ID работы: 11288151

Гарри Поттер: Кровь дракона

Джен
Перевод
R
В процессе
510
переводчик
SkippyTin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 709 страниц, 148 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
510 Нравится 192 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 19: Мальчики растут

Настройки текста

***

      Из-за удивительных способностей Магнуса к ведению переговоров, которые заключались в простом молчании, он заключил сделку, согласно которой Бобби тоже перескочит несколько ступеней, если сможет сдать экзамены.       Директор не хотел этого и даже умолял мать Магнуса повлиять на него, но Грейс просто сняла с себя всякую ответственность, поскольку не хотела давить на сына. Она знала, зачем Магнус это сделал.       Следовательно, у директора не было другого выбора, кроме как разрешить это. Но он тайно обдумывал план сделать испытание настолько сложным, чтобы его прошел только Магнус, а он будет строго следить, чтобы не произошло мошенничества.       После этого Магнус пошел и поговорил с Бобби.       — Что? Пропустить несколько классов? Мэг, ты сошел с ума, я хорошо учусь, но не так хорошо, как ты. Как мне это сделать? Все будут смеяться надо мной, если я провалюсь, — удручающе сказал Бобби.       Магнус похлопал своего теперь уже не такого пухлого друга:       — Я позанимаюсь с тобой, Бобби. Либо мы оба пойдем в восьмой класс, либо никто из нас. Кроме того, сейчас декабрь, и у нас достаточно времени. Мы должны будем определиться к сентябрю следующего года.       — Приятель, ты ходячая куча неприятностей. Посмотри, как я похудел из-за напряжения, — Бобби хлопнул себя по животику, показывая, что теперь он очень худой.       Магнус усмехнулся и ответил:       — Нет, Бобби, это просто называется — быть здоровым. Не думаю, что твоя мама пичкает тебя каждый день жирной пищей.       Бобби тяжело вздохнул.       — У тебя вообще есть время на все это? Разве ты не занят по горло? — спросил Бобби.       — Вот почему я буду ночевать у вас дома два раза в неделю, и ты будешь делать то же самое. Мы должны использовать и ночное время, если хотим когда-нибудь стать великими. Представь, когда-нибудь люди будут говорить о тебе повсюду, они станут называть тебя «Бобби, великий мудрец» или что-то в этом роде, — Магнус усердно подкармливал его эго.       — У меня в животе словно бабочки завелись, но я не хочу, чтобы меня называли Бобби, когда я стану известным. Имя Брэндон звучит великолепнее, — возразил Бобби.       — Бобби, Магнус… мы начинаем урок, займите свои места, — вошел учитель.       Услышав, что даже учитель называет его Бобби, Магнус рассмеялся:       — Нет, брат, это имя останется с тобой на всю жизнь.       Бобби хмыкнул и сел на свое место.

