ID работы: 11284281

The Thunder God and his Witch/Бог грома и его колдунья

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
75
переводчик
Nastya Silaeva бета
Локид бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
93 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 2 Отзывы 33 В сборник Скачать

Молот

Настройки текста
В городе Лисса и Джейн сидели в фургоне возле библиотеки, ожидая, пока Эрик отправит письмо своему коллеге. Обе женщины молчали, Джейн размышляла над своими потерянными исследованиями, а Лисс следила за Арией через зеркало заднего вида, малышка играла с несколькими игрушками в своем автокресле и беззаботно болтала сама с собой. "Джейн, мы справимся с этим".— мягко сказала Лисса, глядя на Джейн через зеркало заднего вида. "Мы вернем наши исследования". "Да, наверное".— сказала Джейн с тихим вздохом. Она на мгновение взглянула на Лиссу и улыбнулась ей, а затем перевела взгляд в окно, наблюдая за медленной суетой города, в котором они жили. "Эй, это Тор?"— спросила она, указывая на знакомую фигуру, идущую по улице напротив них. Лисса проследила за ее взглядом и увидела человека, о котором говорила Джейн. "Думаю, да".— сказала Лиса, наблюдая, как он входит в зоомагазин. Она посмотрела на Джейн через зеркало заднего вида, заметив задумчивый блеск в ее красивых карих глазах. "Ты ведь не собираешься предложить то, что я думаю, не так ли?"— нервно спросила Лисса. "Это зависит от того, что, по-твоему, я собираюсь предложить?"— спросила Джейн, на ее губах играла небольшая ухмылка. Лисс на мгновение посмотрела на упрямую женщину и вздохнула в знак поражения; Джейн была очень похожа на саму Лиссу - упрямее мула. Отговорить Джейн от ее безумной идеи было невозможно. "Хорошо."— сказала Лиса, выпрямляясь на своем сиденье и заводя двигатель. "Но если Эрик рассердится, я буду винить тебя". "Принято к сведению".— Джейн кивнула, проверяя ремень безопасности Арии и пристегивая свой собственный. Лисса поджала губы и начала движение, проехав всего несколько футов, прежде чем остановиться. Она посигналила, чтобы привлечь внимание Тора, и когда тот повернулся на звук, она открыла окно. "Вас еще нужно подвезти?" спросила она. Тор тут же вышел из магазина и перешел дорогу, обойдя фургон спереди, а затем забрался на переднее пассажирское сиденье рядом с Лиссой. Как только он пристегнулся, а Лисса помогла ему, так как он не знал, как это сделать, она снова завела двигатель и начала ехать по дороге. Джейн то и дело поглядывала на Тора краем глаза, стараясь быть незаметной и выдавая свои действия за игру с Арией. Маленькая девочка давала комментарии ко всему, что видела через тонированные окна, не заботясь о том, что никто не может ее понять. "Миледи, сколько лет вашей дочери?" спросил Тор, глядя на Лиссу и прорываясь сквозь лепет Арии. "22 месяца".— ответила Лисса, с улыбкой взглянув на Тора, а затем вернула свое внимание к дороге. "В июле ей будет 2 года". "Понятно."— сказал Тор, кивая. "И сначала она была вашей племянницей?" "Да, дочь моего младшего брата. Джеймс и его жена были убиты в прошлом году, и я получила опеку над Арией".— сказала Лисса, старательно удерживая внимание на дороге, чтобы не разрыдаться при воспоминании о предыдущем Хэллоуине, от которого весь ее мир пошел кувырком. "В твоей истории есть что-то еще".— со знанием дела сказал Тор, глядя на нее пронзительным взглядом. "Да, есть".— признала Лисса, не утруждая себя ложью. Она посмотрела на Джейн через зеркало заднего вида. "Как дела, Джейн?"— спросила она женщину. "Я в порядке".— Джейн ответила слегка повышенным голосом. "Ты уверена?"