ID работы: 11288151

Гарри Поттер: Кровь дракона

Джен
Перевод
R
В процессе
510
переводчик
SkippyTin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 709 страниц, 148 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
510 Нравится 192 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 69: Просто бизнес

Настройки текста

***

      Через два дня Магнус вместе с Дамблдором отправился в Министерство. Он действительно ненавидел тот факт, что не мог никуда пойти без опекуна, а Дамблдор утверждал, что он таковым является.       Магнус мог бы попросить Слагхорна, так как тот возглавлял факультет Слизерин, но у этого человека не было столько связей, как у директора Хогвартса. К тому же выглядел он совсем не серьёзно, и идти с ним было нехорошо.       Магнус с Дамблдором поднялись на лифте на Уровень 1, где располагались министр Магии и административный персонал.       — Вот кабинет министра. Ты уверен, что не хочешь, чтобы я пошёл с тобой? — уточнил Дамблдор.       — Она меня не съест. И это она должна меня бояться, а не наоборот, — закатил глаза Магнус.       Не обращая на директора внимания, он постучал в дверь и вошёл. Министр уже ждала его, сидя на диване для посетителей.       — Добро пожаловать, мистер Пендрагон… — она встала Магнусу навстречу и поприветствовала его с улыбкой политика.       Магнус оглядел кабинет. Он был очень большим, вдоль стен висело много портретов. Но, что удивительно, ни один из них не двигался, скорее всего, для сохранения конфиденциальности. Серые тона кабинета производили немного удручающее впечатление.       Магнус сел и посмотрел на министра. Хотя он был высоким для своего возраста, все же его рост не превышал рост взрослого человека. И запугать одним своим видом он, конечно, никого пока не мог.       — Добрый день, министр. Приятно вас видеть. В последний раз, мы с вами встречались при оглашении результата моего теста на наследство… И вот теперь я здесь, чтобы помешать вам отобрать мои деньги… Всё так быстро меняется, — вздохнул Магнус, заставив министра чувствовать себя неловко.       — Я… у меня не было власти остановить это. Визенгамот принял решение большинством голосов. Даже если бы я возражала, ничего бы не изменилось, — принялась оправдываться министр.       — Жаль, я не голосовал по этому вопросу. Почему никто не сказал мне, что у меня есть место в Визенгамоте? Как у последнего оставшегося потомка Мерлина? Вы мне не верите? Посмотрите на этот документ. Это декларация о создании Визенгамота. Законодатели совершили преступление, направив людей за моей собственностью, — пренебрежительно сказал Магнус.       Юджиния посмотрела на старую бумагу. Текст был составлен на старо-английском, но прочитать его было довольно легко.       Министр вздохнула, внутренне принимая, что весь этот беспорядок был вызван министерскими чиновниками. Если бы они не позарились на его деньги, то, может быть, Абраксас Малфой и не умер бы.       — Что мы можем сделать, чтобы исправить ошибки? — спросила она.       Магнус выпрямился. Он ждал этого момента с самого начала.       — Вы можете сделать несколько вещей. Во-первых, подпишите эти документы. Все члены Визенгамота должны будут сделать то же самое, — он протянул бумагу.       Юджиния читала медленно, и с каждым прочитанным словом её брови поднимались всё выше. В документах говорилось, что после того, как волшебники получат доступ к своим хранилищам в банке, они не будут пытаться их перемещать или опустошать, будут использовать их как и прежде. Гринготтс получит аренду на сто лет, так что Магнус не будет иметь над ним власти, и это на взгляд министра было явной ложью. Кто сможет так просто отдать власть над столькими тёмными волшебниками? Однако, Гринготтс никогда не сможет обнародовать договор аренды, и именно в этом заключалась настоящая магия.       — К чему такое абсурдное условие? — воскликнула министр.       — Потому что я знаю, что большинство чистокровных семей теперь боятся меня и попытаются перенести свои хранилища в другое место. Я не хочу, чтобы гоблины потеряли свой бизнес, — объяснил Магнус.       — Хорошо, а какие ещё у вас есть условия? — спросила она, желая узнать больше, прежде чем заключить соглашение.       — Министерство должно объявить Волдеморта террористом. Затем запустите программу вознаграждений: любой, кто приведёт признанного Пожирателя смерти, получит вознаграждение в размере пятидесяти тысяч галеонов. Я заплачу за это, — ответил он.       Это требование было куда более безумным, чем предыдущее. Юджиния покачала головой:       — Как бы я ни хотела этого, мне не позволят так поступить. Может быть, я смогу добиться признания Волдеморта террористом, но награда… Это невозможно.       — Тогда я просто заберу всё, что находится в десятках банковских хранилищ. Визенгамот настолько слаб, что не может даже осудить тёмного лорда и его приспешников? Мерлин не стал бы создавать его, если бы знал, что когда-нибудь такое произойдет, — принялся угрожать Магнус. Сейчас он просто пытался давить авторитетом Мерлина. Хотя он ненавидел, когда его сравнивали с ним, нельзя было отрицать, что имя Мерлина даже сейчас имело больше влияния, чем имя любого чистокровного или даже Дамблдора.       — Отлично! Я попробую. Это всё? — спросила министр.       — Конечно, нет… — возмутился Магнус. — Я требую своё место в Визенгамоте и миллион галеонов в качестве компенсации.       — Что? Это невозможно, мистер Пендрагон. Я не могу разбрасываться народными деньгами, — возразила она.       — Не пытайтесь меня одурачить, — усмехнулся Магнус в ответ на её заявление. Я знаю, сколько налогов вы получаете от волшебного сообщества. Налоги вы собираете только с нечистокровных семей и их не хватает даже на зарплату служащим Министерства. — Магнус сделал небольшую паузу, а затем продолжил: — Настоящие деньги, которые вы зарабатываете — это арендная плата в принадлежащих Министерству магазинах на Косой аллее и в Лютном переулке, а также деньги за защиту, которые вы берете с других магазинов. Кстати, серьёзно? Вы берёте деньги за защиту? Это Министерство или банда головорезов? — Магнус возмущенно фыркнул и глубоко вздохнул. — А остальные деньги поступают от пожертвований, сделанных чистокровными семьями, которые впоследствии пользуются этим, чтобы получить от Министерства услуги или уйти от ответственности. Вам нужно изменить эту ситуацию.       Юджиния стиснула зубы, услышав это. Всё это было правдой, но как она могла изменить ситуацию? Это продолжалось сотни лет и было частью традиций волшебного мира.       — Что же вы предлагаете? Если вы так презираете систему, у вас должно быть решение, — насмешливо спросила она.       — Конечно, у меня есть решение. Но я всего лишь одиннадцатилетний ребенок. Я не могу указывать Министерству, что делать. Просто согласитесь на мои условия, и я вернусь в школу, — сказал Магнус, пожимая плечами.       У Юджинии дёрнулся глаз. Сначала этот чертёнок наговорил ей здесь неприятных вещей с три короба, а теперь вдруг вспомнил, что он ребёнок.       — Хорошо, скоро будет следующее заседание Визенгамота. Ваше место почти гарантировано. Однако я ничего не могу сказать о других ваших условиях. Вы должны убедить их самостоятельно, — сообщила Магнусу министр.       — Министр, не думайте, что я плохо к вам отношусь, — Магнус встал и направился к двери. Но на полпути остановился и оглянулся. — Я знаю, что вы стараетесь изо всех сил, но вы не можете сражаться с врагом, который уже в вашем доме и сильнее вас. Я тоже хочу мира. Никто не любит покушения на себя посреди дня на торговой улице. И никому не понравится, если у него попытаются украсть нечто, принадлежащее ему по праву.       Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое. Я хочу учиться, получить высшее образование и вернуться к своей прекрасной семье. Преподнести им на серебряном блюдечке с голубой каёмочкой все, чего они заслуживают. Так что, надеюсь, вы поймёте. Берегите себя.       Он ушёл после своей экспрессивной речи, слегка хлопнув дверью. В сознании Юджинии появилось чувство вины. У неё самой был сын. Не такой молодой, но всё же.       Она вспомнила, что Магнус хоть и разговаривает как взрослый, но пока ещё ребенок, который в последнее время постоянно сталкивается с нападками на себя. Кто-то другой на его месте давно сбежал бы из Хогвартса к родителям, но Магнус пытался держаться, и у него это получалось очень мастерски.       «Кем я стала? Почему я позволяю людям издеваться над ребёнком? И не каким-нибудь ребёнком, а потомком Мерлина, наследником британского престола? Во всяком случае, Министерство должно защищать его, как величайшее сокровище. Но сейчас само Министерство преступно. Я могу только пожелать ему удачи».       — Береги себя, малыш, — пробормотала она в спину Магнусу, вышедшему из её кабинета.