***

      Как и обещал, Магнус сосредоточился на том, чтобы загрузить мозг Бобби знаниями, а сам, тем временем, искал информацию об учебе в высших учебных заведениях. Он чувствовал, что было бы хорошо, если бы он смог закончить среднюю школу перед отъездом в Хогвартс. Причина была в том, что он не нашел в программе Хогвартса никаких книг по математике или естественным наукам.       — Мег, как ты это решаешь? Чувак, я ненавижу тригонометрию. Что это за Sin, Cos, Tan? Так много вещей, которые нужно запомнить, — пожаловался Бобби, разочарованно потирая голову.       — Это легко, Бобби. Тебе просто нужно запомнить три этих понятия и их соотношения. Видишь ли, Cos — это обратное Sin, а Tan — это Sin, разделенный на Cos», — учил его Магнус.       Тем временем Магнус изучал физику и химию. Он был очень увлечен химией, потому что физика для него больше походила на математику, и он хорошо в ней разбирался. Но химия была совершенно иной. Мир состоит из таких прекрасных разных вещей, что если бы кто-то взялся изучить все, это заняло бы много жизней.       Так в учебе и других занятиях они и проводили своё время. Магнус постоянно пытался улучшить свои огневые способности, но дело двигалось медленно, впрочем, ничего другого он и не ожидал.       Он все еще брал уроки фехтования у Артура. По какой-то причине этот человек слишком усердствовал в том, чтобы сделать его лучшим фехтовальщиком в мире.       Вскоре пришло время Рождества. Благодаря дружбе Магнуса и Бобби их семьи также подружились и часто бывали в гостях друг у друга. Родителям Магнуса понравилось разговаривать с людьми, которые не были ни медиками, ни военными.              Грейс даже рекомендовала мать Бобби на преподавательскую должность в государственной и военной начальной школе для детей военнослужащих. Та получила работу, и зарплата была лучше, чем раньше.       После этого их семьи стали очень хорошими друзьями. Это было хорошо для Магнуса и Бобби, поскольку им приходилось все чаще оставаться ночевать друг у друга.       На рождественский ужин семья Бобби ехала к Магнусу домой. Магнус был у Бобби, поэтому он отправился с ними.       — Ты, похоже, сегодня особенно заинтересовался биологией. Какую главу ты изучал? — спросил Магнус у Бобби. Оба они сидели на заднем сиденье.       Бобби кашлянул в ответ:       — Репродукция человека.       Услышав это, Магнус не смог сдержать смеха:       — Ха-ха-ха… мой друг, да ты теперь совсем взрослый. Так ты все понял? — спросил Магнус, еле сдерживаясь, чтобы не рассмеяться — так смущенно выглядел Бобби.       — Да, там было все очень просто и интересно написано. Ах, как я был глуп, когда верил в то, что дети рождаются на персиковых деревьях, — ответил Бобби.       Магнус почесал в затылке:       — Что? Как ты вообще пришел к такому выводу?       — Мне об этом рассказали мама и папа. Когда я спросил, как рождаются дети, они сказали мне, что, когда пара хочет ребенка, они идут к персиковому дереву и целуют один из персиков. Затем через 9 месяцев персик вырастает большим и рождается ребенок, — объяснил Бобби.       — Вот умора… ну, персики, по-моему, выглядят как ягодицы. Мой отец придумал объяснение попроще. Он сказал, что аисты дарят людям детей. Ты не представляешь, сколько дней я провел на заднем дворе, чтобы увидеть аиста, несущего ребенка, — Магнус не остался в долгу и рассказал свою историю.       — Почему они скрывают от нас правду? И придумывают такую ерунду? — задумался Бобби.       — Может быть, потому что они думают, что мы слишком глупы, чтобы знать об этом. Да ладно, большинство детей в классе до сих пор верят, что Санта-Клаус настоящий, потому что они находят подарки, которые тайно положили под елку их родители, — сказал Магнус.       — Раньше я тоже так думал, но именно ты открыл мне правду, после того, как поймал своего отца, который складывал подарки, — вспомнил Бобби инцидент четырехлетней давности.       Магнус усмехнулся:       — Да… На самом деле я тогда подумал, что это вор пытается украсть мои подарки, потому что на папе не было костюма Санты. Я пытался избивать его, пока не пришла мама и не спасла его.       — Должно быть, это было забавно.       Вскоре они добрались до дома Магнуса. Бобби и Магнус вышли и побежали к главной двери.       «МЯУ…»       Магнус и Бобби навострили уши. Направляясь туда, откуда раздавался шум, они вышли к кустам, разделяющим дома. Там они увидели черную кошку с большими глазами, сидящую в ящике.       Глядя на них, кошка громко мяукнула.       Магнус пошел вперед и погладил её:       — Какой милый пушистый котик.       Однако Бобби был сбит с толку:       — Мэг, не слишком ли он толстый?       Магнус посмотрел на взрослого пушистого кота.       — Хм, ты прав. Он большой мальчик. Я оставлю его.       — Что? Как ты можешь? Он же не котенок, — возразил Бобби.       — Смотри, он в коробке, значит, его бросили, — заметил Магнус.       — Какая коробка? Он слишком велик для нее и выглядит так, будто кто-то насильно его заталкивал, чтобы он в неё поместился.       — Нет, кошкам нравится сидеть в таком тесном пространстве. Посмотрим, есть ли там письмо, — Магнус поднял кота и заглянул в коробку, там действительно лежала небольшая записка.       — Его зовут Чад Джинглс III, — прочитал Магнус. — Какое странное имя. Давай, Чад. Пойдем внутрь, — Магнус направился домой.       Удивительно, но кот потерся о его ноги и следовал за ним по пятам. Он казался слишком большим для своих крошечных ножек. Но в основном это было из-за слишком большого количества меха.       «МЯУУ …»       — Ты ему нравишься, — сказал Бобби.       — Конечно, я люблю кошек. Теперь мне просто нужно убедить родителей позволить мне оставить его. Чад, будь хорошим мальчиком, — Магнус проинструктировал кота, хотя знал, что тот его не понимает.       Вскоре он взял Чада на руки и вошел. Все повернули головы. Первое, что увидела Грейс, был Чад.       — Мамочка, я нашел этого брошенного кота в ящике возле дома. Можем мы его оставить? — спросил Магнус.       Грейс вышла вперед. У нее не было аллергии или чего-то подобного. Она проверила и увидела, что у Чада нет ошейника.       - Посмотри на его мягкий мех, он, кажется, из хорошей породы. Ты уверен, что сможешь о нем позаботиться? — спросила она, оценивающе глядя ему в глаза.       — ДА… Я буду заботиться о нем, — Магнус быстро согласился.       — Хорошо. Тогда добро пожаловать в семью, — Грейс почесала голову Чада, а он потерся о её ладонь.       — Как его зовут? — спросила Грейс.       — Чад Джинглс III, — Магнус показал ей небольшую записку. Грейс закатила глаза.       — Я буду звать его Чад. Отведи его наверх и искупай, пока мы готовим еду, — приказала она сыну.       Магнус, удерживая Чада одной рукой, заставил кота салютовать своей лапой и сымитировал другой голос: «ЕСТЬ, МАМА».       С этими словами Магнус и Бобби побежали наверх в его комнату.       Как только они вошли, Артур не замедлил влезть со своим комментарием:       — Ой, что у нас здесь? Толстый клочок меха?       Магнус повернулся к портрету. Бобби не мог ни слышать, ни видеть его, поэтому он ничего не знал.       «Это Чад. Этот кот теперь будет жить вместе с нами, — ответил Магнус.       И никто, казалось, не заметил, что как только Артур заговорил, кот на долю секунды повернул голову в его сторону, а затем продолжил осматривать комнату.

***

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.