— скептически спросила Лиса, совершенно не убежденная. "Да."— Джейн ответила тем же высоким писком, горячо кивнув. Лисса взглянула на Тора, заметив его поднятые брови и забавную улыбку. "Джейн никогда раньше не делала ничего подобного".— пояснила она. Тор понимающе кивнул, вспомнив, как он впервые делал что-то подобное и как он был напряжен. "А ты когда-нибудь делал что-то подобное раньше?"— спросила Джейн, наклоняясь вперед на своем сиденье и глядя на Тора, ее голос больше не был слишком высоким. "Много раз".— Тор ответил с ухмылкой. Он с любопытством посмотрел на Лиссу, заметив, что она не включила себя в объяснение поведения Джейн. "А вы сами, леди Лисс?" "Ничего особенного, но я совершала свою долю безумных поступков".— Лисса ответила легким смехом. "Но вы смело делаете это, леди Джейн".— сказал Тор, повернувшись, чтобы посмотреть на Джейн, и мягко улыбнулся ей. "Ну, они только что украли работу всей моей жизни".— Яростно пробормотала Джейн, ее вспыльчивость снова нарастала, и ее сдерживала только хватка Арии на ее пальцах, когда она играла с ними. Хотя исследования Лиссы также были украдены, Джейн была той, кто начал их в первую очередь, и позже обратилась к рыжей со своими теориями, после чего обе женщины подошли к Эрику. "Мне не так уж много осталось терять". "Да, но вы с леди Лиссой обе умны". задумчиво заметил Тор. "Гораздо умнее, чем кто-либо другой в этом царстве". добавил он с легкой насмешкой, думая о смертных, живущих на Земле. "Царство"?— повторила Джейн. "Царство"? "Ты считаешь меня странным".— со знанием дела прокомментировал Тор, взглянув на Джейн. "Да, думаю".— признала Джейн. "Но вы, леди Лиса, не считаете".— сказал Тор, повернувшись к Лиссе. "Ни в малейшей степени".— прямо сказала Лисса, посмотрев на него и покачав головой. Фургон внезапно заскользил, и шины заскрипели, едва не съехав с дороги в тот момент, когда Лисса отвлеклась. Лисса судорожно вернула контроль над рулем, и через несколько секунд они возобновили плавное движение по грунтовой дороге. Лисса, Тор и Джейн обменялись взглядами и начали смеяться, к ним присоединился смех Арии. "Мне жаль."— сказала Лисса, ее смех замедлился, а затем совсем утих. Она посмотрела на Арию через зеркало заднего вида, малышка все еще радостно смеялась в голос и с удовольствием играла со своими игрушками. "Джейн, не могла бы ты дать Арии ее бутылочку? Она в ее сумке". "Конечно."— ответила Джейн, доставая упомянутую бутылочку молока из сумки для пеленок. "Ты хочешь немного молока, Ария?"— спросила она малышку, протягивая ей бутылочку. "Да, пожалуйста".— ответила Ария, радостно улыбаясь и протягивая бутылочку. Джейн внимательно наблюдала за ней, когда та приложилась к бутылочке и начала удовлетворенно сосать. "С ней все в порядке?"— спросила Лисса, глядя на Джейн через зеркало заднего вида с обеспокоенным выражением лица. "Она в порядке, Лисса, не волнуйся".— сказала Джейн успокаивающе. "Я мама, Джейн. Это моя работа - волноваться".— сухо сказала Лиса, возвращая свое внимание к дороге. "Справедливо."— сказала Джейн, решив не спорить с рыжей. По правде говоря, у нее не было особых оснований для спора. Лисса пережила столько всего за столь короткое время, что никто из знавших ее не мог винить ее за беспокойство. Тор наблюдал за Лиссой краем глаза, замечая легкие морщинки беспокойства на ее бровях и крепкую хватку на руле, управлявшем автомобилем, в котором они находились. Он с самого начала заметил, что эта женщина пережила войну, и это наложило на нее свой отпечаток; возможно, не физический, но эмоциональный, который был заметен, если знать, что искать. Не в первый раз он поразился тому, насколько сильной была эта миниатюрная женщина, державшаяся на высоте, когда казалось, что Вселенная изо всех сил старается раздавить ее. "Но кто ты?"