3 Ночи

Перевод
PG-13
Завершён
2747
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
72 страницы, 34 863 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
2747 Нравится Отзывы 1129 В сборник

Часть 2. Суббота

Настройки
      В ночное время близость становится особенной.       Возможно, это связано с тем, что поместье находится так далеко не только от крошечных городков, разбросанных по побережью озера, но и от их родного города, расположенного в нескольких часах езды. Возможно, это из-за того, что за стенами дома так темно и так тихо, и только слабые искорки далеких звезд дарят свой свет.       Чимин чувствует эту близость, как волны, набегающие на берег, — медленно, но верно, неудержимо нарастающие. Он не может поверить, что может разделить всё это с Чонгуком.       Сейчас они вместе находятся в своей общей комнате; желтый свет от ночников освещает комнату, смягчая все резкие линии.       Чимин первым принимал душ, поэтому сейчас он сидит на своей стороне кровати и читает слащавый любовный роман, когда Чонгук выходит из ванной, вытирая полотенцем влажные волосы. Чимин сглатывает, заметив, что пижамные штаны низко сидят на его узких бедрах, и его давно забытая книга падает ему на колени.       — Я сплю без рубашки, — небрежно говорит Чонгук, бросая полотенце в корзину для грязного белья. — Ничего страшного?       Чимин кивает, наблюдая широко раскрытыми глазами, как Чонгук скользит в кровать рядом с ним, зевая. Уже почти полночь, и Чимин читал, ожидая, когда Чонгук присоединится к нему в постели. Он быстро делает закладку и кладет книгу на тумбочку, наклоняясь, чтобы выключить свет и погрузить комнату в темноту.       Он скользит под одеяло и чувствует, как двигается кровать от движений Чонгука рядом с ним.       — Спокойной ночи, Чимин, — слышит он, как выдыхает Чонгук, и тает на мягких покрывалах кровати.       — Спокойной ночи, Чонгук-и, — говорит он, зевая. — Сладких снов.       В какой-то момент ночью Чимин просыпается весь в поту, наполовину в бреду от своего странного сна о работе на банановой ферме с Тэхеном. Он лег спать в самой теплой пижаме, как обычно, потому что в поместье в это время года всегда было холодно и сквозило, а Чимин довольно быстро замерзает. Но он не ожидал, что от Чонгука будет исходить жар, как от печи, и Чимин чувствует неприятное ощущение пота, стекающего в основании его позвоночника.       Он быстро сбрасывает пижамные штаны в попытке остыть, позволяя им упасть на пол, прежде чем перевернуться, уже наполовину засыпая. Он врезается во что-то твердое, но удобное, и сворачивается калачиком, позволяя себе снова погрузиться в мир грёз. Он вяло надеется, что Чонгук появится на их банановой ферме до того, как его настигнет сон.       Он снова просыпается чуть позже, на этот раз из-за холода. Он нащупывает одеяло, которое сбросил в спешке, чтобы остыть, но теперь из-за этого ему холодно. Он дрожит, недовольно мыча от того, что не может найти одеяло в пределах досягаемости, едва приоткрывая глаза.       Он чувствует, как кто-то шевелится рядом с ним, и внезапно его окутывает благословенное тепло, когда одеяло накидывается на его ноги. Тяжелая рука обвивается вокруг его талии, и ноги переплетаются.       — Спи, Чимин, — говорит голос, и Чимин засыпает.