***

      В приёмной Магнуса ждал Дамблдор.       — Как всё прошло? — спросил он.       — Разве так сложно догадаться? — ответил вопросом на вопрос Магнус.       — Хм, исходя из моего многолетнего личного опыта… — Дамблдор погладил седую бороду, — должно быть, ни хорошо, ни плохо.       — Замечательно, вы только что озвучили очевидное, — саркастически отозвался Магнус и продолжил: — Однако я буду присутствовать на следующем заседании Визенгамота.       — Ты этого действительно заслуживаешь, но остальные члены Визенгамота будут возражать против присутствия ребёнка.       — Лучше бы они возражали против ограбления ребёнка, — зарычал в ответ Магнус. — Я голосовал против, но таких как я было меньшинство… Давай вернёмся назад. У меня много работы в Хогвартсе, — печально сказал Дамблдор.       — Чем вы вообще занимаетесь? — Магнус упёрся в директора вопросительным взглядом. — Вы даже не преподаете, так что же вас занимает?       — Управлять тысячелетним замком нелегко, Магнус, — Дамблдор с энтузиазмом защищал свою работу.       — Но замком управляет магия, а не вы. У нас нет даже уборщиц или поваров, потому что у нас есть бесплатные рабы-эльфы, — возразил Магнус.       — Домашние эльфы отказываются получать деньги… они не рабы, — напомнил ему Дамблдор.       — Да, да… именно эта отговорка и позволяет вам спать по ночам. Конечно, они отказываются. Они поколениями воспитывались быть покорными. Чтобы это изменить тоже должно смениться не одно поколение. По крайней мере, в Хогвартсе их не бьют. О… кстати, профессор… Вы хотите инвестировать в маггловский бизнес? У меня для вас есть прекрасная возможность заработать миллионы, — предложил Магнус.       Дамблдор остановился и посмотрел на его серьёзное лицо, похожее на лицо старой капиталистической лисы:       — Зачем тебе это?       — Просто бизнес… — серьёзно ответил Магнус, пожав плечами.

***

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.