— спросила Джейн, вырывая Тора из его мыслей. Он переключил свое внимание на нее. "Правда" "Скоро увидишь".— Тор сказал после минутной паузы, решив, что показать ей будет гораздо проще, чем объяснить. "Ты обещал нам ответы".— раздраженно сказала Джейн, приняв ответ за отмашку. "Джейн, он не хотел отмахнуться от тебя".— успокаивающе сказала Лиса. "Я уверена, что это просто одна из тех вещей, которые гораздо легче показать, чем объяснить". "В каком-то смысле."— сказал Тор, кивнув в знак согласия. "Но я постараюсь объяснить".— Он слегка повернулся на своем месте и посмотрел на Джейн. "То, что ты ищешь, это мост".— объяснил он. "Как мост Эйнштейна-Розена?"— с надеждой спросила Джейн. "Скорее, мост Радуги".— поправил Тор. "Мост Биврест!" воскликнула Лисса, осознав это. "Так вот что это было прошлой ночью, этот вихрь облаков". "Действительно."— сказал Тор, кивая. "Боже, надеюсь, ты не сошла с ума".— пробормотала Джейн, качая головой. Лисса захихикала над этим комментарием, и вскоре это переросло в полноценный смех. Тор присоединился, его глубокий баритон смешался с ее сопрано. Джейн наблюдала за ними, рассеянно придерживая бутылку Арии, когда та начала дремать. Она была поражена тем, как гармонично сочетался их смех, и вспомнила, как Тор наблюдал за Лиссой, как в его глазах читалось изумление, которое не ограничивалось лишь осознанием силы и стойкости, которыми обладала молодая женщина. Если раньше в тот день Тор работал над тем, чтобы стать очарованным и сраженным, то теперь он начал уважать Лиссу за мужество, с которым она сохранила силу перед лицом всего того, через что ей пришлось пройти. Ее пронзила боль, смесь грусти и ревности, которую Джейн грубо и решительно отодвинула в сторону, как и раньше. Она не могла винить Лиссу за то, о чем та даже не подозревала, как не могла винить Тора за то, что большинство людей, столкнувшихся с молодой женщиной, не могли не чувствовать. И из их маленькой импровизированной семьи Лисса заслуживала любого счастья, которое она могла найти. Постепенно Лисса и Тор перестали смеяться, и женщина снова сосредоточилась на дороге. Тор с любопытством наблюдал за ней, не подозревая, что Джейн следит за его действиями. "Этот знак полумесяца на твоем лбу, что это?"— с любопытством спросил Тор после нескольких минут молчания. "Мое родимое пятно".— ответила Лисса. "Понятно".— Он сказал, кивнув. Он помолчал несколько минут, прежде чем задать еще один вопрос, на этот раз о самой Лиссе и о некоторых безумных вещах, которые, по ее словам, она совершала в своей жизни. Лисса рассмеялась и ответила, что главной причиной ее бурной молодости были братья Мародеры. Они стали болтать взад-вперед, и в итоге, даже не заметив этого, стали играть в "20 вопросов". Все это время Джейн наблюдала за их общением с небольшой грустной улыбкой на лице, видя, как в глазах Лиссы впервые за почти 6 месяцев засиял свет. В конце концов, они прекратили свои взаимные расспросы, когда наступила ночь, и они добрались до кратера, о котором им рассказывали. Вокруг него был построен переносной комплекс, состоящий из лабиринта белых и прозрачных коридоров, и вся территория была освещена массивными прожекторами. Она была заполнена учеными и охранниками, последние были хорошо вооружены, но не было сомнений, что даже ученые прошли определенную боевую подготовку, которая сделала их не просто "ботаниками". Над головой грохотал гром, тучи неслись по ночному небу, предвещая скорый приход бури, когда Тор, Лисса и Джейн вылезли из фургона. Тор вытащил Арию из автокресла и помог Лиссе укутать ее в одеяло, малышка была бодра и внимательна после короткого сна. "Это не авария на спутнике!"