***

      Утром Чимин просыпается в следующей ситуации:       Чонгук лежит на боку, отвернувшись от Чимина, а сам Чимин прижимается к его спине. И не в милом, очаровательном смысле, а в том смысле, что одна его рука перекинута через тело Чонгука, а нога обвита вокруг обеих ног Чонгука. Чимин цепляется за него, как коала, и что еще хуже, он уткнулся лицом в спину Чонгука, и Чимин сгорает от смущения, когда понимает, что пускает на него слюни.       Чимин краснеет от своего бесстыдства. Он пытается оправдаться перед самим собой, что прошлой ночью отчаянно нуждался в тепле, но чувствует, как насмешливый голос в его голове поёт: Врунишка, врунишка, грязные штанишки!       Он приподнимается на локте, чтобы посмотреть на Чонгука. Тот всё ещё спит, лицо спокойное и расслабленное, его темные волосы беспорядочно разметались по подушке, и с этого ракурса Чимин может видеть родинку на его нижней губе и на нижней стороне носа. Это так мило.       Нос Чонгука дергается, и он издает низкий хрюкающий звук, и Чимин поспешно падает обратно, закрыв глаза. Он в панике и не хочет, чтобы Чонгук проснулся и увидел, что Чимин нависает над ним, как какой-то псих.       Он понимает, что Чонгук просыпается, потому что тот тихо выдыхает, и его ноги начинают двигаться. А затем наступает пауза, во время которой Чонгук, кажется, перестает двигаться и перестает дышать, прежде чем он издает тихий звук, и Чимин чувствует вибрацию через спину Чонгука. Затем Чонгук двигается и обхватывает рукой колено Чимина — ногу, которая небрежно перекинута через Чонгука. Его большой палец поглаживает кожу на внутренней стороне колена Чимина несколько раз, прежде чем отстраниться. Чимин думает, что, наверное, будет лучше, если он тоже проснется, особенно потому, что его сердце бешено колотится в груди, и пройдет совсем немного времени, прежде чем оно предаст его.       Он издает тихий звук, немного потягиваясь, прежде чем открыть глаза. Чонгук отодвинулся, ровно настолько, чтобы он мог перевернуться на спину. Он облокачивается на локти и смотрит на Чимина теплым взглядом.       — Доброе утро, — говорит он.       — Доброе утро, — щебечет в ответ Чимин. Он садится и рубашка, которая задралась ночью до талии, опускается. Покрывало прикрывает его колени, а на ногах, обнаженных прохладным утренним воздухом, появляются мурашки, и Чимин краснеет. — Прошлой ночью было очень жарко, — объясняет он, когда Чонгук тоже садится. — Эм, так что я снял штаны. Прости, если причинил тебе неудобство.       Чонгук качает головой.       — Всё в порядке, Чимин.       Чонгук выглядит так мягко и уютно, и он смотрит на него нежным взглядом, из-за чего Чимин чувствует себя прикованным к месту. Но это не так уж плохо, он не чувствует себя в ловушке. Скорее, он чувствует, что не хочет покидать это место, эту кровать. Ему чертовски нравится Чонгук.       Он одаривает Чонгука робкой улыбкой. Чимину хочется, чтобы он понравился Чонгуку, он очень сильно этого хочет.       Чонгук тихо выдыхает, и Чимин замечает румянец на щеках Чонгука, когда он отворачивает голову от пристального взгляда Чимина. Чонгук ерошит волосы, прежде чем покачать головой и пересесть на край кровати. Глаза Чимина останавливаются на оголенной спине Чонгука.       — Ничего, если я пойду потренируюсь? — спрашивает Чонгук, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Чимина через плечо. Он спокоен и собран, как и всегда. — Проще заняться спортом перед завтраком.       — Да, конечно, вперед, — говорит Чимин и остается сидеть посреди кровати, наблюдая, как Чонгук бродит по комнате, собирая свои вещи.       Чонгук закрывает за собой дверь ванной, и Чимин позволяет себе упасть на кровать, небрежно раскинув руки по обе стороны от себя. Он чувствует себя наивным дурачком. Как он может заставить Чонгука полюбить его? Он уже поставил их обоих в такую ситуацию, и то, что Чонгук согласился на фальшивые отношения с Чимином, не означает, что он на самом деле будет встречаться с ним по-настоящему. Должно быть, есть ещё сотни людей, которых Чонгук мог бы выбрать, и чем Чимин лучше них?       Но это снова говорит самооценка Чимина, и поэтому он делает то, что обычно делает, когда чувствует, что начинает погружаться в плохие мысли. Он переворачивается на живот, прижимает подушку к груди и тянется за телефоном. Он проводит пальцем по экрану, чтобы разблокировать его.

Родственная душа

Ты встал?

Тэ?

Мне нужно поговорить с тобой

Дааааа Как дела, лютик? Каково это — встречаться с Чонгуком, лол

Не очень: (

Подожди… что? Чьи кости мне нужно сломать? Чонгука??? Что этот идиот с тобой сделал??? Расскажи Тэ всё и он всё исправит.

Нет-нет!!!

Чонгук был потрясающим

Более чем

Я имел в виду, что это вредно для моего сердца: (

о О Чимин…возможно…ты влюбляешься в него?

