ID работы: 11288151

Гарри Поттер: Кровь дракона

Джен
Перевод
R
В процессе
510
переводчик
SkippyTin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 709 страниц, 148 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
510 Нравится 192 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 7: Дитя огня

Настройки текста

***

      После этого странного инцидента Магнус был на сто процентов уверен, что вокруг происходит нечто невероятное. С тех самых пор, как он провел ночь под деревом. Было просто необходимо получить ответы и разобраться во всем.       А тем временем, экскурсия по королевскому дворцу продолжалась. И, что удивительно, королева тоже приехала. Она даже вышла к детям навстречу, и это их взволновало.       Однако Магнусу она не понравилась с первого взгляда. Она казалась расчетливой и холодной женщиной, которая не заботится ни о ком и ни о чем, кроме себя.       Он изо всех сил старался держаться от нее на расстоянии. Королева заметила, что один ребенок сторонится ее, но не особо задумывалась об этом. У нее в голове крутилось нечто более важное:       «Национальный реестр проверен. Новорожденного с фамилией Пендрагон не было найдено нигде во всей стране. Где же этот так называемый король?» — гадала она.       «Здесь…»       Это стало для нее потрясением. Слишком занятая своими мыслями, она вздрогнула от неожиданности и уронила носовой платок.       К ее удивлению, мальчик, стоявший в стороне, пришел ей на помощь, как джентльмен. Королева с улыбкой потрепала Магнуса по голове.       — Спасибо, дорогой, — сказав это, она ушла.       — Она действительно выглядела сердитой, — прокомментировал Бобби позади него.       — Она старая. Чего еще можно ожидать от стариков, посмотри только на нашу учительницу, — ответил Магнус.       — Ха-ха… — Бобби засмеялся, глядя на миссис Джонс.       Класс проследовал дальше.       Магнуса больше не интересовали ни дворец, ни сокровища. Все, что он хотел — это поговорить с портретом.       Незаметно подступил обеденный перерыв. Магнус, конечно, ел блины. Он впервые принес их в школу и, приступив к обеду, обнаружил проблему: блины были холодными.       Он зажал свою металлическую коробку для завтрака между ладонями и настойчиво думал: «Согрейся… Согрейся… Пожалуйста…»       Он ждал почти 5 минут, и когда открыл коробку для завтрака, она была не просто теплой, а горячей, как если бы ее достали из духовки.       «Вау, правда тепло», — с удивлением отметил он и начал есть.       — Привет, Магнус, что ты принес на обед? — Бобби вернулся к нему, вымыв руки, и сел рядом с ним.       — Блины, — радостно прощебетал Магнус.       — Они выглядят… вкусно, — пустил слюни Бобби, глядя на ланч-бокс Магнуса.       Магнус посмотрел на свой ланч-бокс, а затем на Бобби.       — Угощайся, — предложил он другу.       «Ладно, ничего страшного. У меня и на двоих хватит», — лгал он сам себе. Его аппетит стал чудовищным для 9-летнего ребенка.       Бобби с удовольствием ел блинчики и предложил Магнусу бутерброд из своих запасов: «Давай, обменяемся».       Они пообедали, а затем отправились в школу. На обратной дороге ограничений было меньше, поэтому Магнусу больше не пришлось сидеть между двумя девушками. Вместо этого он сел сзади, где было все самое интересное.       Конечно, ему хотелось еще раз обойти дворец, чтобы увидеть говорящий портрет, но для этого требовался билет, а в то время их уже было не достать. Решив, что он снова приедет со своей семьей, Магнус на время забыл об инциденте.       Ему понравилась поездка домой, он играл с друзьями и просто болтал. До школы был час езды, так что многие дети уже заснули на своих местах.       Он же встал и посмотрел на свои руки. Магнус пытался понять, как работает тепло его тела, потому что осознавал, что обычная температура не может так сильно разогреть блины. Это, видимо, какой-то трюк.       Когда он был поглощен своими мыслями, раздался громкий звук от пробуксовки шин. Он быстро ухватился за свое место, но несмотря на приложенные усилия при ударе его отбросило в сторону. * БУМ *       Голова Магнуса ударилась о подголовник перед ним. К счастью, на нем была подушка, и мальчик не пострадал.       Авария была крупной. Магнус посмотрел вперед и увидел, что большинство его одноклассников упало на пол автобуса. Многие истекали кровью. У тех, кто спал, не было возможности за что-то держаться, поэтому их очень сильно швыряло.       