ID работы: 11288151

Гарри Поттер: Кровь дракона

Джен
Перевод
R
В процессе
510
переводчик
SkippyTin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 709 страниц, 148 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
510 Нравится 192 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 47: Мамочка Магнус

Настройки текста

***

      Пока трое друзей разговаривали друг с другом, из кармана Магнуса внезапно донеслось кряканье.       — Мяу? — Чад поднял голову с кровати Магнуса, на которой до этого безмятежно спал.       — Ах… Я забыл показать вам. Посмотрите, кого я нашёл в хранилище Мерлина. Вообще-то это дракончик, но он только и делает, что крякает как утка, — Магнус достал из кармана маленькое существо.       Рагнар и Снейп посмотрели на малютку. Он выглядел очень мило и не отрывал от мальчишек своих больших удивлённых глаз.       — Разве содержание дракона не является незаконным? — озабоченно спросил Снейп.       — Является, — кивнул Магнус, — но я сомневаюсь, что Министерство захочет связываться со мной после того, что произошло в Косом переулке. Кроме того, я собираюсь оставить его в замке Мерлина, когда поеду туда во время рождественских каникул. Хотите поехать туда со мной?       — Конечно! — Рагнар от волнения даже вскочил.       По лицу Снейпа было видно, что его одолевают противоречивые чувства:       — Не думаю, что мои родители позволят мне поехать с тобой, — в конце концов выдавил он.       — Не волнуйся. Я наведаюсь к тебе домой и заберу тебя. Поговорю с твоей семьёй. И не забудь моё предыдущее предложение, — напомнил ему Магнус.       — А что он ест? — с любопытством спросил Рагнар.       — Мясо? — предположил Магнус.       — Кажется, я знаю человека, который сможет нам помочь. Он любит животных и сохранит наш секрет, — предложил Снейп.       — Хагрид? — Магнус сразу догадался, о ком говорил Снейп. — Конечно, он добрый великан. Пойдём к нему. У нас ещё достаточно времени до ужина.       — Пойдём, — ответы Снейпа и Рагнара прозвучали одновременно и мальчишки рассмеялись.       — Чад, хочешь отправиться со мной? — Магнус посмотрел на кота, продолжавшего валяться на кровати.       Чад просто перекатился на другой бок и продолжил спать. Восприняв этот жест как отказ, Магнус бросил ему:       — Хорошо, тогда следи за нашими вещами.       Школа находилась в Шотландии, поэтому к вечеру значительно холодало. Друзья надели свои тонкие пальто и вышли из спальни. В общей комнате сейчас было не так много студентов, Люциус и его банда тоже отсутствовали.       Никто их не остановил и не осмелился спросить, куда они идут. Когда Магнус отбывал наказание, он от скуки прочитал свод правил Хогвартса и узнал много интересного. Например, мальчикам не разрешалось ходить в общежития для девочек, это было магически запрещено, но девочки могли ходить в общежития для мальчиков. Это хотя и противоречило правилам, но магически не наказывалось. Также существовало множество других правил поведения и запретов. Но во всех них были лазейки, которые, как догадался Магнус, были созданы элитой, чтобы они могли ими злоупотреблять.       — Рагнар, а откуда у тебя деньги на ингредиенты для твоих зелий? — спросил Магнус, пока они шли.       — Моя семья была очень богатой. Если бы мы были сторонниками превосходства крови, мы были бы включены в священные двадцать восемь. Я последний оставшийся член рода Ороборус, поэтому я полностью распоряжаюсь счетами, хоть и являюсь пока несовершеннолетним, — объяснил Рагнар.       — Хм, ну, у меня тоже много денег, так что не стесняйтесь, если вам что-нибудь будет нужно. Я не буду использовать эти деньги для личных нужд. Они не мои, и мы позже потратим их на библиотеку (чтобы сохранить в тайне своё общество рыцарей Круглого стола, они решили называть его библиотекой).       На свои личные нужды я буду зарабатывать деньги самостоятельно, — рассуждал Магнус. — Я хочу когда-нибудь построить большую больницу для моей мамочки, и я хочу, чтобы на это пошли мои кровно заработанные деньги.       — Ты хоть представляешь, где можно заработать столько денег? — спросил Снейп.       — Да, у меня куча идей. Но сейчас мы слишком малы для них. Нужно подождать ещё несколько лет, — немного помолчав Магнус сменил тему: — Хотя я сказал, что не буду использовать деньги из хранилища по корыстным причинам, я буду тратить эти средства на мои исследования и на всё то, что поможет мне стать сильнее. Это оправданное использование. Я собираюсь открыть волшебный зал, где мы сможем тренировать свои силы и учиться сражаться. Грюм наверняка сможет порекомендовать тренера. Кроме того, в хранилище так много редких драгоценных камней, что если их все продать, это разрушит мировую экономику. Я мог бы продать один или два. Если мы хотим развить библиотеку, мы должны начать как можно скорее. — Магнус уже наложил заклинание отвлечения внимания и Муффлиато, чтобы сохранить их разговор в тайне.       — Кажется, ты уже обо всём успел подумать, — прокомментировал Рагнар.       