: ((((((

      Чимин слышит, как позади него открывается дверь ванной, и он оглядывается через плечо. Чонгук одет в свободную тренировочную одежду, он стоит в дверном проёме, смотря на Чимина на кровати, и прочищает горло.       — Я буду примерно через полчаса, — говорит Чонгук. — Ты спустишься на завтрак?       — Да, — кивает Чимин. — Приходи потом на кухню, увидимся там.       — Хорошо.       Бросив последний взгляд назад на Чимина, Чонгук закрывает за собой дверь спальни, и Чимин еще крепче прижимает подушку к груди. Почему это плохо? Это не так уж плохо!!!

Он мне действительно нравится, Тэ

: (

Я бы хотел, чтобы мы встречались по-настоящему

: (((

Так сделай это! Ты сам себя останавливаешь

Тэ

Чимин

Я не знаю, как заставить его полюбить меня

Буквально просто стой и ничего не делай Я говорил тебе, что люди влюбляются в тебя просто увидев НО если тебе нужно что-то сделать ФЛИРТУЙ Делай то, что у тебя хорошо получается Заполучи своего мужчину       Чимин в ступоре. Флиртовать? Почему он об этом не подумал?

***

      Чимин спускается на завтрак двадцать минут спустя, закончив свою утреннюю рутину и переодевшись в пару мягких черных брюк, которые обтягивают его бедра, и светло-розовый свитер, который Тэхен подарил ему на день рождения в этом году.       Наоми — единственная на кухне, когда Чимин спускается вниз. Он присоединяется к ней у высокой стойки, садясь на стул.       — Доброе утро, — радостно говорит он, и Наоми откладывает газету, которую читала.       — Доброе утро, дорогой, — приветствует его Наоми, когда экономка подает Чимину овсянку с фруктами и орехами. — Ты выглядишь счастливым. Хорошо спалось?       — Угу, — кивает Чимин, прося у экономки капучино. Наоми понимающе улыбается. — Что?       — Ничего, — говорит Наоми. — Я просто счастлива, что ты счастлив.       Чимин приподнимает бровь, начиная есть.       — Чонгук, должно быть, щедрый любовник, а? — Чимин резко давится едой.       — Что? — хрипит он.       Наоми всё ещё понимающе улыбается, когда встает из-за стола, обходя его, чтобы остановиться рядом с Чимином. Он смотрит на неё широко раскрытыми глазами.       — Счастье тебе подходит, — говорит она, прежде чем наклониться, чтобы поцеловать Чимина в лоб.       Чимин поворачивается, чтобы посмотреть, как она выходит из комнаты, глубоко смущенный тем, что только что произошло.       Он остается один минут на пять, пока не слышит шаги кого-то ещё, входящего в кухню. Он поднимает глаза, видит Стивена и тут же отводит взгляд обратно к газете, лежащей перед ним. Он слышит, как Стивен ходит по кухне, но Чимин не здоровается с ним. Игнорировать Стивена — лучший выход; до сих пор этот вариант подходил лучше всего.       — Я хочу извиниться.       Чимин от удивления поднимает глаза. Стивен стоит по другую сторону стола с серьезным выражением лица. Чимин смотрит на него с недоверием.       — Прошу прощения?       Стивен вздыхает, а затем подходит ближе и садится на барный стул напротив Чимина.       — Я хочу извиниться. С моей стороны было неуместно так обсуждать твои отношения с Чонгуком вчера вечером за ужином.       Чимин хмурится. Стивен извиняется за то, как он заговорил об этом, а не за то, что он вообще заговорил об этом. Тогда Чимин понимает, что Стивен раскаивается только потому, что Чонгук был тем, кто одержал верх.       — Ты должен извиниться перед Чонгуком, — говорит Чимин более пренебрежительно, чем когда-либо раньше со Стивеном. Стивен сильно хмурится. — Я приму твои извинения, когда это сделает он.       Если и есть что-то, что Чимин знает, так это то, что Чонгук никогда не примет извинений Стивена. Чонгуку это не нужно.       — Чимин, — Стивен произносит его имя медленно, предостерегающе, как он делал, когда они встречались, и Чимин рассердил его, потому что кто-то флиртовал с ним в баре. — Ты ведешь себя грубо. Необоснованно. Я думал, что научил тебя вести себя лучше, чем сейчас.       Чимин чувствует, как по спине пробегает холодок. Он внезапно осознает, что ему страшно. Он боится оставаться наедине со Стивеном. Стивен больше, чем кто-либо другой, знает, как управлять Чимином словами, как вернуть его самооценку на самое дно.       — Я не веду себя неразумно, — говорит Чимин. Его защита слабая, но она есть. Это лучше, чем то, что было год назад, два года назад или три. — Мы больше не связаны никакими отношениями, Стивен. Мне больше не нужно угождать тебе, — это заставляет Стивена смеяться.       — Чимин, — говорит он, как взрослый, успокаивающий ребенка. — Ты действительно думаешь, что отношения с Чонгуком продлятся так долго, если ты будешь так себя вести? Я сделал из тебя лучшую версию себя. Чем больше ты отказываешься от этого, тем менее ты привлекателен. Неужели ты ничему не научился? Я знал, что ты дурак, Чимин, но не думал, что настолько.       Стивен снисходительно улыбается, а Чимин отодвигает еду, потому что у него скрутило живот. Он так долго не разговаривал со Стивеном с тех пор, как они расстались.       — Чонгук любит меня, — говорит он, но слабо, потому что Чимин знает, что это неправда. Стивен приподнимает бровь и смотрит на Чимина с сочувствием. Это заставляет грудь Чимина сжиматься от беспокойства.       — Если ты так говоришь.       Чимин чувствует, как кровь стучит у него в ушах, и он открывает рот, чтобы что-то сказать, что угодно, но затем две теплые руки обнимают его за талию, и этот глубокий, древесный, мужской запах проникает в его нос, и Чимин испытывает такое облегчение, что сразу же хватается за руки Чонгука, чтобы Чонгук не отпустил.       — Привет, детка, — голос Чонгука глубокий, немного запыхавшийся после тренировки. Он прижимается теплым поцелуем к виску Чимина. — Я скучал по тебе, — должно быть, он только что вернулся из спортзала, даже не заходя в их комнату, чтобы принять душ и переодеться.       Именно тогда Чимин замечает, насколько потный Чонгук, и протестующе пищит.       — Отойди! Ты весь потный! — но он не отпускает руки Чонгука, и Чонгук не отстраняется. Он чувствует, как губы Чонгука изгибаются в усмешке, когда он утыкается лицом в шею Чимина, и у Чимина перехватывает дыхание.       — Не думаю, что это действительно беспокоит тебя, детка.       Чимин краснеет, тянется, чтобы хлопнуть Чонгука рукой по плечу, но не сильно.       — Ты отвратителен, — жалуется он, но он слишком счастлив, и это слишком очевидно в его голосе.       — Ммм, — бормочет Чонгук. — Я голоден.       — Тебе нужно позавтракать, — говорит ему Чимин. — Хочешь кофе?       Чонгук поворачивает лицо, и теперь Чимин чувствует его теплое дыхание на своей шее. Он чувствует, как румянец приливает к его щекам.       — Я голоден не в этом плане, детка, — Чонгук целует кончик уха Чимина, и Чимин тихо пищит.       — Проявите немного уважения.       Чимин удивленно моргает и открывает глаза. Он и не помнит, когда закрыл их. Он забыл, что Стивен всё ещё был в комнате.       Чонгук, по-видимому, не забыл о нём, потому что его, похоже, не беспокоит голос Стивена. Он кладет подбородок на плечо Чимина и пристально смотрит Стивену в глаза. Чимин всё ещё полностью заключен в его объятия.       — Прошу прощения?       — Проявите хоть немного чертово уважения, — повторяет Стивен. Сейчас он стоит, свирепо смотря на Чонгука. Чонгук не выглядит впечатленным, когда выпрямляется позади Чимина. — Ты приходишь в этот дом, в эту семью, как будто у тебя есть какое-то право быть здесь? Отвали от Чимина, ты не продержишься в этой семье больше недели.       