Вскоре послышались плачущие голоса. Затем Магнус посмотрел на водительское сиденье, и его разум отказался воспринимать действительность. Автобус столкнулся с кузовом самосвала. Переднюю часть автобуса смяло как фольгу, водителя прижало к сиденью, и вероятно, он был уже мертв. Магнус старался не думать сейчас об этом, интуиция велела покинуть автобус, поэтому он искал выход.       Их учительница тоже пострадала. Ей было за 50, и у нее было не очень здоровое тело, но из-за адреналина она нашла силы встать и осмотреть всех детей. Ее сердце запаниковало, увидев, что многие из них были ранены.       — Идите все за мной, нам необходимо выбраться из автобуса, — крикнула она.       Но её ученики были лишь девятилетними детьми, замершими от страха и боли.       Учительница посмотрела на водителя. Тот был мертв. Главная дверь автобуса была повреждена и больше не открывалась. * ВУШ *       Вдруг со звуком утечки давления загорелся двигатель. Огонь распространялся в передней части автобуса; загорелась приборная панель вместе с телом водителя.       Все запаниковали. Учительница бросилась в заднюю часть автобуса, к аварийной двери. *БАМ БАМ*       Она попыталась открыть ее. Но дверь не сдвинулась с места. Створки застряли. Она попыталась использовать все свои силы, но ничего не помогло.       Постепенно автобус наполнялся дымом, из-за чего стало труднее дышать. * Кашель, Кашель *       Магнус огляделся в поисках выхода. Чтобы выбраться, можно было использовать только окна. Но проблема была в том, что посередине окна был установлен длинный стержень, из-за которого вылезти через окно стало невозможно. Эти стержни были установлены, чтобы дети не высовывались из автобуса на ходу.       Мальчик встал и посмотрел на своих одноклассников, плачущих и растерянных. Затем он заметил, что его учительница просто замерла на одном месте.       — Миссис Джонс, отведите всех назад. Подальше от огня», — крикнул Магнус.       Миссис Джонс, сбросив оцепенение, быстро приступила к действиям. Она начала оттеснять всех детей в заднюю часть автобуса. Тех, кто был слишком сильно ранен, она относила на руках.       Тем временем Магнус выбил стекло из окна. Затем он начал пинать металлический стержень. * БАМ * * БАМ *       «Ну, давай же…»       Огонь непрерывно усиливался. Некоторые сиденья впереди уже загорелись.       Магнус согнул стержень, но этого оказалось недостаточно. Тогда он сменил тактику и попытался отогнуть стержень вверх, чтобы образовалось достаточно большое отверстие.       Он крепко схватился за прут, стиснул зубы и попытался использовать всю силу своего детского тела. Без его ведома рука начала нагреваться намного сильнее, чем когда-либо. Металлический стержень так раскалился, что даже покраснел в месте соприкосновения с рукой. Гнуть стержень оказалось легче, чем пытаться выбить.       «Да-а-а-а…» — медленно металлический прут сдвигался вверх, к краю оконной рамы. Вскоре места хватило, чтобы смог пролезть человек.       — Миссис Джонс, вот. Используйте это окно, — крикнул он. Миссис Джонс только закончила собирать детей в задней части салона.       Вокруг царила паника, поэтому, увидев отверстие, все безумно обрадовались и кинулись к нему, образовав затор. Магнус оказался зажат среди учеников, и никто не мог выбраться.       Внутри Магнуса бушевал гнев. Он так усердно работал, чтобы открыть этот путь к спасению, но если паника продолжится, все они всё равно умрут.       — Успокойтесь! — крикнул он.       Его голос не произвел на учеников никакого впечатления, поскольку он был всего лишь одним из них. Его слова не задерживались в детском сознании.       Тем не менее, он попытался еще раз: «Выходите по одному. Не толпитесь, иначе никто не выйдет», — приказывал он.       На этот раз его услышали и начали прыгать. Вскоре на помощь бросились прохожие и ловили выпрыгивающих детей.       Но огонь был слишком сильным. Он понял, что не все успеют выбраться, и тогда побежал на другую сторону, чтобы выбить окно и там.       На этот раз он просто ударил ногой, чтобы разбить стекло, а затем использовал свои руки, чтобы отогнуть стержень.       «Хааааа… Открыть…», — он наваливался всем телом, чтобы согнуть металл. На этот раз некоторые дети и учитель увидели, как он совершает подвиг, поскольку они не были в панике, как раньше.       Бобби, который в автобусе сидел рядом с Магнусом, тоже пока не выбрался. Он увидел Магнуса и побежал на помощь. Но Магнусу это было не нужно. Он уже гнул стержень, раскалив металл рукой, пока не согнул до упора.       — Быстро, Бобби, убирайся! — скомандовал Магнус.       — А ты? — обеспокоенно спросил Бобби. Он хорошо держался для 9-летнего ребенка и не волновался, как другие дети.       — Я позади тебя, теперь иди, — ответил Магнус.       