— шипела Джейн, лежа на валуне и глядя на объект в бинокль. "Они бы убрали обломки; они бы не стали строить вокруг них город". "Я уже говорила тебе, что очень маловероятно, что это была авария спутника".— сказала Лисса, усаживаясь рядом с Джейн. Рыжая смотрела в бинокль, другой рукой крепко держа Арию между ними. "Тебе это понадобится".— сказал Тор, снимая свою куртку и аккуратно накидывая ее на обеих женщин и Арию. "Что?"— спросила Джейн, с любопытством глядя на него, пока Лиса проверяла, чтобы Ария была как следует укутана в одеяло и укрыта курткой. Лисса тихо наложила на него незаметные чары Расширения, чтобы он мог накрыть всех троих. "Подожди, почему?"— спросила Джейн. Над головой прогремел гром, и все посмотрели на небо. Тор усмехнулся при звуке. "Думаю, именно поэтому".— спокойно сказала Лисса. "А теперь оставайтесь здесь".— сказал Тор, глядя на обеих женщин. "Как только у меня будет Мьёльнир, я верну вам вещи, которые они у вас украли. Договорились?" "Нет."— твердо сказала Джейн, покачав головой. "Посмотри, что там внизу. Думаешь, ты просто войдешь, возьмешь наши вещи и уйдешь?" "Я думаю, он собирается улететь."— с готовностью добавила Лиса. "Да, я так и сделаю."— сказал Тор, тихо вставая. Джейн недоверчиво смотрела, как он уходит, а Лиса тихо молилась, чтобы его план сработал. Какая-то часть ее души не верила, что так будет. То, как он приземлился на Землю, и то немногое, что он рассказал о событиях, приведших к его изгнанию, заставило ее поверить, что ему нужно что-то узнать, прежде чем он сможет вернуть свои силы. Если судить по его высокомерному поведению, она готова была поспорить, что для того, чтобы пройти это испытание, ему нужно научиться смирению и состраданию к другим. Тихо вздохнув и отодвинув в сторону свои не слишком приятные мысли, она наблюдала в бинокль за приближением Тора к объекту. Золотоволосый мужчина перерезал проволоку, проскользнул внутрь и спрятался за несколькими бочками. Патруль охранников подъехал к бреши в заборе, и как только они остановили джип, Тор выскользнул из своего укрытия и быстрым ударом в лицо отправил каждого из них в нокаут. Джейн и Лисса обменялись взглядами, а Ария восхищенно хлопала в ладоши при виде дружелюбного золотоволосого мужчины, который все еще стоял на ногах. Тор схватил плащ с заднего сиденья джипа и накинул его, подняв капюшон над головой, чтобы скрыть свои поразительные черты. В течение нескольких секунд они могли видеть только фигуру Тора, то появляющуюся, то исчезающую из виду, когда он пробирался к самому объекту. Внезапно раздался звук клаксона, наполнивший воздух предупреждающими звуками. Ария, испугавшись громкого звука, начала плакать, но, к счастью, звук не был слышен за шумом тревоги. "Шшш, все хорошо, моя дорогая".— Лисса ворковала, успокаивающе поглаживая Арию по спине. "Все в порядке". Невнятные голоса наполнили воздух, когда охранники поднялись по тревоге. Ученые тоже были начеку, держа оружие наготове, продолжая выполнять свои задачи. Джейн вздохнула и достала телефон, судорожно набирая номер по памяти. "Вы позвонили доктору Эрику Селвигу. Пожалуйста, оставьте мне сообщение". Запрограммированный голос Эрика заговорил в системе обмена сообщениями. "Привет, Эрик, это я".— тихо сказала Джейн. "Не волнуйся, со мной все в порядке, как и с Арией и Лиссой. Но на случай, если в ближайший час ни от кого из нас не будет вестей, просто приходи на место кратера и попытайся найти нас, хорошо?" "Это потому, что мы сделали именно то, что вы просили нас не делать".— добавила Лисса, успокаивающе поглаживая Арию по спине. Она перестала плакать, но крепко сжимала одеяло и рубашку Лиссы в кулачки. "Мне очень жаль, что я не послушалась тебя". "Мне тоже жаль".— слабо сказала Джейн, обращаясь то к Эрику, то к Лиссе. Лисса кивнула в знак согласия, понимая, что у нее не так уж много оснований для того, чтобы стоять на ногах, поскольку она могла легко сказать Джейн, чтобы она сама осуществила свою безумную идею. "Мне очень жаль".—Джейн продолжала говорить в трубку. "Пока." Она положила трубку и спрятала ее обратно в карман. Она повернулась на прежнее место, присоединившись к Лиссе и Арии, которые наблюдали, как Тор проскочил мимо охранников. Над ними прогремел гром. Лисса вздрогнула и потерла уши, когда до нее донесся высокочастотный гул, за которым последовала медленно нарастающая волна магии. "Лисса?" спросила Джейн, обеспокоенно глядя на нее. "Ты в порядке?" "Да, я в порядке". сказала Лисса, ободряюще улыбаясь женщине. Гудение прекратилось, хотя Лисса все еще чувствовала магию в воздухе, и на них без предупреждения обрушился ливень. Лисса и Джейн быстро подняли куртки над головами, Ария оказалась между ними и защитила их от внезапного ливня. Они смотрели, как Тор бежит по территории и входит в туннель. "О нет."— обеспокоенно сказала Лиса, заметив движение охранников. "Что такое?"— спросила Джейн. "Охранники знают, что он на объекте".— Лисса нахмурилась, не отрывая взгляда от сцены внизу. "Ты не можешь использовать свою магию?"— спросила Джейн. "Нет." беспомощно ответила Лисса, качая головой. "Не знаю, какую магию передает Мьёлнир, он уже испускает волну магии, которая, как я предполагаю, мешает их оборудованию. Если я войду и начну бессистемно колдовать, я могу просто снести Нью-Мексико с лица планеты столкновением различных магий. И это если мне повезет". "Это удача?"— недоверчиво спросила Джейн. "Если подумать, забудь о моей идее". "Ммм..."— сухо хмыкнула Лисса. Они вернулись к объекту, наблюдая, как охранники вбегают внутрь и пытаются напасть на Тора. Было очевидно, что все охранники были побеждены им, пока он прокладывал себе путь через лабиринт коридоров к Мьёльниру, который находился в центре комплекса. Лисса заметила, как один охранник забрался в переносной лифт со своим оружием, похоже, составным луком, а самого Тора выбросило из коридора через пластиковую стену на грязную землю снаружи, когда он схватился с другим охранником. Тор и охранник боролись, пока человек в лифте, которого Лисса узнала как агента Бартона под кодовым именем "Соколиный глаз", натягивал лук и целился в них стрелой. Было ясно, что он ждал приказа стрелять, а также меткого выстрела, чтобы случайно не задеть своего коллегу. Но у Лиссы было ощущение, что агент Бартон достаточно опытен, чтобы попасть в цель, не причинив серьезного вреда своему коллеге, даже если тот окажется на пути выстрела. Наконец, Тору удалось особенно метко ударить охранника ногой и вырубить его. Он целеустремленно направился к установке, в которой хранилось его оружие, и раздвинул стоявший на его пути мутный пластик. Лисса видела, как Бартон нацелил свой лук на блондина, ожидая приказа выпустить зазубренную стрелу. "Давай, Тор".— пробормотала Лисса себе под нос, наблюдая, как он проникает внутрь через проделанное им отверстие. "Пока они не выстрелили в тебя".