Стивен обходит стол сбоку, и Чонгук следит за его движениями, отпуская Чимина, чтобы полностью повернуться лицом к Стивену. Чонгук поворачивается к Чимину спиной, тем самым скрывая его на мгновение.       — Я могу делать с Чимином всё, что захочу, — говорит Чонгук. В том, как он это говорит, есть что-то мягкое, но Чимин дрожит от темного обещания, скрытого под ним. — Он мой парень. Отвали.       Стивен смеётся.       — Ты плохо с ним обращаешься, — отвечает он, и Чонгук усмехается, бормоча что-то вроде «А ты?» — Ты его не заслуживаешь. Почему бы тебе не вернуться туда, где тебя нашел Чимин, и не оставить эту семью, а? Ты понятия не имеешь, с кем, чёрт возьми, имеешь дело.       И Чимин наконец встает. Напряжение в комнате слишком сильное, слишком переменчивое. Он искренне обеспокоен тем, что в ближайшие несколько секунд кто-то может начать драку. Он становится рядом с Чонгуком, прижимая руку к его груди.       — Чонгук, успокойся. Он этого не стоит.       Чонгук не смотрит на него. Он все еще смотрит на Стивена темным взглядом, и они похожи на двух волков, рычащих друг на друга.       — Чонгук, я серьёзно, — говорит Чимин. Затем он поворачивается к Стивену. — Как я уже сказал, нас не связывают какие-либо отношения. Вы оба ссоритесь без всякой причины, — он переводит взгляд с одного на другого. — Так почему бы нам не успокоиться? Давайте сделаем шаг назад, прежде чем сделаем то, о чём потом пожалеем.       На мгновение воцаряется тишина, а затем её нарушает Чонгук.       — Знаешь что? Он прав, — плечи Чонгука слегка расслабляются, и дерзкая ухмылка появляется на его лице. — Это не стоит того, чтобы бороться с тобой. Ты ни за что не выиграешь. Нет такого соревнования, в котором ты мог бы победить меня. Потому что я лучше тебя, разве ты не видишь?       Чимин почти давится воздухом. Это не то, что он имел в виду. Тогда Чонгук поворачивается к нему, и колени Чимина слабеют от всей силы этой высокомерной ухмылки.       — Пойдём, Чимин. Позволь мне относиться к тебе, как ты того заслуживаешь, а?       Это прямой удар по предыдущим словам Стивена, но Чимин всё равно краснеет. Ему приходится сдерживать рефлексивное «хорошо», которое почти вырывается у него изо рта, потому что он последовал бы за Чонгуком куда угодно после такого комментария.       — Подожди, — голос Стивена разносится по комнате, но Чонгук игнорирует его, уводя Чимина, положив руку ему на поясницу. — Я сказал, подожди, ты, высокомерный ублюдок.       Это заставляет Чонгука сделать паузу. Он оглядывается на Стивена, нетерпеливо ожидая.       — Ты думаешь, что ты настолько хорош? — спрашивает Стивен. — Отлично. Докажи. Покажи мне, насколько ты хорош.       Чонгук приподнимает бровь.       — Что ты предлагаешь?       — Не более чем дружескую игру в теннис, — говорит Стивен. — Обыграй меня в теннис, и я соглашусь с тем, что ты лучше меня.       Наступает неожиданная пауза, а затем, впервые за их короткие отношения, Чимин видит, как по лицу Чонгука пробегает тень неуверенности. Между его бровями появляется складка.       — Теннис?       Медленная ухмылка расплывается на лице Стивена, и у Чимина сводит живот.       — Теннис, — подтверждает он. — Если только ты не хочешь отказаться? Я пойму, потому что действительно не думаю, что ты настолько хорош.       — Прекратите это, вы оба! — вмешивается Чимин в отчаянной попытке спасти Чонгука. Но ни Чонгук, ни Стивен его не слушают.       Чонгук встречается взглядом со Стивеном.       — Теннис так теннис.

