ID работы: 11288151

Гарри Поттер: Кровь дракона

Джен
Перевод
R
В процессе
510
переводчик
SkippyTin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 709 страниц, 148 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
510 Нравится 192 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 40: Проверка в банке "Гринготтс"

Настройки текста

***

      Магнус пнул Люциуса ногой сбоку по коленям.       — Чёрт, посмотри на моего ученика. Какой хороший удар! — обрадовался Артур, глядя с одной из картин в гостиной Слизерина. Мерлин, стоящий рядом, не отрываясь смотрел на разворачивающееся противостояние.       — Ты хорошо потрудился, обучив его боевым искусствам, — похвалил Мерлин.       — Конечно это лучше, чем ваши колдовские штучки. Настоящие мужчины владеют мечами, а те, у кого нет члена, размахивают палочками, — самодовольно рявкнул в ответ Артур.       — Что ты сказал? — сердито повернулся к нему Мерлин. — Колдовские штучки? Посмотрим, что будет дальше.       В гостиной Слизерина раздался взрыв.       Магнус отразил магическую атаку.       — Так что ты там говорил? — с превосходством посмотрел Мерлин на Артура. — Без магии он бы потерял голову.       — Что… Этот парень… Люциус… сошёл с ума?» — удивленно спросил Артур.       — Вот до чего деградировало магическое общество, Артур. Вот против чего выступает Магнус, — с тяжёлым вздохом устало ответил Мерлин. Его портрет висел в Хогвартсе с момента его смерти, так что он знал, что происходит.       — Тогда Магнусу придется надрать много задниц. Жду не дождусь, — рассмеялся Артур, совершенно уверенный в том, что Магнус добьётся успеха.

***

      Магнус рассказал Грюму о происшествии всё, что посчитал нужным. Аврор пытался завалить его глупыми вопросами, но причудливые ответы Магнуса отбили у него это желание. Например, он начал расспрашивать Магнуса о том, каким образом он оказался потомком Мерлина, если оба его родителя были магглами.       В ответ Магнус выдал, что во всём виновато небесное провидение, и он прошёл испытание молнией, ударившей в него 500 раз, когда он отправился с экскурсией на Великую Китайскую стену.       После этого он вернулся в свою комнату в общежитии, чтобы выспаться. На следующий день он должен был отправиться в Гринготтс с Дамблдором, чтобы пройти тест на наследство. Это были выходные, так что ему всё равно было нечего делать, кроме подготовки домашних заданий.       Но, пока он спал, в кабинете Дамблдора шёл серьёзный разговор.       — Этот чёртов мальчишка слишком умён для своего возраста, — сердито высказался Грюм.       — Успокойся, Аластор. Я же говорил тебе, что он умён, а ты мне не верил, — защищал Магнуса Дамблдор.       — Этот паршивец назвал меня пятидесятью разными именами за пятнадцать минут. У него очень острый язык. Как бы нам не ошибиться. Хотя я получил огромное удовольствие от того, что отпрыска Малфоя поставили на место, мне не нужны сейчас разборки в Министерстве. А я уверен, что Абраксас Малфой обязательно раздует скандал из-за своего драгоценного сына, — сказал Грюм.       — Я всё понимаю, Аластор и уже обо всём позаботился. Завтра, когда мистер Пендрагон пройдёт тест на наследство, я позволю ему дать интервью. И после этого никто не захочет противостоять ему, потому что у него тут же появится множество сторонников и последователей. Не забудь, что сам Мерлин благоволит ему, — раскрыл Дамблдор свои далекоидущие планы.       — Да, — кивнул Грюм, — если бы я был обычным магглорождённым или волшебником-полукровкой, я бы примкнул к нему и стал его последователем. Надеюсь, ваш план сработает, и Абраксас не будет поднимать волну. А как насчет Люциуса Малфоя? По правилам, его следует исключить.       — Нет, этого я делать не буду. Мы уже знаем, под чьим влиянием он находится. Если я изгоню его, это только подтолкнет Люциуса быстрее присоединится в Пожирателям смерти. Здесь мы, по крайней мере, можем присматривать за ним, — Дамблдор тяжело вздохнул. — Возвращайся в Министерство и позаботься о достаточной охране на завтрашний день, — посоветовал он              — Я знаю. — Грюм встал. — Ты уверен, что не хочешь, чтобы этого мальчика обучали? Судя по тому, что он сделал сегодня, он может стать отличным боевым магом.       — Нет, он ещё слишком мал. — Дамблдор уже не смотрел на своего собеседника, а что-то писал на пергаменте. — Нельзя позволить тьме поглотить его юную невинную душу. Потому что ты знаешь, что тогда произойдёт.       — Мы напрасно упустим время, — проворчал Грюм, несогласный с Дамблдором, и ушел.