Бобби кивнул и выскочил. Магнус оглянулся и увидел, как в первое окно один за другим выпрыгивают дети. Миссис Джонс помогала выбраться раненым.       Вскоре и из второго отверстия стали выскакивать ребятишки. * Кашель, кашель *       Дыма было слишком много. Все кашляли. Однако больше всего досталось миссис Джонс. Она была выше детей, а весь дым поднимался к крыше из-за открытых окон.       Магнус помог некоторым детям выбраться из автобуса. Самую тяжелую травму получила девочка, у которой оказались сломаны руки. Она пыталась остановить падение руками, но в итоге сломала их.       Она была последней, поэтому Магнус решил выйти из автобуса вместе с ней. Сам он был шокирован своей способностью без особых проблем поднять эту девушку.       Он передал ее мужчине, который находился снаружи и помогал эвакуации, и сам приготовился покинуть автобус.       Прошло всего 3 минуты с момента аварии и пожара. Но из-за постоянного напряжения ему показалось, что прошел час.       Магнус высунул голову наружу, и с облегчением вздохнул. Огонь уже достиг задней части автобуса, и он как раз успевал выйти. * Кашель Кашель *       Магнус навострил уши. Из автобуса послышался кашель. Он собирался прыгнуть, но оглянулся. Это был просто огонь и дым. Он никого не видел. * Кашель Кашель *       Потом он заметил, откуда раздается голос. Это была миссис Джонс. Она упала на пол. Неудивительно, что Магнус не видел ее раньше. Он думал, что она выпрыгнула.       Мальчику пришлось вернуться внутрь, несмотря на то, что его разум велел ему не делать этого. Но другой голос, идущий изнутри, от самого сердца, гнал его в автобус. Вокруг бушевал огонь.       Магнус быстро попытался поднять учительницу. Но она совсем не помогала ему, а вместо этого старалась до чего-то дотянуться.       Магнус посмотрел на то, что она пыталась достать, и обнаружил, что это ее сумочка. Из нее выпал маленький цилиндрический ингалятор.       Он не знал, что это за штука, но видел, как люди ее использовали. Он схватил ее, вложил в рот миссис Джонс и нажал. В рот распылилось что-то похожее на пар, заставляя ее успокоиться и помочь ему. Но к этому времени она уже наглоталась дыма и была на грани потери сознания.       Спасение миссис Джонс потребовало от Магнуса много сил. Поднять ребенка было легко, но поднять взрослого все еще было слишком сложно для его 9-летнего тела.       — АААААА… Вы такая тяжелая… — выдохнул Магнус. Его лицо покраснело.       Огонь догнал их. Магнус притащил миссис Джонс к окну и перекинул половину ее тела наружу, чтобы люди могли схватить ее.       Магнус не знал, что огонь уже настиг его, и его спина уже горела. Он ничего не чувствовал, для него это было просто жаром.       Как только миссис Джонс вытащили, он тоже выпрыгнул из окна.       Он приземлился на землю и побежал к людям в безопасное место. Несколько мгновений спустя автобус был полностью охвачен пламенем, вместе с самосвалом, в который он врезался. *Вздох*       — А-ха… Свежий воздух лучше всего, — Магнус быстро вздохнул.       Вокруг завывали сирены машин скорой помощи и пожарных машин. Это прибывали службы экстренной помощи.       Магнус считал себя совершенно невредимым. Все дети были в безопасности. Учительница была в безопасности. Погиб только водитель.       Магнус похлопал свою одежду, чтобы очистить ее, но заметил, что его штаны разорваны с колен.       «О нет, мама сейчас рассердится на меня», — вздрогнул он, размышляя.       — Магнус, — внезапно позади него раздался громкий голос Бобби.       Магнус обернулся. Лицо Бобби выглядело встревоженным и испуганным.       — Что? О, тебе забинтовали голову? Хорошо.       — Магнус… Т-твоя спина. Н-нет одежды… и она вся черная… — громко воскликнул Бобби.       Некоторые сотрудники службы спасения тоже заметили их и побежали на помощь. Они увидели, что спина Магнуса полностью почернела. Сгорела и одежда. Даже его задница была видна, и она тоже была черной.       «Какого?» — Магнус был шокирован. Он не чувствовал, как это произошло.       Медики быстро подобрали его и отвезли в «скорую».       — Я в порядке. На самом деле я не сгорел, — он пытался спорить, но никто его не слушал. Его немедленно отправили в ближайшую больницу.       У него совсем не было боли, но тем не менее, когда он доехал до больницы, его положили на носилки. Он увидел название больницы. Это был «Военный госпиталь королевы Александры».       Увидев это название, Магнус испугался. Его лицо вспотело.       — О нет, только не сюда, — он плакал от страха.

***

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.