***

      Чонгук не обращает внимания на то, как Чимин объясняет ему правила тенниса, если судить по тому, как он продолжает уклончиво напевать.       — Чонгук, ты вообще меня слушаешь? — раздраженно спрашивает Чимин.       — Хмм? Да, продолжай, — говорит Чонгук, когда они спускаются к теннисному корту.       — Тебе действительно не нужно этого делать, — говорит ему Чимин. — Что ты пытаешься доказать? Это просто смешно.       — Всё будет хорошо.       Это настораживает, насколько он беззаботен. Чимину хочется встряхнуть его, чтобы он понял, насколько это серьезно, по крайней мере, для его семьи. Они всё ещё должны продержаться до конца выходных!       — Стивен пытается доказать, что мне не место здесь, в этой семье. Он хочет доказать, что то, что ты привез меня на эти выходные, было ошибкой. Всё будет хорошо, Чимин, — продолжает Чонгук. Но Чимин слишком обеспокоен.       — Чонгук, почему ты не можешь просто игнорировать его? Так будет проще.       — Да, так проще, — соглашается Чонгук. — Но это не заткнёт ему рот. Это более эффективно. Вот как нужно решать проблемы с такими людьми, как он.       Но, Чимин хочет возразить: у тебя нет надежды на победу. Ты даже не умеешь играть в теннис!       Тогда Чонгук смотрит на него и обхватывает лицо Чимина ладонями. Чимин смотрит в ответ широко раскрытыми глазами.       — Чимин, ты мне доверяешь? — Чимин тает.       — Да, — говорит он. — Я доверяю тебе.       — Тогда позволь мне сделать это.       Чимин вздыхает.       — Хорошо.       Все двоюродные братья и сестры сидят на трибунах теннисного корта, потому что новости в семье Чимина распространяются быстро, и ничто так не сближает их, как наблюдение за тем, как кто-то терпит полное поражение. Томас и Питер даже отлипли от своих Nintendo в честь этого.       Чимин сопровождает Чонгука в небольшое здание сбоку от кортов, которое служит местом для хранения спортивного инвентаря. Чонгук просматривает доступные теннисные ракетки, берет каждую и пытается сделать пару тренировочных замахов.       — Ты когда-нибудь играл раньше? — спрашивает Чимин.       — Несколько раз.       Чимин прикусывает губу.       — Стивен очень хорош, — признает он. — Он участвовал в соревнованиях со старшей школы, включая соревнования в университете.       Чонгук кивает и, наконец, выбирает ракетку. Чимин следует за ним обратно из здания, и они останавливаются у края корта. Стивен стоит по другую сторону сетки, ухмыляясь, и Чимин чувствует, как его снова охватывает неуверенность. Он отчаянно хочет, чтобы победил Чонгук, потому что он знает, что Чонгук лучше Стивена в отношениях, и он хочет, чтобы все остальные тоже это знали.       — Удачи, — говорит Чимин, хватая Чонгука за рукав, и тот улыбается ему.       — Поцелуй на удачу мне бы очень помог, — шутит Чонгук. Хотя он и говорит это в шутку, Чимин слишком нервничает, чтобы воспринимать это не серьёзно. Он сделает всё, чтобы помочь Чонгуку победить. Он приподнимается на цыпочки и нежно целует Чонгука в уголок губ. Когда Чонгук не отвечает, в мозгу Чимина начинают срабатывать сигналы тревоги, кричащие «Мэйдэй, мэйдэй!», но затем Чонгук тоже целует его, одной рукой приобнимая за талию, чтобы держать Чимина ближе к себе.       Чимин отстраняется, обеими руками всё ещё сжимая рубашку Чонгука.       — Удачи, — снова говорит он, на этот раз шепотом и с покрасневшими щеками, и Чонгук наклоняется, чтобы снова поцеловать его.       — Теперь я точно выиграю, — обещает он, а затем оставляет Чимина у края корта и направляется к своей стороне сетки.       Чимин садится на свободное место рядом с Наоми, и она позволяет ему крепко сжать её руку. Сокджин наклоняется к нему с другой стороны от нее.       — Твой парень очень интересный.       — Вот как? — спрашивает Чимин.       — Ага, — говорит Сокджин. — Мы оба были в спортзале этим утром. Ему было что сказать, я имею в виду, о тебе.       — Например, что?       Сокджин улыбается. Он протягивает руку, чтобы похлопать Чимина по руке.       — Ты выбрал хорошего парня, Чимин. Я рад за тебя.       Чимин не знает, что это значит, но игра начинается, поэтому он не может попросить Сокджина рассказать ему больше, объяснить, что он имел в виду.       — Я знаю, что ты не знаком с этой игрой, — громко говорит Стивен, чтобы все могли услышать. — Так что я позволю тебе сделать первую подачу. Есть вопросы?       — Нет, — говорит Чонгук, вытягивая руки, когда он идет на свою позицию. — Чимин объяснил правила, — он несколько раз бросает теннисный мяч на землю и становится в позу. Чимин задерживает дыхание, когда Чонгук подбрасывает мяч в воздух. На мгновение наступает тишина, а затем рука Чонгука выгибается дугой, и мяч летит через сетку в сторону Стивена так быстро, что Стивен едва успевает среагировать.       Чимин ошеломленно наблюдает за происходящим. Это удача новичка? Наоми понимает всё быстрее, чем он.       — Стивен проиграет, — напевает она в сторону Чимина, и Чимин начинает чувствовать, как в его груди расцветает надежда.       — Хороший удар, — говорит Стивен, заставляя себя улыбнуться. Затем он смеётся. — Ты быстро учишься, да? — Чонгук пожимает плечами.       — Иногда.       Они возвращаются на позицию, и на этот раз Стивен выглядит более подготовленным, низко пригнувшись и ожидая подачи Чонгука. Чонгук поднимает глаза, ловит взгляд Чимина и подмигивает. Мяч подбрасывается в воздух и все взгляды сосредоточены на нём, кроме Чимина. Он не отводит взгляда от Чонгука до конца игры.       Стивен проигрывает.       Чонгук выигрывает ещё один раунд, а в следующий Стивен бьет своей теннисной ракеткой по земле с такой силой, что ракетка ломается пополам. Чонгук даже не двигается, когда Стивен подходит к сетке.       — Ты долбанный лжец! — кричит Стивен. — Ты сказал, что не умеешь играть!       — Я никогда не говорил этого, — снисходительно говорит Чонгук, крутя теннисную ракетку в руках. — Ты сам виноват, предположив, что я не умею играть.       — Ты…ты имел в виду именно это! — огрызается Стивен. — Ты заставил всех нас думать, что совершенно не знаешь, как играть!       Он молчит, Стивен тяжело дышит, а затем Чонгук ухмыляется.       — И?       — И это чертов обман, — рычит Стивен. — Ты заставил меня думать, что ты хуже, чем есть на самом деле.       — Забавно, — безразлично протягивает Чонгук. — Это похоже на то, что ты сделал с Чимином. За исключением того, что ты заставил его думать, что ты лучше, чем есть на самом деле. Я рад, что теперь мы все видим правду.       Стивен выглядит так, будто собирается взорваться, он так зол, но Чонгук снова вмешивается, прежде чем Стивен успевает ответить.       — Кстати, я жду.       — Чего?       — Чтобы ты признал, что я лучше тебя, — говорит Чонгук. — Это были условия нашего соглашения, не так ли?       На площадке царит мертвая тишина, и Чимин слышит, как Сокджин удивленно свистит. Когда он оглядывается на него, Сокджин выглядит впечатленным.       Стивен по-прежнему ничего не говорит, а затем между Томасом и Питером вспыхивает шепот, и Кен смеётся над Софи, которая резко встает и уходит с площадки. Стивен, кажется, внезапно приходит в себя, а затем бросается за ней, призывая её подождать.       Чонгук идет к Чимину, который встаёт, когда Чонгук оказывается достаточно близко.       — Самая легкая победа за последнее время, — заключает Чонгук, а затем улыбается Чимину. — Так? Что думаешь? Это лучше, чем игнорировать его?       — Ты невероятный, — бормочет Чимин. — Это было…это было потрясающе.       Улыбка Чонгука становится более застенчивой.       — Ничего такого. Я просто рад, что мы от него избавились. Он меня бесил.       — Меня тоже, — смеётся Чимин.       Чонгук снова вертит ракеткой в ​​руках.       — Ну, хватит. Сегодня мы потратили достаточно времени на мелочи. Чем хочешь заняться, Чимин?       — Гм, — говорит Чимин, быстро прощаясь с Сокджином и Наоми, которые оба бросают на него веселые взгляды, и следует за Чонгуком обратно в дом. — Что ты имеешь в виду?       — У нас есть целый день впереди, — говорит Чонгук. — Нам действительно не нужно здесь оставаться, не так ли?       Губы Чимина приоткрываются в замешательстве. Это…было тем, о чём он никогда раньше не задумывался. Вероятно, это потому, что он никогда не выходил из поместья, потому что у него никогда не было возможности просто уйти.       — Нет, наверное, нет.       — Итак, давай займемся чем-нибудь весёлым, — решает Чонгук. Чимин следует за ним обратно наверх, всю дорогу до их комнаты, а затем он натыкается на спину Чонгука, когда тот резко останавливается. — Не думаю, что ты хочешь пойти за мной сюда, — говорит Чонгук со смехом, и Чимин понимает, что он последовал за Чонгуком прямо в ванную.       Он немедленно краснеет, пятясь назад, но Чонгук ловит его руку.       — Подумай о том, что ты хочешь сделать, хорошо? Я поспешу, и тогда мы сможем ненадолго выбраться отсюда.
2747 Нравится Отзывы 1129 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором