усмехнулся Сириус. — Однажды свалишься. И это будет полностью твоя вина, я даже сочувствовать не стану. — Неужели даже не будешь заботиться обо мне? — невинно спросил Сириус. — Нет. Ты сам будешь виноват, потому что играешь как придурок. — Значит, тебе больше хочется наказать меня, — протянул Сириус. — Интересно. Римус бросил на него сердитый взгляд. — Это даже близко не то, что я сказал. Сириус пожал плечами. — Неважно. Уверен, Бенджи бы обо мне позаботился. Челюсть Римуса сжалась, но он ничего не сказал. — Он, разумеется, отлично знает, как сделать мне приятно... — Это не сработает, — проскрипел Римус сквозь стиснутые зубы. — Как жаль, — ухмыльнулся Сириус. Или в другой вечер, когда Сириус принимал душ, и внезапно кто-то ворвался в ванную. — Прости, прости! — Римус попытался перекричать брызги воды. — Мне нужно отлить, я на секунду. Сириус мысленно заулыбался. Он подождал немного, и, как только услышал, что Римус моет руки, выключил душ, обернул полотенце вокруг бёдер и вышел. Римус завис, рассматривая его тело, а потом поднял голову, пристально глядя на его лицо. Сириус ухмыльнулся и потянулся за зельем для волос, прижимая Римуса к раковине. Много усилий не потребовалось — Римус, конечно, выше, но Сириус шире; не зря же он столько лет вкалывал на квиддичном поле. Его нельзя было назвать накаченным, но в семнадцать лет у него было достаточно мышц, уж точно побольше, чем у однокурсников. Его проблемы с самооценкой затрагивали скорее внутреннее наполнение, чем внешнее. Он прекрасно понимал, что на его тело приятно смотреть. — Всё хорошо, Лунатик? — игриво спросил он, игнорируя микроскопическое расстояние между их телами. Римус не сводил глаз с его лица. — Всё хорошо, — вежливо отозвался он. — Могу я уйти? — Это не у меня надо спрашивать, — поддразнил Сириус, блокируя дверь и выпячивая грудь вперёд, — ты можешь уйти? Римус сделал паузу, как будто задумался. А потом что-то изменилось. Выражение его лица стало напряжённым, он посмотрел Сириусу прямо в глаза, шагнул вперёд и цепко взял его за подбородок, притягивая ближе. — Бродяга, — пробормотал он, и его лицо показалось Сириусу бледноватым, — Я… я должен тебе кое-что сказать. Сердце Сириуса заколотилось, и он приложил все усилия, чтобы не отвести взгляд. — Так скажи. — Ты… ты… — взгляд Римуса метнулся вниз, чтобы посмотреть на губы Сириуса. — Продолжай. Римус вдруг улыбнулся. — Ты такой доверчивый. Лицо начало ужасно чесаться в тех местах, где его касались пальцы Римуса, и Сириус с силой оттолкнул его, бросаясь к зеркалу. К его ужасу, вся нижняя половина лица покрылась прыщами. — Ты ублюдок! Римус расхохотался и вышел из ванной, подмигнув напоследок. А Сириусу пришлось приводить в порядок лицо, кисло размышляя, что этот раунд остался не за ним.

