ID работы: 11288151

Гарри Поттер: Кровь дракона

Джен
Перевод
R
В процессе
510
переводчик
SkippyTin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 709 страниц, 148 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
510 Нравится 192 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 32: Ученик становится Учителем

Настройки текста

***

      — Ладно, парни. Профессор Биннс, кажется, спит. Тогда я сейчас напишу письмо маме… и своему лучшему другу, — пробормотал Магнус, достал листок бумаги и принялся быстро на нём строчить.       — Ха, маменькин сынок, — усмехнулся Снейп.       — Если любовь к маме и папе сделает меня маменькиным сынком, — Магнус улыбнулся, — я наколю татуировку у себя на лбу.       Он продолжил писать, параллельно беседуя с Рагнаром. Оказалось, что тот происходил из древнего рода Ороборус, который не входил в священные двадцать восемь.       Рагнар заговорил, глядя, как он пишет:       — Знаешь, я никогда не ожидал, что потомок Мерлина будет таким… таким милым со мной.       — Почему? — удивлённо спросил Магнус.       — Оглянись вокруг, посмотри на лица слизеринцев. Все они такие гордые и высокомерные. Все, кто попадает на Слизерин, такие, потому что они из древних или богатых семей. Но ты, несмотря на то, что родом из величайшей и старейшей семьи, такой дружелюбный и милый со всеми, — поделился наблюдениями Рагнар.       — Говорящая шляпа сказала, что я мог бы пойти на любой факультет, но она всё равно отправила меня на Слизерин. Так что, я думаю, во мне должно быть что-то особенное, — гордо сказал Магнус.       — Пожалуй, ты немного самовлюблённый, — оценивающе прищурился Рагнар, прежде чем рассмеяться.       В течение часа Магнус закончил свои два письма. Он сложил их в один конверт, который собирался отправить на имя своей матери, а она потом отдаст письмо Бобби.       — Что происходит? Прошёл час, а он всё ещё не начал преподавать? — поинтересовался Магнус.       — Как видишь. Думаю, нам тоже стоит поспать, — ответил его однокурсник-слизеринец.       Магнус потёр подбородок: «Хм-м… Думаю, я смогу их кое-чему научить. Я знаю забавную и правдивую историю, поэтому её вполне можно рассказать на уроке истории магии».       Он встал и подошёл к учительскому столу. Прокашлялся.       — Как видите, — начал Магнус, — урок до сих пор не начался, поэтому я решил рассказать вам об одном занимательном моменте из истории нашего британского магического сообщества. Я могу остановиться, если хотите.       Никто не сказал: «Нет». Все ожидали от него чего-то особенного, а Биннс всё равно храпел на своём стуле.       Тогда Магнус продолжил:       — Вы все знаете, кто такой чернокнижник? Чернокнижник — это очень старый термин, имеющий два значения: так называют волшебника с необычайно свирепой внешностью, а ещё это титул, обозначающий определённый навык или достижение. Первоначально давался тому, кто изучал дуэлинг и боевую магию, или тому, кто совершил какой-то подвиг, как магглы иногда посвящают в рыцари.              Я расскажу вам историю чернокнижника Джарлета Хобарта. Она произошла в одна тысяча пятьсот сорок четвертом году нашей эры. Поскольку все вы первоклассники, я не ожидаю, что вы знаете об этом волшебнике, ну… кроме моего друга Северуса, он очень умный, — сказал Магнус, заставляя всех взглянуть на Снейпа. — Итак…       «Давным — давно жил один старый умный волшебник, он хорошо разбирался в магии, но был одержим полётами. Он много работал и, наконец, разработал заклинание.       Шестнадцатого июля одна тысяча пятьсот сорок четвертого года Хобарт пригласил целую толпу волшебников, среди которых был Главный маг Визенгамота, чтобы они стали свидетелями его первого полёта, в который он отправится, применив на себе заклинание своего собственного изобретения. Он сильно рисковал, но законы того времени не ограничивали магов в использовании заклинаний на самом себе.       Он забрался на крышу местной церкви и, после произнесения речи и торжественного исполнения гимна, спрыгнул с неё. Наложив заклинание, Хобарт остался парить в воздухе.       Сначала казалось, что ему всё удалось, но после того, как он провёл в воздухе три минуты и не сдвинулся с места, толпа освистала его. В ответ на возгласы Хобарт попытался перемещаться, совершая энергичные плавательные движения, но они не дали никакого эффекта, всё выглядело менее величественно и более глупо.       Хобарт абсолютно неправильно понял своё собственное заклинание. Полагая, что одежда делает его тяжелее и затрудняет движения, Хобарт разделся догола».       На этом месте Магнус остановился, чтобы перевести дыхание.       — Пожалуй, наступило время забавных вопросов. Я озвучу варианты, а вы постарайтесь угадать, что произошло дальше, — предложил Магнус.       Студенты были немного взволнованы, услышав это. Обычного опроса они боялись, не желая выглядеть глупо, но вопросы с несколькими вариантами ответов — это совсем другое дело.       — Вот какие есть варианты:             1. Он стал летать быстрее воробья.             2. Он стал настолько лёгким, что его унесло в небо, и больше его никогда не видели.             3. Он упал на Главного мага, сломал ему шею и убил его.             4. Он упал и сломал себе кости.       Все должны выбрать один из вариантов, — сказал Магнус. — Итак, кто выбрал первый вариант, поднимите руки. Второй? Третий? И четвертый?       Подсчитав ответы, он выяснил, что самыми популярными вариантами были первый и третий. Четвёртый вариант выбрали три человека: Снейп, Рагнар и ещё одна девочка с Хаффлпаффа.       — Правильный ответ — четвёртый. Он упал полностью обнажённым на землю, сломав шестнадцать костей, и получил штраф за «возмутительную глупость» от Главного мага. Это произошло потому, что заклинанием была заколдована одежда, а не сам Хобарт. — Услышав это, многие усмехнулись.       — Теперь я продолжу свой рассказ:       «Униженный Хобарт вернулся домой, и проведя ряд экспериментов, понял, что его заклинание может заставить объекты летать в течение разного времени, в зависимости от навыков заклинателя и веса объекта. Он был очень решительным и никогда не сдавался. Ещё немного поэкспериментировав, он добился того, что с помощью его заклинания можно было отправить в полёт маленьких животных и даже детей. Однако, они не могли контролировать свои движения, когда находились в воздухе. Их перемещал заклинатель.       Он сделал второе объявление, и собралась ещё большая толпа, чтобы увидеть вторую демонстрацию его заклинания. В основном люди надеялись, что они снова посмеются за счет Хобарта. Даже Главный маг пришел снова, потому что, каким бы странным ни был Хобарт, он был талантливым волшебником.       Демонстрация Хобарта была поначалу намного более успешной, чем первая, и он показал зрителям, как можно легко управлять объектами, начиная от небольших камней и заканчивая упавшими деревьями. Хобарт решил, что в финале он поднимет в воздух шляпу Главного мага».       — И опять настало время для вопросов. На этот раз вариантов не будет. Угадайте, что случилось потом. Принимается любой ответ, — Магнус оглядел класс.       — Он заставил Главного мага летать? — спросил мальчик-слизеринец.       — Он потерпел неудачу? — не отставала от него девочка из Хаффлпаффа.       — Он заставил одежду Главного мага улететь, оставив его голым?       Было сделано много предположений, но ни одно из них не попало в точку.       — Вы все ошиблись. Он поднял в воздух парик Главного мага, выставив на обозрение собравшейся толпе его лысую голову. Хохот стоял на всю округу.       В классе тоже смеялись, воображая это. Потому что многие представляли, как это происходит с Дамблдором.       — Главного мага это не позабавило, и он был полон решимости сразиться с Хобартом, но колдун задрал мантию Главного мага над его головой и убежал. После этого он долгое время скрывался, пока не убедился, что Главный маг забыл об этом инциденте. Итак, что мы узнали о Хобарте? — спросил Магнус у класса.       — Он был дурак?       — Он плохо разбирался в магии?       Магнус покачал головой.       — Он был настоящим гением и овладел магическим искусством создания новых заклинаний, что могут сделать очень немногие волшебники. Созданное им заклинание мы будем изучать на уроке чар.       Джарлет Хобарт известен как изобретатель заклинания левитации, и это невероятно впечатляющее магическое достижение, учитывая огромную сложность, опасность и навыки, необходимые для разработки заклинаний. Всё это я прочитал в свободное время в нашем учебнике «История магии».       Многие студенты затрепетали от мысли о том, что какая-то глупая история может быть связана с чарами, которые им предстоит изучать. А Магнус знал, что теперь никто из этого класса никогда не забудет чары Левитации.       Вдруг раздались аплодисменты. Магнус обернулся и увидел, что это был никто иной, как призрак профессора Биннса.       — Замечательный, какой замечательный урок. Интересный и познавательный. Ты проделал работу лучше, чем я. Обычно студенты спят на моих лекциях, но сегодня они очень оживлены. Я знал, что потомок Мерлина не может быть обычным волшебником, — заговорил Биннс, и редкое волнение исказило его прозрачное лицо.       — Это что, была проверка? — поинтересовался Магнус.       Биннс покачал головой.       — Никакой проверки не было запланировано, но фактически она случилась, и вы блестяще прошли её. Для меня будет честью обучать вас, мистер Пендрагон. И за ваше сегодняшнее достижение, за то что студент первого курса знает так много, ПЯТЬДЕСЯТ БАЛЛОВ СЛИЗЕРИНУ.       Как только об этом было объявлено, студенты Слизерина подняли шум. Магнус стал первым учеником, пополнившим счет Слизерина в этом году.

***

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.