Так, разговаривая, они дошли до хижины Хагрида, даже не успев опомниться. Издалека хижина казалась небольшим сооружением, но если подойти к ней поближе, становилось понятно, какая она большая. Как раз подходящая такому гиганту как Хагрид.       Мальчики постучали в крепкую дверь.       — Иду, иду… Кто так поздно?       В хижине раздался собачий лай.       — Спокойно, Клык… — из-за двери доносился низкий голос. Вскоре послышались громкие шаги и дверь открылась. — О, Магнус… что ты здесь делаешь?       Магнусу нравился этот человек. Он был так дружелюбен и прямолинеен с людьми, не приукрашивая и не политизируя всё.       — Спасибо, что впустил, Хагрид. Какая у тебя замечательная хижина, — сказал Магнус и поднял с пола милого щенка, вилявшего хвостом у его ног.       — Спасибо, Магнус. Здесь немного тесновато, но обстановка как раз по мне, — смутился Хагрид. — У меня есть горячий шоколад. Вы тоже возьмите, мальчики, — он передал им кружки с обжигающим ароматным напитком. — Что вы здесь делаете втроём? Вы должны быть за обеденным столом.       Магнус быстро достал из кармана дракончика. Он дал дракону прозвище Дак. Когда тот вырастет, он поменяет его имя на более подходящее, более свирепое.       — О-хо-хо… кто у нас тут? , — Хагрид тут же вытер руки и взял Дака.       Дракончик закрякал и с интересом огляделся вокруг. До сих пор он чувствовал себя очень комфортно в тёплом кармане Магнуса.       — Мерлин оставил мне этого дракона в своём хранилище. Он только что вылупился из яйца. Но он крякает, как утка, — сказал Магнус.       Услышав о Мерлине, Хагрид стал обращаться с дракончиком с особой осторожностью. Он попытался определить к какому виду тот принадлежит, но не преуспел в этом.       — Я не могу угадать его вид. Никогда раньше таких не видел. Должно быть, это какой-то древний вид, который уничтожили охотники.       — Как грустно. У тебя есть чем покормить его? Я не знаю, как заботиться о драконе, — посетовал Магнус.       — Да-да, я кое-что о них знаю. Но он пока слишком мал и будет пить только молоко. Но, Магнус, ты же знаешь, что наказанием за содержание дракона или любого другого животного пятого уровня опасности является Азкабан? — предупредил его Хагрид.       — А кто меня туда отправит? — спросил Магнус.       Это был, пожалуй, веский аргумент. Если Министерство когда-нибудь отправит Магнуса в Азкабан, оно расколет британский волшебный мир. Не говоря уже о том, что это будет иметь много международных последствий.       — Наверное, ты прав. Но всё же, вы не можете держать его в школе. Что, если кто-нибудь найдет его? — спросил Хагрид.       — Точно, — согласился Магнус. — Можно оставить его здесь до Рождества? После этого я найду ему подходящий дом, — он вопросительно смотрел на великана.       — Оставляй, я пригляжу за ним, — Хагрид пощекотал дракончика.       — Хорошо, значит, нам не придется убирать за ним, — обрадовался Рагнар. Всё это время он думал, во что превратится их спальня, если они будут держать в ней дракона.       — Спокойной ночи, Хагрид. Я буду регулярно навещать Дака, — пообещал Магнус, мальчики поднялись и направились на выход.       — Не переживай, Магнус. Я хорошо о нём позабочусь, — заверил Хагрид.       Раздалось громкое возмущённое кряканье.       Дак, увидев, что мальчики пошли к двери, выпрыгнул из ладони Хагрида. Переваливаясь на коротеньких лапках, он подбежал к ногам Магнуса и начал прыгать.       — Кря-кря, — его голос звучал крайне жалобно.       Магнус взял его в руки, а Дак проскользнул прямо в его карман и устроился поудобнее.       — Поздравляю, Магнус, — усмехнулся Снейп, — ты теперь мамочка.       — Кажется, мне придётся ухаживать за ним самому. — Магнус чувствовал себя беспомощным. — Не мог бы ты дать мне бутылочку с молоком для него? — попросил он у Хагрида.       Хагрид дал ему ту, которую использовал, когда Клык был новорождённым щенком.       — Позаботься о нём. Если тебе что-нибудь понадобится, просто приходи сюда, — сказал Хагрид, очень беспокоясь за маленького дракона. Но он понимал, что дракон больше привязан к Магнусу.       Трое друзей вышли из хижины. Магнус посмотрел на Рагнара:       — Похоже, нам всё равно придется убирать за ним. Давайте делать это по очереди. Я беру на себя три дня в неделю, а вы возьмёте по два.       — Эй, он твой дракон. Почему мы должны убирать за ним, — возмутился Рагнар.       — Вот как? — скрестил руки Магнус. — Значит, ты не хочешь кататься на его спине, когда он вырастет?       Только услышав это, глаза Рагнара загорелись.       — Я пошутил, Магнус, — рассмеялся он. — Конечно, я позабочусь о маленьком Даке.       А Магнус тем временем посмотрел на Снейпа. У того действительно хорошо получалось сохранять бесстрастное выражение лица. Даже то, что Магнус умел читать тонкие намеки, со Снейпом не всегда срабатывало. Так что Магнусу пришлось спросить прямо:       — А как насчет тебя?       — Я согласен, — Снейп усмехнулся и быстрее пошёл в сторону замка.

***

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.