ID работы: 11281235

[i want to be good // я хочу стать лучше]

Слэш
Перевод
R
В процессе
1099
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 755 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1099 Нравится 1465 Отзывы 410 В сборник Скачать

глава 114: февраль 1977 года 1/2

Настройки текста
— Это было хорошо, да? — спросил Римус, когда они лежали вместе на кровати Сириуса, запутавшись в простынях. — Мерлин, да, — выдохнул Сириус, переворачиваясь, чтобы положить голову на грудь Римуса. — Просто охуительно прекрасно. Римус приобнял Сириуса одной рукой. — Хорошо, — и поцеловал в макушку. — Сколько у нас времени осталось, как думаешь? Пока Сохатый и Хвост не вернулись. — Может, именно так им расскажем? — усмехнулся Сириус. — Есть свои плюсы — никаких неловких разговоров. Римус фыркнул и закатил глаза. — Очень смешно. Но я серьёзно, проверь по карте. Они в библиотеке? Сириус вздохнул, но протянул руку к прикроватной тумбочке и наощупь нашёл карту, сразу же разворачивая её. — Ты в безопасности, — саркастически сказал он, — кажется, ещё учатся. — Отлично, — пробормотал Римус, — скажи, когда начнут двигаться. Ещё одеться надо. — Так ты всё ещё не хочешь никому рассказывать? — спросил Сириус. Он почувствовал, как тело Римуса напряглось под ним. — Я… на мне уже ярлык оборотня, Бродяга. Я не хочу ещё и ярлык гея. — Они не будут вешать никакие ярлыки, — тихо сказал Сириус. — Им было всё равно, когда я рассказал про Бенджи. — Я знаю. Но сейчас всё по-другому, разве нет? Сейчас нас двое. Сириус прижался щекой к коже Римуса. — Я понимаю, что ты хочешь ещё подождать, — сказал он, — но мне не нравится прятать нас, особенно от Сохатого. Это несправедливо. — Извини. Я буду готов, обещаю. Мне просто нужно больше времени. Сириус кивнул и сел, целуя Римуса в губы. — Я могу подождать, Лунатик, — улыбнулся он.

;; ;;;

На следующей неделе они почти не оставались наедине. Сначала день рождения Эванс: Сириус и Джеймс устраивали грандиозную вечеринку-сюрприз в гриффиндорской гостиной, а Римус ходил за ними по пятам и менял всё, уменьшая масштабы праздника и добавляя уюта, чтобы Лили правда понравилось. А через несколько дней после этого настало февральское полнолуние, так что Римус слёг, уставший и раздражённый. Утро после полнолуния принесло плохие новости. Была суббота, Сириус, Джеймс и Пит пробрались в комнату как раз на восходе солнца и рухнули в кровати, рассчитывая проспать как минимум до обеда. Но Сириус проснулся, услышав тревожный шепот. «Мне пойти и сказать ему?» «Я не знаю, Джеймс, думаю, да». «Он, наверное, уже знает. Помфри бы ему сказала». «Никто из вас не пойдёт и не побудет с ним? Вы просто бросите его одного в больничном крыле?» Сириус отдёрнул полог. На кровати Джеймса сидела Эванс, и они шёпотом спорили друг с другом. Джеймс моментально обернулся с выражением лица оленя, пойманного в свете фар. — Что случилось? — спросил Сириус. — Снова нападение оборотней, — мрачно сказала Эванс, её лицо чуть ли не светилось в утреннем свете, настолько сильно она побледнела. — Я пришла узнать, что нам вообще делать и как помочь Римусу. — Это не то же самое, что было в октябре, — добавил Джеймс. — На этот раз они сотрудничали с пожирателями, все жертвы публично высказывались против политики чистоты крови. Сириус выругался про себя. — Я пойду к Лунатику один, — твёрдо сказал он. — Оставайтесь тут, он не захочет, чтобы мы чересчур его