ID работы: 11281235

[i want to be good // я хочу стать лучше]

Слэш
Перевод
R
В процессе
1099
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 755 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1099 Нравится 1465 Отзывы 410 В сборник Скачать

глава 115: февраль 1977 года, 2/2

Настройки текста
— Так как у вас с Римусом дела? Впервые за несколько недель свободные окошки в расписаниях Сириуса и Бенджи совпали. Они решили полетать вместе, но в итоге просто сидели на трибунах и разговаривали. — Вообще-то очень хорошо, — усмехнулся Сириус. — Но лучше не спрашивай, а то я вообще не заткнусь. — Это всё так мило. — А у тебя как? Расскажешь мне чего-нибудь интересное или… Бенджи поморщился. — Дамблдор поставил мне и ещё нескольким семикурсникам дуэльную практику с Ортизом, чтобы мы были в полной боевой готовности после выпуска. — Чёрт, — выдохнул Сириус. — То есть он на полном серьёзе предлагает вам вступить в орден? Или что? — Да. Мне, Эммелин, Карадоку и ещё парочке грифов. По крайней мере, это те, кто согласился. — Карадок согласился? — небрежно спросил Сириус. Бенджи вдруг очень заинтересовался пылинкой на своей мантии. — Э-э, да. Ну а почему бы и нет? — И что между вами двумя происходит? — Ничего! — воскликнул Бенджи и нервно рассмеялся. — С чего ты вообще… ничего у нас… Сириус фыркнул. — Убедил, Фенвик. — Послушай, — вздохнул Бенджи, — у нас вообще ничего не происходит, но мне как будто бы кажется, что он мне на что-то намекает. Я с ума схожу? — Нет, — твёрдо сказал Сириус, — если тебе нравится Диборн, дерзай. Ты заслуживаешь отношений, и Мерлин знает, у таких, как мы с тобой, возможностей не так много. — Ну, посмотрим, — сказал Бенджи, не выглядя убеждённым. — Мы оба слишком заняты. Отношения сейчас не в приоритете. — Тогда сделай отношения приоритетом, — подбодрил Сириус. — Думаешь, после школы легче будет? Если есть шанс, не смей его упускать. Бенджи с улыбкой кивнул. — Первые отношения, а уже стал таким мудрым, Блэк? — Я просто помню, как много времени упустили мы с Римусом, — сказал Сириус, — а сейчас оба чувствуем себя идиотами. — А какой он вообще? — спросил Бенджи, ухмыляясь. — Ну, я его часто встречаю в библиотеке, а ещё постоянно вижу вас всех вчетвером, но я просто не могу представить его… ну, в отношениях. Сириус не смог сдержать улыбку. — Он милый. Ещё, конечно, очень скрытный и до сих пор не хочет никому рассказывать, но когда мы только вдвоём… Не знаю, он просто ведёт себя так, как будто я из золота сделан. — Ха, — засмеялся Бенджи, — конечно, ты в восторге. — Тебе не кажется, что это плохой знак? — спросил Сириус. — Что он не хочет рассказывать Джеймсу, Питу и остальным? Бенджи покачал головой. — Это очень важный шаг, к тому же для него это совершенно новый опыт. Если он планирует рассказать однажды, тогда всё хорошо. Ещё рано переживать, вы вместе всего ничего. — Да, я понимаю. Спасибо, — усмехнулся Сириус. — Кстати, тебе повезло, что ты вообще знаешь все эти подробности, пока остальные даже не в курсе, что мы вместе. — Очень повезло, — сухо протянул Бенджи. — Это практически моя работа уже полгода. — Да, но теперь я тоже могу послушать! Расскажи про Карадока! Бенджи с подозрением посмотрел на него, но в итоге заулыбался. — Ладно, слушай, на прошлой неделе мы сели рядом на зельеварении…

;; ;;;