— Уже не в первый раз за последние несколько минут ей захотелось безопасно использовать свою магию, чтобы хотя бы наложить на Тора защитное заклинание, чтобы максимально защитить его от стражников и их оружия, но она знала, что не может рисковать. Две блестящие женщины ждали, затаив дыхание, наблюдая, как теневая фигура Тора сквозь пластиковую пленку тянется к рукоятке молота. Мужчина дергал молот, пытаясь поднять его. "Он не сможет его поднять".— Лисса сказала торжественно, ее брови нахмурились. "Что ты имеешь в виду?"— спросила Джейн, сбитая с толку. "Смотри, он борется, чтобы поднять его". объяснила Лисса, указывая на теневую фигуру Тора за пластиковыми листами, где он бесплодно тянулся к молоту. Громкий страдальческий крик пронзил воздух, привлекая внимание двух женщин. Ария, испугавшись, вцепилась в руку Лиссы, но, к счастью, молчала, а обе женщины печально смотрели на фигуру Тора. Мужчина стоял лицом вверх и кричал свое отчаяние небесам, как будто его отец мог его услышать. "Тот, кто держит этот молот, если он достоин, будет обладать силой Тора". Лисса подняла голову, услышав шепчущий голос, такой же, как тот, что она слышала предыдущей ночью, хотя слова были другими. Он эхом разнесся по воздуху, и ведьма услышала его, несмотря на непрекращающийся ливень, который не позволял никому другому услышать его, даже если бы они были к этому склонны. Рыжеволосая ведьма тихо вздохнула, рассеянно потирая спину Арии; ее прежнее подозрение, что Тору есть чему поучиться, оказалось верным. Пока он снова не будет признан достойным чарами, наложенными на Мьёльнир, он никогда не сможет поднять его или вернуть свою силу. Слеза сочувствия скатилась с глаз Лиссы и покатилась по ее щеке, беззвучно упав в грязь, когда Тор в отчаянии упал на колени. В течение одной секунды никто не двигался. Затем, когда поступил приказ от предположительно старшего по званию агента, Бартон опустил оружие, и отряды охраны сошлись в яме, где Тор уныло сидел перед своим молотом. Они собрали, надели наручники и повели Тора прочь, а тот совершенно молчал и не сопротивлялся. "Нам пора идти".— тихо сказала Джейн, ее голос был полон беспокойства. Лисса кивнула, и обе женщины осторожно поднялись на ноги, Лисса взяла Арию на руки, следя за тем, чтобы та оставалась прикрытой от дождя. Оглядевшись по сторонам и произнеся тихое заклинание, чтобы стереть все свидетельства своего присутствия, они осторожно начали спускаться по небольшому склону и возвращаться к фургону. "Мама, а что с Тоу?"— спросила девочка, глядя на Лиссу большими, невинными зелеными глазами. "Я не знаю, детка, я не знаю".— честно ответила Лиса, проводя рукой по вороным локонам девочки. Вскоре они добрались до фургона, Джейн отперла его и забралась на пассажирскую сторону, пока Лиса пристегивала Арию в автокресле и давала ей бутылочку. Она закрыла дверь и посмотрела на небо, которое медленно прекращало свой ливень. Если верить легендам, то Хеймдалль обладал способностью видеть все, что происходит во вселенной. "Хеймдалль, я не знаю, видишь ли ты меня или слышишь, я не знаю, насколько правдивы истории о вас всех, но я верну Тора".— Лиса решительно поклялась. "Как-то, каким-то образом, я верну его. Я знаю, это может значить не так уж много, тем более что ты, наверное, понятия не имеешь, кто я такая, но Хеймдалль, если ты сможешь увидеть или услышать меня, я обещаю, что верну. И я буду заботиться о нем и защищать его, пока он не научится всему, чему должен научиться, пока он снова не станет достойным владеть Мьёльниром". С решимостью, плещущейся в глубине ее лунных серебряных глаз, она забралась в фургон со стороны водителя и включила двигатель, начав движение обратно в город.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.