***

      На следующий день Магнус собрался на выход для посещения банка. Он захватил с собой сломанную палочку, которую кое-как склеил, и процентов на двадцать она продолжала действовать. Он встретился с Дамблдором в его кабинете. Оттуда они собирались аппарировать на Косую аллею.       — Прошу, Мистер Пендрагон, — Дамблдор протянул ему руку, — возьмите меня за руку и не отпускайте. Когда мы переместимся, вы можете почувствовать себя немного дезориентированным.       Магнус с храбростью, достойной истинного гриффиндорца, подошёл и взялся за руку старика.       — В путь, — просигнализировал Дамблдор, и их затянуло в воронку перемещения.       Во время путешествия Магнус пожалел, что доверился этому старику. Его храбрый гриффиндорский разум не был готов вынести пытку, которой подверглось его маленькое тело. Ему казалось, что кто-то вытащил его кишки, выжал их насухо, вставил обратно и затем заставил пить воду.       «Ах, мамочка, ты же предупреждала, чтобы я никуда не ходил с незнакомцами. Как я мог об этом забыть?» — подумал он про себя, пытаясь сдержать тошноту.       Хотя путешествие было мгновенным, для него оно казалось вечностью.       Магнус отчаянно хватал воздух, стараясь отдышаться.       — Со временем к этому привыкаешь, — утешил его Дамблдор.       — Нет… — покачал головой Магнус. — Думаю, я предпочту передвигаться на метле.       — Вот, съешь это, — Дамблдор протянул ему лимонный леденец, — и станет немного лучше. Когда тебе полегчает, мы отправимся дальше.       — Где мы? — спросил Магнус, поедая конфету и оглядывая незнакомое помещение.       — в «Дырявом котле». Я зарезервировал здесь комнату, — объяснил Дамблдор.       Через несколько минут Магнусу действительно стало лучше. Он наколдовал немного воды в стакане, который трансфигурировал из стоящей рядом свечи.       «Он очень талантлив», — заметил про себя Дамблдор, видя, как легко мальчик использует магию.       Дамблдор положительно относился к Магнусу из-за его весёлого и открытого характера. Почему-то ему всегда казалось, что если бы Годрик Гриффиндор был жив, он был бы таким.       — Пойдёмте, профессор, — Магнусу привел себя в порядок и вышел из комнаты.       Когда они шли к банку, многие люди приветствовали Дамблдора, который старательно поддерживал свою репутацию великого светлого волшебника.       — Что представляет собой тест на наследство? — спросил Магнус.       — Это сложная магия. Всякий раз, когда кто-то открывает счёт в Гринготтсе, гоблины снимают отпечаток его магии, чтобы определить наследников в будущем. Но проверки на наследство очень строго регламентированы, потому что с некоторыми магическими семьям связаны тысячи людей, в том числе сквибы, перешедшие на сторону магглов и живущие там, — объяснил Дамблдор.       — Кто контролирует проверки? — спросил Магнус.       — Только Министерство может дать разрешение на проведение теста на наследство. Поскольку ваш случай особенный, скорее всего вас будет поджидать целая толпа людей во главе с министром магии. Не сомневаюсь, что там будут и несколько журналистов. Было бы неплохо дать небольшое интервью после прохождения проверки, — предложил Дамблдор, стараясь сильно не давить на Магнуса, но всё же склонить его к общению с журналистами.       — Я подумаю об этом, — ответил Магнус. Честно говоря, он был немного взволнован. Ему казалось, что он отправляется на поиски сокровищ.       Дорога не заняла много времени и через несколько минут, они оказались перед банком. Его окружали авроры, которые пытались не дать людям и журналистам добраться до Дамблдора с Магнусом. Не обращая внимания на выкрики и шум толпы, они быстро вошли в банк.       Внутри находилась министр магии Юджиния Дженкинс со своими доверенными людьми.       — Приятно познакомиться с вами, мистер Пендрагон, — вежливо поздоровалась она с Магнусом.       — Взаимно, министр, — Магнус поприветствовал её в ответ.       Он огляделся и увидел, что гоблины, столпившиеся вокруг рассматривают его с ног до головы. Как будто он ценный трофей. Многие уже размышляли, сколько денег Магнус найдет в хранилище.       Через некоторое время, которое Магнус скоротал в разговоре с министром, подошёл гоблин в костюме и сказал, что будет сопровождать их.       — Пойдем со мной, — попросил он, — это место не подходит для важных дел, — и повел во внутренние помещения банка.       Они вошли в большой кабинет. Там на столе лежал золотистого цвета пергамент, а рядом с ним маленький золотой нож. Комната была очень просторной, но без единого окна. Стены её были богато украшены золотом. Это понравилось Магнусу. Золото было его любимым металлом.       — Мистер Пендрагон, пожалуйста, нанесите каплю крови на этот лист пергамента, — попросил гоблин.       Магнус сделал, как его просили. Он прошёл к столу, сделал небольшой надрез на пальце слишком острым ножом и капнул на пергамент несколько капель. Его кровь растворилась на бумаге как в воде.       Как по волшебству, на бумаге начали появляться имена, фамилии и другие сведения.       Но, к всеобщему шоку, на пергаменте оказались написаны не только две фамилии и активы, принадлежащие им, как этого все ожидали. Там присутствовала и третья фамилия, что означало её генеалогическую связь с Магнусом, хотя возможно и не такую близкую и крепкую, как первые две.       Именно по этой причине тесты на наследство были регламентированы, потому что любая родословная могла всплыть на поверхность из-за какого-нибудь изгнанного и давно забытого сквиба, и гоблины ненавидели, когда это происходило.       Гоблин подошёл к Магнусу и забрал у него пергамент. Он прочитал его и передал главе банка. Когда тот увидел результаты проверки, его глаза тоже расширились от шока.       — Поздравляю, — сказал он, посмотрев на Магнуса, — ты именно тот, за кого себя выдаешь. Потомок Мерлина и короля Артура. Но третья фамилия…

***

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.