Вечером Сириус улёгся в кровать и уже через пару минут услышал шаги босых ног. Римус проскользнул за полог, а потом и под одеяло. Сириус прошептал заглушающее заклинание и чуть отодвинулся, освобождая место. Римус укрылся одеялом и лёг на бок, потонув одной половиной лица в подушке. Сириус отрезеркалил эту позу и взял его за руку. — Какими судьбами? — тихо спросил Сириус. Римус улыбнулся. — Что-то я тебя сегодня мало видел, — прошептал он. — Соскучился. — И я соскучился, — прошептал Сириус, стараясь казаться беспечным. Разумеется, у него не вышло. — Что делал сегодня? — Ничего, — пожал плечами Сириус. — Отсидел лекции, выслушал нытьё Сохатого про Эванс. А, ещё с Бенджи виделись. Хорошо посидели. Римус нахмурился. — Ты виделся с Фенвиком? Зачем? — За тем, что я не разговаривал с ним целую вечность. Хотел узнать, как у него дела. — Я думал, между вами всё кончено. Сириус сел, и Римус тоже. — Я перестал встречаться с Фенвиком, — очень чётко проговорил Сириус. — Но он всё ещё мой друг, и я буду продолжать с ним общаться. — Понятно, — кивнул Римус, выглядя недовольным. — Тебя что-то не устраивает? Он не понял, как от милой беседы они перешли к этому, но теперь отступать не собирался. — Я не собираюсь запрещать тебе с ним дружить, Сириус, — огрызнулся Римус. — Дружи с кем хочешь. Я просто не знал, что вы с ним такие друзья. Ты говорил, что вы просто хорошо проводили время. Сириус едва слышно вздохнул. — Ну, и о чём вы говорили? — Да так… в основном о том, получится ли у него что-то с Карадоком, — Сириус сделал паузу. — И он спрашивал о нас с тобой. — Да? — спросил Римус обманчиво небрежно. — Да, он посоветовал быть терпеливее и не заставлять тебя всем рассказывать о нас. Римус заметно напрягся. — Тебе обязательно рассказывать ему о моих проблемах? — спросил он сквозь стиснутые зубы. — Я не рассказывал ему о твоих проблемах, — передразнил Сириус, — я говорил о своих отношениях. И он единственный, с кем я могу поговорить, потому что он единственный, кому ты позволил рассказать. Римус пристально посмотрел на него, и Сириус выдержал этот взгляд. — Я не пытаюсь торопить тебя, Лунатик, — в конце концов сказал Сириус, — я знаю, что всё это нелегко. И я понимаю, что это, наверное, странно, что я продолжаю дружить с Фенвиком. Но тебе придётся просто смириться. Я буду с ним дружить. — Так я смирился, — сразу же сказал Римус. — Если он… если он так важен для тебя, а он явно важен, тогда, конечно, я не могу быть против. Сириус кивнул, неуверенно улыбаясь, а Римус вздохнул и подвинулся поближе. Они оба потянулись друг к другу и обнялись, переплетая ноги. Римус мягко прижал к себе Сириуса. — Он правда важен для меня, — сказал Сириус в темноту. — На четвёртом курсе именно он помог мне осознать, что я гей. — На четвёртом курсе? — Да, — усмехнулся он. — Помнишь, ты думал, что я с кем-то тайно встречаюсь? Так вот я встречался с ним. — Я не знал, что вы так долго были вместе, — тихо ответил Римус. — Мы не были вместе. Всё было немного иначе. На пятом курсе мы уже не были так близки, именно тогда я понял, что ты мне нравишься. А вот потом в прошлом семестре между нами снова было кое-что. — Получается, вы несколько лет были вместе. Были близки. — Да, — сказал Сириус, — но я не хочу, чтобы это выглядело так, как будто я тычу тебе этим в лицо. Я просто хочу объяснить, что у нас за отношения. Я не просто тусуюсь с каким-то бывшим, это другое. — Не переживай, — Римус поцеловал его в затылок. — Я понимаю. Я не против. И он… он правда кажется хорошим парнем. Сириус кивнул, поворачиваясь так, чтобы оказаться лицом к лицу с Римусом. — Так и есть. Он мне очень помог. Римус кивнул. — Итак… — сказал он с самодовольной улыбкой, — значит на пятом курсе? — Ммм, — протянул Сириус, закатывая глаза, — сразу после того, как мы стали анимагами. Помнишь, мы были все вместе в гостиной, и ты закатил очередной скандал о том, какой ты опасный. — О да, так и чувствуется любовь. — Ну, так и было, — пожал плечами Сириус. Римус рассмеялся и притянул его ещё ближе. — Если я останусь тут, — лукаво прошептал Римус, — ты меня разбудишь пораньше? Сириус кивнул, растягиваясь в ухмылке, и нырнул под одеяло, сползая всё ниже. Римус обхватил его голову, перебирая волосы, и открыл рот в беззвучном вздохе.

