ID работы: 11281235

[i want to be good // я хочу стать лучше]

Слэш
Перевод
R
В процессе
1099
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 755 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1099 Нравится 1465 Отзывы 410 В сборник Скачать

глава 118: апрель 1977

Настройки текста
В начале апреля все вокруг болтали только о том, что Джеймс и Лили теперь вместе. Сириус просто шёл по коридору мимо толпы четвёртого курса, когда услышал возбуждённый шепот: «Я думал, она его ненавидит?», а потом завернул за угол — и кто-то из малышек-первокурсников воскликнул: «Давно пора!». Сириус двинулся дальше и услышал, как третьекурсница подскакивает к друзьям с вопросом: «Так разве она не встречается с этим, как его?.. С Люпином!». Сириус пообещал себе рассказать об этом Римусу. Разумеется, тема была горячей — этих двоих знали все. Джеймс — капитан гриффиндорской команды по квиддичу, один из мародёров, пранкер. Все были без ума от него или хотя бы признавали, что не знать его невозможно. Как и Лили. Ей не нужно было привлекать к себе внимание специально — магглорождённая староста факультета, лучшая по всем предметам, настоящая наседка для всех первокурсников. Ею восхищались не меньше, чем Джеймсом, пусть и в более сдержанной манере. Кроме того, она единственная могла угомонить мародёров — Питер боялся её, Римус полагался на её мнение, Сириус доверял ей, а Джеймс... Ну, Джеймс был в нее влюблён. Так что Сириус не удивился шумихе, как и не удивился тому, что они наконец-то потянулись друг к другу. И он был свидетелем этого момента. Он видел, как Лили поцеловала Джеймса посреди толпы, и он хлопал в ладоши, как ребёнок, но вряд ли они услышали. Джеймс чуть с ума не сошёл от счастья. На следующий день с утра он написал родителям, что они с Эванс теперь неразлучны. А потом Эванс села рядом с ним за столом в большом зале, и четвёрка мародёров превратилась в пятёрку. Она тоже светилась от счастья, но ничего никому не говорила. Улыбка не слезала с её лица недели две, не меньше. На квиддичном матче гриффиндора и пуффендуя Джеймс после каждого гола пролетал мимо трибун и слал ей воздушные поцелуи. И она позволяла ему, так что Сириус подумал, что влюблена она не слабо. Он был уверен, что это навсегда. Эта парочка точно не из тех, кто ведётся на случайные влюблённости. После матча Сириус прошептал Римусу, что слышал, как они признавались друг другу в любви. — Тоже слышал, — ответил Римус. — Если бы это были не они, я бы не придавал этому значения. — Но у них-то всё серьёзно, да? Римус кивнул. — Лили — это разум, а Джеймс — чувства. Они оба не будут разбрасываться такими признаниями. — Мне нравится их парочка, — решительно сказал Сириус. — Он такой... уверенный рядом с ней. Она подходит Сохатому, как никто другой. — Всё самое лучшее для нашего Сохатого, — ухмыльнулся Римус. — А почему вообще она сейчас дала ему шанс? Как думаешь? — Ну... Она его зауважала. Мне кажется, это и изменилось. Раньше она просто не могла понять, нравится он ей или нет, а теперь она в нём человека разглядела. Похоже на правду, решил Сириус. Он тоже заметил, что Лили вдруг стала относиться к Джеймсу с таким уважением, которого раньше удостаивалась, наверное, только Макгонагалл. Но это не все апрельские новости. Весной начался курс трансгрессии. Римус и Лили разобрались в теории заранее, так что они моментально переместились в свои обручи. Джеймс и Сириус даже моргнуть не успели. А потом инструктор разлучил их и поставил Сириуса в пару с Марлин, несмотря на всё его сопротивление. Конечно, Сириус не имел ничего против Марлин, он обожал её всем сердцем, но каждая секунда, проведённая с ней, усиливала его чувство вины за огромный секрет, который он от неё скрывал. Он знал, что ей будет больно узнать, как много значимых событий его жизни она пропустила. Это было даже хуже, чем скрывать от Джеймса или Пита, ведь они никогда по-настоящему не были в курсе его личной жизни. Но Марлин была рядом с самого начала. Чем больше времени он проводил с ней, тем труднее было игнорировать ноющее чувство вины. Сириус не хотел подталкивать Римуса — тот уже старался и даже решился рассказать Эванс. И вышло потрясающе. Но Сириус эгоистично хотел получить сразу всё. Он дождался ночи, и, когда остальные крепко заснули, пробрался к Римусу в кровать, и Римус оказался в довольно игривом настроении. Спустя какое-то время они лежали в ленивых объятиях, и Сириус задумчиво обводил шрамы на груди Римуса, думая, как бы лучше поднять эту тему. — Знаешь, — небрежно начал он, — мы с Марлин проводим много времени вместе. — Вы всегда проводите много времени вместе, — сухо ответил Римус. — Если бы мой член не был у тебя во рту минут десять тому назад, я бы подозревал, что вы до сих пор вместе. — Да, ну, повезло тебе, что я по членам, — усмехнулся Сириус. — И вообще-то Марлин знает, что я гей. — Да? — Ага. Она меня очень поддержала, когда я это понял. И про Бенджи она знала с самого начала. Римус переместился, чтобы как следует посмотреть на Сириуса, выражение его лица было настороженным. — Куда ты клонишь? — Я хочу сказать ей, — просто ответил Сириус. — Это неправильно, что она не знает. Римус не сводил с него взгляда. — Она уже знает, что ты мне нравишься, — подбодрил Сириус, — ещё с пятого курса. А я уже знаю, что она умеет хранить секреты. — Тогда… скажи ей, — твёрдо сказал Римус, сворачиваясь калачиком рядом с Сириусом, пока тот молча переваривал, что он только что услышал. — Правда можно? — Если тебе хочется, скажи ей, — прошептал Римус. — Я… спасибо, — пробормотал в ответ Сириус. Римус оставил лёгкий поцелуй на его груди и быстро заснул, а Сириус ещё долго рассматривал его спокойное лицо, удивляясь, что всё оказалось так просто. Не в силах справиться с эмоциями, он крепко-крепко прижался к Римусу, обнимая его до хруста костей. Римус только сонно хмыкнул.

;; ;;;

На следующее утро Сириус бросился на поиски Марлин, как только проснулся. Искать долго не пришлось — она писала эссе в гостиной. Марлин никогда не ходила в библиотеку и говорила, что шум вокруг только помогает ей сосредоточиться. Дама его сердца. — Эй, — подскочил к ней Сириус, — ты занята? Она улыбнулась ему в ответ. — Для тебя никогда, любовь моя. Как дела? — Хорошо, — сказал он, — давай пообедаем во дворе? — Давай, — пожала плечами она. Они вместе спустились на кухню, и Сириус не смог сдержать улыбку при виде Ниспи. Она казалась полной противоположностью хмурому и противному Кикимеру, и только за это Сириус её обожал. Они поболтали пару минут, но уже скоро эльфы принесли еду, и Сириус повёл Марлин к берегу Чёрного озера. Пока они пересекали двор, Сириус заметил, как парни сворачивают шеи, глазея на Марлин, и ехидно подумал — смотрите-смотрите, это всё, что вам остаётся. Марлин как будто бы не замечала, что на неё смотрят, естественная и простая в своей неотразимости — небесный топ плавно огибал её живот, а подводка безупречно продолжала разрез её глаз. — Спасибо, что согласилась, — неловко начал Сириус, когда они уселись и разложили всё для пикника. — Приятно так посидеть… только ты и я, как раньше, да? Марлин нахмурилась. — Что стряслось? — Ну, я, э-э… у меня кое-какие новости, — он сделал паузу, и Марлин выжидающе подняла бровь. — Так выкладывай. — ЯвстречаюсьсРимусом!! — Ты... что?! Сириус сглотнул. — Я встречаюсь с Римусом, — сказал он более чётко. Марлин заулыбалась. — Да? Вау, это же потрясно! Боже! Лили и Джеймс, ты и Римус! Вы все что ли взялись за ум?! — На самом деле мы сошлись раньше Джеймса с Лили. — Да? — она слегка поникла, но постаралась не подавать вида. — И как давно? — Э-э, официально? Наверное, с начала семестра. — Понятно. — Не расстраивайся, пожалуйста, — затараторил Сириус, — я правда хотел тебе рассказать, очень хотел! Но мы держали всё в секрете, потому что оно казалось таким хрупким и новым, а потом сами не заметили, как прошли месяцы. И мне было так стыдно скрывать от тебя, честное слово, я мучился каждый день. — Ты сказал, что всё казалось хрупким, — нахмурилась Марлин, — сейчас уже не кажется? — Я… я не могу говорить за Римуса, — осторожно ответил Сириус, — но я думаю, всё складывается хорошо. Сейчас всё довольно серьёзно. Марлин забавно скривила губы. — Иногда я тебя слушаю и просто поверить не могу, — пробормотала она, отворачиваясь к воде. — Как только ты понял, что ты гей, у тебя сразу появился парень. И сейчас у тебя новый парень. Как вообще так получается? — Ты имеешь в виду, если не брать в расчёт мою неотразимость? — ухмыльнулся Сириус, но Марлин только прямо посмотрела на него потухшими глазами, и он осторожно приобнял её за плечи. — Это несправедливо, — кивнул он, — и я понятия не имею, почему у меня всё так. Мне просто повезло, Марлс, мне безумно повезло. — Не хочу показаться сукой, — вздохнула Марлин. — И я правда рада за вас. Но ты в курсе, что я ни разу не целовалась с девушкой? — Как и Пит. Марлин фыркнула и положила голову ему на плечо. — Мне всегда нравилась идея о тебе и Римусе, — задумчиво сказала она. — Так что я правда рада, что всё получилось. Это даёт надежду, если честно. Я вижу тебя и понимаю, что у меня тоже что-то может получиться. — И у тебя получится, — сказал Сириус. — А сколько сердец ты ещё разобьёшь! И это не считая моего. — Я не разбивала тебе сердце, — закатила глаза Марлин. — Поговори мне тут, — усмехнулся Сириус, — конечно, я храбрился, но по ночам-то я рыдал в подушку. Мне кажется, из-за тебя я и стал геем, ты просто уничтожила всю мою любовь к девчонкам. Марлин расхохоталась так, что плечо Сириуса задрожало. — Ты в порядке? — спросил он спустя время. — Ага, — прошептала она, — спасибо. Я не хотела сводить всё к своим страданиям, я правда рада за вас с Римусом. — Я не смогу посчитать, сколько раз ты меня выручала, Маккинон. Почту за честь отплатить тем же! — Боже, этот твой гонор! — Да заткнись!

;; ;;;

Сириус и Римус остались наедине только в гостиной, когда время поползло к полуночи и все начали расходиться по комнатам. Огонь в камине уже почти не горел, остались только тлеющие угли. Вскоре в комнате остались только они вдвоем и компания третьекурсников, которые устроились в углу. — Как всё прошло с Марлин? — спросил Римус. — Хорошо, — медленно начал Сириус. — Она лучшая. Но знаешь, я подумал… Нам очень повезло, понимаешь? Особенно мне. — Почему именно тебе? — Ну… если бы ты не выбрал меня, ты бы мог встречаться с девушкой и быть абсолютно нормальным. У тебя правда был выбор, и ты мог не выбирать меня. — Не думай так, — нахмурился Римус. — Как так? — Так, как будто бы я что-то потерял, когда выбрал тебя. — Но так и есть, — пожал плечами Сириус. — Я не раздуваю драму, но просто... если бы не я, стал бы ты вообще встречаться с парнем? — Откуда я знаю! Какое это имеет значение? Сириус вздохнул. — Не злись. Я пытаюсь сказать что-то хорошее. И клоню к тому, что вообще-то я очень благодарен за то, что мы вместе, вот и всё. — Тут некого благодарить, — с раздражением выпалил Римус. — Я бы не был счастлив с кем-то другим, неважно — с парнем или с девушкой. Сириусу пришлось на секунду отвести взгляд, потому что его глаза начали слезиться. — Я не знал, что ты так думаешь, — спустя время мягко продолжил Римус. — Я не… — Сириус сглотнул, — тут ничего такого, ясно? Я просто понимаю, что ты от многого отказываешься, выбирая меня. И мне кажется, что те, кому нравятся и парни, и девушки... — он съёжился, пытаясь сформулировать свои корявые мысли. — Они в основном выбирают вариант попроще. Так что мне повезло. Римус встал. — Пойдём со мной, — сказал он. Сириус поднял голову, глядя на него снизу вверх. — Зачем? — За тем, что я хочу обнять тебя. Прямо сейчас, — Римус многозначительно взглянул на третьекурсников, — но я не могу. Сириус почувствовал унизительное жжение в груди, но неохотно встал и последовал за Римусом из гостиной. Они не стали уходить далеко и просто зашли в первый попавшийся пустой класс, и Римус прижал Сириуса к себе, крепко обнимая за плечи. — Это мне повезло с тобой, мне так повезло, — пробормотал Римус. — Думаешь, я не переживаю из-за того, что тебе приходится встречаться с оборотнем? Но я запрещаю себе так думать. Я уже протащил тебя через кучу дерьма только из-за того, что так думал. Так что давай ты тоже попробуешь не накручивать себя, хорошо? Сириус кивнул. — Может, нам обоим повезло, потому что мы встретили друг друга. — А вот это мне нравится, — улыбнулся Римус. — Прости, меня просто прорвало, я понимаю, что это тупо... — Это не тупо, — перебил Римус. — Это даже логично. Ты рос в холоде и жестокости, конечно, тебе кажется, что ты должен меня благодарить за малейшую заботу. Но не стоит, правда. — Да уж, — пробормотал Сириус. — Видимо, следы когтей Вальбурги глубже, чем я думал. Римус поцеловал его в лоб. — Её больше нет — прошептал он, — есть только ты и я. — Всё, что мне нужно, Лунатик. Это всё, что мне нужно.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.