;; ;;;

Декабрьское полнолуние выпало на шестое число, понедельник. Так что в воскресенье Сириусу пришлось сделать паузу в своих бесконечных издёвках и спокойно провести целый день с Римусом. Несколько часов они просто болтали, пока Сириус не начал замечать странные взгляды. — Что? — спросил он. — Ничего. Я всё жду комментариев о том, что ты меня держишь в постели целый день. Сириус улыбнулся. — Только не перед полнолунием, — просто сказал он. Римус не ответил, но быстро кивнул, едва заметно краснея. — Разумеется, — усмехнулся Сириус, — если тебе станет легче от этих комментариев, я только с радостью. Римус фыркнул. — Думаю, мне и так нормально, спасибо. — Не переживай, на неделе удвою порцию. — Жду не дождусь, — сухо сказал Римус. Сириус сел на кровать. — Читал «Пророк» сегодня? — небрежно спросил он. — Да, — Римус посмотрел на него. — Законопроект Ориона не прошёл. — Мм. Неудивительно. — Тебя это не устраивает? Сириус застонал. — Он же знал, что не пройдёт. А я ничего не знаю, я не могу даже понять, зачем вообще он это сделал. — В смысле? — Этот ход не имел никакого смысла, Ри. Значит план куда масштабнее. — Вот почему я ненавижу политику, — вздохнул Римус. — Что магглы, что волшебники — разницы нет. Никто, чёрт подери, не скажет правду. Просто играют с нами. Сириус согласно промычал. — Так зачем ему это? Что думаешь? — Я ни хрена не понимаю. — Давай, Бродяга. Ты как свои пять пальцев их знаешь. Что выиграет Орион, выдвигая законопроект, который никогда не будет принят? Сириус задумался, пытаясь представить, как бы Орион рассказал Вальбурге об этом. — Три члена либеральной фракции поддержали его, — медленно начал он. — Они определённо были ему чем-то обязаны, и их поддержка сделала проект менее экстремальным, чем он казался изначально. — Так, — сказал Римус, — и что это значит? — Ну, обыкновенные чистокровные — не из «священных двадцати восьми» — зачастую колеблются, они не понимают кого поддержать: традиционалистов или либералов. Если Орион зарекомендует себя умеренным политиком, они будут его поддерживать, а это ему на руку. Тогда он сможет как-то давить на Минчема, угрожать ему отставкой, например. — Блять, он правда на такое способен? — Не прямо сейчас, — кивнул Сириус, — это может занять годы. Но если он сможет получить такую поддержку, если на его стороне будет пресса, то... да. Возможно, именно это он и делает. — Ну и дерьмо. Сириус поморщился. — Может, я надумываю, не знаю. Но это возможно. — Ну, министерство и сейчас бесполезное, да? — пошутил Римус, но это не сработало. — Это я бесполезный, я чувствую себя таким чертовски никчёмным, — простонал Сириус. — Раньше я знал, что происходит, я знал, какие у них планы, кто на чьей стороне. Сейчас я путаюсь в своих грёбаных догадках и читаю пиздецки бесполезный «Пророк». — Эй! — резко прервал Римус. — Ты не обязан думать о том, что замышляют Блэки. И раньше не был обязан, но теперь тем более. — Я бы мог сделать хоть что-то, если бы не сбежал. Если бы я хоть знал, что происходит. — Почему ты думаешь, что обязан знать это? Сириус зажмурился. Дамблдор наверняка бы ждал от него информации, он бы обязательно спросил об этом. Сраный Дамблдор, который не разговаривал с ним полгода. После всего, что Сириус для него сделал. Теперь Дамблдору плевать на Сириуса, теперь он использует Бенджи и наверняка нашёл новый источник информации среди чистокровных. А если не нашёл, ещё хуже. Тогда получается, что Сириус своим побегом поставил под угрозу все усилия сопротивления. — Не обращай внимания, — пробормотал Сириус, — я несу какую-то чушь, извини. — Прекрати, — мягко сказал Римус. — Твоя семья совершенно поехавшая, это факт. Просто держи в голове, что ты не имеешь никакого отношения к тому, что они делают. А они не имеют никакого отношения к тебе. Сириус хмыкнул, не веря ни единому слову. — Ну, Бродяга, не позволяй им залезть к тебе в голову. У тебя есть Поттеры, Пит. У тебя есть я. Сириус кивнул, даже не пытаясь сдержать улыбку. — Так-то лучше, — усмехнулся Римус. — Хорошо выгляжу? — развязно протянул Сириус. — Заткнись, — рассмеялся Римус. — Я думал, у тебя выходной. — Точно, — кивнул Сириус. — Тогда спрошу на следующей неделе, ладно?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.