; ;;;

В понедельник наступил день святого Валентина. Сириус ничего не планировал — Римус не особенно уважал романтику, а сам праздник считал слишком уж коммерциализированным, американизированным и попросту глупым. Широкие жесты он тоже не любил и вообще предпочитал держать свои отношения в секрете. Сириусу казалось, что для Римуса это никакой не праздник, а настоящий кошмар, так что он принял решение проигнорировать его. Но день был хорошим. Они проснулись в одной кровати, Сириус хотел встать пораньше, но Римус попытался снова затащить его под одеяло. За завтраком они по очереди выкинули свои валентинки. А вот Джеймс переживал. В этом году он решил не устраивать для Эванс никакого шоу, потому что она никогда не одобряла такие жесты, но в итоге всё равно разволновался и утонул в сомнениях. — Всё же нормально, Сохатый, — сказал Сириус, когда они сидели вдвоём в гостиной. — Вы нормально общаетесь, так? Просто продолжай в том же духе, забудь о том, что было раньше. — Да в этом-то и проблема! — воскликнул Джеймс. — Сейчас всё нормально, да, но вдруг она чего-то ждала от меня? Вдруг я подвёл её? — Слушай, она бы тебе прямо сказала. Она тебе всегда говорит прямо, когда ты лажаешь. Джеймс кивнул. — Да, да, ты прав… но как думаешь, я должен что-нибудь сделать? — Я без понятия, — сказал Сириус, — лучше скажи, что именно ты хочешь сделать? Как думаешь, что бы ей понравилось? — Ну… — протянул Джеймс, разглядывая карту. — Сейчас она в библиотеке. Может, я просто пойду и посижу с ней? Никаких стихов, подарков, представлений. Просто поучимся вместе. Вряд ли она будет против… — Дерзай, — усмехнулся Сириус, — давай, иди. Джеймс с улыбкой хлопнул его по плечу и практически бегом рванул к выходу. Сириус вслух рассмеялся, а сам краем глаза посмотрел на карту, которую Джеймс оставил на диване. Римуса нашёл не сразу — он оказался на самом краю карты практически возле леса и направлялся к замку. Что он там забыл? Сириус свернул карту и решил спросить у него лично. Он выбежал из гостиной, спустился вниз и поймал Римуса уже на квиддичном поле. Римус издалека увидел его и заулыбался. — Сириус! — взволнованно крикнул он. — Ты что тут делаешь? — Тебя ищу, а ты откуда? Римус проигнорировал вопрос. — Просто пойдём со мной, — сказал он и потянул Сириуса за рукав прочь от замка. Когда они дошли до гремучей ивы, Сириус догадался, что за финальная точка маршрута. Римус ничего не сказал и начал кидать камушки по сучку ивы, пока Сириус терпеливо ждал. Когда они зашли внутрь, он тоже ничего не сказал, но Сириус прекрасно видел, как сильно он волнуется. Комната всё ещё выглядела дерьмово. Половицы разодраны, на стенах следы когтей. Запах мокрой шерсти, пыль и кромешная темнота. Но Римус очень постарался. В воздухе парили десятки маленьких язычков пламени, похожие на маленькие свечки, а в углу стоял проигрыватель. — Что ты тут устроил? — заулыбался Сириус. Римус в ответ только щёлкнул палочкой по проигрывателю. Ooh you make me live, Ты даешь мне силы жить, Whatever this world can give to me Что бы этот мир для меня ни уготовил, It's you, you're all I see, Ты, ты — всё, что я вижу Сириус пристально посмотрел на Римуса, когда заиграла песня, тот протянул ему раскрытую ладонь и они начали танцевать. Или скорее просто медленно покачиваться в ритм, касаясь руками бёдер друг друга. Ooh, you make me live Ты даёшь мне силы жить Whenever this world is cruel to me Всякий раз, когда этот мир жесток ко мне. I got you to help me forgive Ты помогаешь мне прощать — Помнишь, как мы слушали этот альбом? — тихо спросил Римус. Сириус кивнул. — Тогда я всё понял, — продолжил Римус. — Из-за этой песни. Ты мне и раньше нравился, но я думал, что смогу забыть об этом. А потом мы слушали её вместе и я просто… я думал, вот чёрт. Тогда я понял, что никогда не смогу забыть о том, что к тебе чувствую. Сириус тяжело сглотнул и притянул Римуса ещё ближе, чтобы мягко поцеловать. — Спасибо, — сказал он. — Ты не должен был всё это устраивать. — Я знаю. Но мне хотелось. Сириус снова кивнул. Ему так сильно вдруг захотелось сказать те самые слова, но он сдержался. — Ты невероятный, — сказал он вместо этого. — Ты такой заботливый, и добрый, и горячий, и потрясающий. Ты просто грёбаное чудо. Римус счастливо рассмеялся и закружил их по комнате. — Давай, продолжай, — поддразнил он, — посмотрим, сколько прилагательных ты знаешь. Сириус закатил глаза. — Обязательно надо испортить момент, Люпин, — ласково прошептал он, опускаясь губами к шее Римуса. Ooh, you make me live Ты даешь мне силы жить, You, you're my best friend Ты, ты мой лучший друг
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.