опекали. Джеймс, держи зеркало рядом, я дам знать, когда можно его навестить. Джеймс кивнул, и Сириус вскочил, чтобы одеться. Эванс закатила глаза, но ничего не сказала, просто повернулась к Джеймсу, чтобы не смотреть. — Мне надо идти, — сказала она. — Дети наверняка перепугались, надо их проверить. — Я с тобой, — моментально выпалил Джеймс. — Ты не обязан, ты же не староста, — отмахнулась Эванс. — Я хочу пойти, — сказал Джеймс. — Вместо Римуса, он всё равно пока не сможет. — Хорошо, — улыбнулась Лили. — Тогда пойдём, Поттер. Ты и правда умеешь подбадривать. Только возьми с собой шоколад, они будут рады. Они вышли из комнаты все вместе, а потом Сириус уже один поспешил в больничное крыло. Римус ещё спал, когда он пришёл. Мадам Помфри суетилась возле его кровати. — Он знает? — спросил Сириус. — Да, — грустно кивнула она. — Но ему нужно было отдохнуть, поэтому я дала снотворное зелье. Проснётся через несколько часов. Зайдёшь попозже? Сириус покачал головой и сел на стул возле кровати Римуса, на котором всегда сидел после полнолуний. Безусловно, все понимали, что очередное нападение оборотней — это только вопрос времени. Могло быть и хуже. Пять укушенных и трое погибших — это не самые страшные цифры в нынешние времена. Но это не приносило никакого утешения. Сириус просидел до полудня, глядя на спящего Римуса и надеясь, что он не воспринял новости так тяжело, как в прошлый раз. Для Сириуса оставалось загадкой, как вообще он может помочь Римусу решить проблемы, связанные с ликантропией, и, как назло, практически все проблемы в жизни Римуса были связаны с ликантропией. Когда Римус наконец-то пошевелился, Сириус сел прямо, готовясь. Он хотел взять Римуса за руку, но Помфри околачивалась поблизости, и он решил, что не стоит рисковать. — Привет, Лунатик, — неуверенно начал он. Римус хмыкнул, снова закрыв глаза на мгновение. — У тебя всё в порядке? — У меня всё дерьмово, — сказал Римус, — но я в порядке. Сириус кивнул. — Тут только я. Я решил, что ты не захочешь видеть толпу. Но Сохатый примчится за секунду, если ты хочешь. И Хвост, и Эванс тоже. — Нет, всё нормально. Я правда не очень хочу сейчас видеть много людей. — Я так и думал. А ты… ты хочешь поговорить об этом? Римус молча покачал головой. — Я ничего не могу с этим сделать. Можешь просто отвлечь меня сегодня? Сириус широко улыбнулся. — О, отвлекать сверстников — это один из моих величайших талантов, Лунатик, спроси Макгонагалл. Так-так, ну, я могу тебе рассказать о том, как Джеймс издевался над нами на последних тренировках. А ещё слушай! Марлин рассказала на маггловедении невероятно захватывающую историю про Джослин Райнер и Эндрю Дорбана, могу пересказать тебе, если хочешь! Римус ухмыльнулся, глядя на Сириуса из-под ресниц. — Ты такой сплетник, Бродяга, — сказал он, закатывая глаза. — Нет, это Маккиннон сплетница, — возразил Сириус, — я просто слушаю всё, что она мне рассказывает. — Знаешь, — решительно сказал Римус, — а давай выбираться отсюда. Сириус мельком посмотрел на Помфри, которая скрылась в своём кабинете. — Тебе можно просто уйти? — Официально нет, — пожал плечами Римус, — но я уже выспался, никаких травм у меня нет. И зачем мне тут валяться? — Хорошо, — сказал Сириус, вставая, — хочешь вернуться в башню? — Нет, давай просто пройдёмся? — Давай. Они сбежали из палаты, а потом и из замка, прошли через квиддичное поле, спустились мимо хижины Хагрида и вышли к запретному лесу. Там Римус остановился, вглядываясь в темноту. — Лунатик? — позвал Сириус. — На самом деле там не так уж и страшно, — сказал Римус. — Мы оба это знаем. Сириус решил просто плыть по течению и позволить Римусу вести разговор. — Не очень страшно, — согласился он. — Хотя эти гигантские пауки очень даже пугающие, но мы их видели только один раз. А ещё волк, кажется, реально терпеть не может кентавров, но кентавры вряд ли опасны, да? — Наверное, самое опасное существо в этом лесу — это я. — Извини, но ты точно помнишь пауков? Римус не улыбнулся. — Что мне делать, Бродяга? — просто спросил он. — Я всё ещё не знаю, надо регистрироваться в реестре или нет. Особенно сейчас, во время войны. Разве не глупо признаться в том, что ты оборотень, когда именно оборотни убивают людей на каждом шагу? Сириус огляделся — никого. Он схватил Римуса за руку и потянул за границу леса подальше от любопытных глаз. — Мне кажется, ты знаешь, что тебе следует делать, — медленно сказал Сириус, — и ты знаешь, что ты хочешь делать. Но при этом ты хочешь, чтобы отец гордился тобой. Римус кивнул. — Но... если что, я просто предполагаю, — продолжил Сириус, — но вряд ли он будет гордиться тем, что происходит между нами. — Нет, это не так, — вздохнул Римус. — Он не… он не плохой человек. Он просто… принципиальный. — Я не говорю, что он плохой человек. Но, послушай, Лунатик, это твоя жизнь. И твои решения не могут быть неправильными только из-за того, что они не соответствуют принципам твоего отца. Ты не должен чувствовать себя виноватым из-за этого. — Просто мне казалось, что я изменил его мнение об оборотнях, — тихо сказал Римус, — я не хочу, чтобы он снова их ненавидел. — Послушай, вряд ли ты будешь чувствовать себя лучше после того, что я скажу. Но если его мнение об оборотнях так зависит от того, зарегистрируешься ты или нет, то ты совсем не изменил его мнение об оборотнях. — Ты прав. Сириус поднёс руку Римуса к губам и нежно поцеловал тыльную сторону. — Что бы ты ни решил, — прошептал он, — всё будет хорошо. Я просто хочу, чтобы ты выбрал то, что будет лучше для тебя. — Я… спасибо, — виновато сказал Римус. — Прости, что вываливаю всё это на тебя. Но я не хочу говорить об этом ни с кем другим. Сириус просиял. — Мне нравится быть особенным для тебя, — просто сказал он. — Ты... — прошептал Римус, глядя на него сверху вниз с серьёзным выражением лица. — Я понимаю, что мы ещё... ну, не совсем привыкли ко всему, что происходит между нами. И мы ещё только пытаемся понять, как оно должно работать и всё такое, но я уже сейчас хочу тебе сказать... Ты делаешь меня таким счастливым, Сириус. Ты единственный человек, с которым мне по-настоящему комфортно. И я так сильно облажался в прошлом семестре, прости меня. Сириус почувствовал, как его лицо запылало, и понадеялся, что в лесу достаточно темно. — И я тебя очень ценю, Лунатик, — сказал он. — Мне достаточно того, что у нас есть сейчас, чтобы быть счастливым. Я правда не могу вспомнить, когда в последний раз был настолько счастлив. И мне теперь совсем не важно, как именно мы к этому пришли... Я тоже облажался на пятом курсе. Я правда ужасно виноват. Римус нахмурился. — Да. Но я больше не думаю, что виноват только ты. — Я был уверен, что потерял тогда все свои шансы, — признался Сириус. — Я тоже так думал, — протянул Римус, — но ты изменился, и мы пошли дальше. — Так и случилось, да. — Мы оба облажались, — сказал Римус, — но прямо сейчас мне нравится всё, что между нами происходит. — И мне, — кивнул Сириус. — Мне всё это нравится. И мне очень нравишься ты, всё, что связано с тобой. Римус улыбнулся и чуть наклонился, Сириус подался навстречу поцелую и обнял Римуса за шею, когда их языки соприкоснулись. Так они и целовались, укрытые тенью чащи, и Сириус позволил себе раствориться в своих ощущениях, забывая обо всём вокруг, забывая обо всём на свете, кроме Римуса Люпина. — Нам пора, — спустя какое-то время прошептал Римус. Сириус кивнул, они медленно вышли из леса, чуть расступаясь, и, держа дистанцию, поднялись в башню. В гостиной оказалось пусто. В комнате нашёлся только Пит. — Где вы были? — раздражённо выпалил он, как только Сириус и Римус вошли. — Я проснулся, а тут никого. — Ты газету не читал? — спросил Сириус. — Читал, но там ничего не написали о том, куда вы все делись. Я думал, вы у Лунатика, но Помфри сказала, что вы двое ушли уже давно! Сириус смерил Пита пристальным взглядом. — Да, Лунатик хотел прогуляться. Не знал, что мы должны перед тобой отчитываться. — Да вы просто забыли обо мне! — воскликнул Пит. — Даже карту не оставили, я до сих пор понятия не имею, где Джеймс! — Помогает Эванс с малышнёй, — бросил Сириус. Пит фыркнул. — А, ну да, он теперь постоянно с Эванс. А вы с Лунатиком постоянно вдвоём, — он перевел обвиняющий взгляд с одного на другого. — Хотя мы должны быть вместе. Мы должны быть мародёрами. Сириус уже был готов броситься к Питу и высказать ему всё, что он думал, но Римус крепко схватил его за руку, удерживая на месте. — Прости, Пит, — дипломатично сказал Римус, — мы не должны были бросать тебя сегодня. И прости, если ты чувствовал себя одиноко в последнее время. Мы не хотели, чтобы так вышло. — Думаю, у нас сегодня были проблемы поважнее тебя, — пробормотал Сириус себе под нос, и Римус только крепче сжал его руку. — Достань зеркало, Сириус, найди Джеймса, — проинструктировал Римус. Сириус вздохнул, но достал зеркало из кармана. — Джеймс Поттер, — чётко произнёс он, зеркало замерцало на секунду, а потом показало лицо Джеймса. — Как дела, Бродяга? — спросил Джеймс. — Как там наш Лунатик? — Нормально, — сказал Сириус, — мы сейчас в комнате вместе с Питом, а ты где? — Я с Эванс у чёрного озера. Мы пытаемся уговорить гигантского кальмара покрасоваться перед перваками. — Круто, можно нам присоединиться? — Конечно! — ухмыльнулся Джеймс. — Только забегите на кухню, если вы не против. Может, получится его выманить едой! Сириус кивнул и сунул зеркало обратно в карман. — Доволен? — коротко спросил он Пита. — Да, — огрызнулся Пит. — Отлично. Тогда иди на кухню, встретимся там. И Сириус выскочил за дверь, утаскивая за собой Римуса. — Грубо вышло, — сказал Римус, как только они оказались наедине. — Мне плевать, — отмахнулся Сириус, — люди умерли, а он ноет, что его никто не разбудил? Эгоистичный ублюдок. — Он повёл себя как-то чёрство, — кивнул Римус, — но я думаю, он прав. Мы все про него забыли. — И что? Переживёт. Можно подумать, он бы не забыл про нас в ту же секунду, когда нашёл себе девушку. — Может, нам стоит просто уделять ему побольше внимания с этого момента, — предложил Римус. Сириус вздохнул. — Ладно, — сказал он, — но только потому что ты попросил. Римус ухмыльнулся. — Свою награду получишь потом, — ухмыльнулся он, и Сириус усмехнулся в ответ, играя бровями.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.