ID работы: 11288151

Гарри Поттер: Кровь дракона

Джен
Перевод
R
В процессе
510
переводчик
SkippyTin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 709 страниц, 148 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
510 Нравится 192 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 81: Компенсация

Настройки текста
Примечания:

***

      Магнус привёл родителей в свою комнату. Невидимый портрет висел на стене, но чтобы показать Артура и Мерлина родителям, Магнус привёз из Хогвартса ещё один движущийся портрет, изначально принадлежавший Мерлину.       Увидев посетителей, Артур и Мерлин тут же перешли на другой портрет и стали видны всем. Даже Рагнар увидел Артура впервые.       — Йо-хо… Приятно познакомиться. Как ваши дела? — поздоровался Артур с родителями Магнуса.       — Спасибо, что подарили миру этого маленького мальчика. Моё дерево ждало целую тысячу лет, прежде чем он нашёлся, — добавил Мерлин.       Грейс и Адам оцепенели из-за свалившихся на них откровений. Но всё же, после увиденного в Косом переулке, движущиеся портреты не сильно потрясли родителей Магнуса.       — Мы должны поклониться? — спросил Адам.       — Нет-нет… — усмехнулся Магнус, — Артуру это не нужно. Он замечательный простой человек. С ним можно поговорить о чём угодно.       — Ха-ха… Тебя он считает высокомерным, — Артур как обычно начал издеваться над Мерлином.       — Тебя он вообще назвал тупым. Так и сказал: «Простой», — возразил Мерлин.       — Извините, — вмешалась в их перепалку Грейс, — всё, что сказал мой сын, правда?       — Верно, миссис Грант, — Мерлин повернулся к ней и кивнул. — Тысячу лет назад мы с Артуром знали, что наш конец близок. Однако у нас не было детей, и мы решили оставить своё наследство самому достойному. Почему-то разумное дерево, которое я посадил, посчитало Магнуса подходящим человеком, и я сейчас согласен с его решением. Магнус пока ещё ребёнок и ведёт себя соответствующе, но у него золотое сердце, и его словно окунули в зелье храбрости, хитрости и ума. В нём так же, как и в нас с Артуром, течёт кровь дракона, и он обязательно совершит великие дела в своей жизни.       — Кажется, Магнус взял всё самое лучшее от меня и Мерлина, — решил добавить несколько слов Артур. — Только проследите, чтобы он не пристрастился к выпивке, когда вырастет.       — Да, мы не можем позволить Магнусу спать со свиньями… — прокомментировал Мерлин.       Артур смущённо закашлялся.       — Это было всего раз… — высказался он в свою защиту.       — В другой раз были овцы, — заметил Мерлин.       — Давайте не будем отвлекаться на такую ерунду, — взгляд Артура стал острым, как кинжал. — Я говорил, что Магнус станет достойным королём Англии… ах, теперь вы называете её Британией. Нынешняя королевская семья была предупреждена, что если они не отрекутся от престола, когда ваш сын достигнет совершеннолетия, или попытаются причинить ему вред, все они умрут из-за проклятия.       — И они всё же осмелились это сделать, — перебил его Магнус. — Из-за них вы потеряли работу и не можете теперь найти новую. Я отправил письмо королеве, и ей ничего не остаётся, кроме как принять мои требования.       — Давно ты об этом знаешь? — спросил Адам.       — Я ничего не знал до первого дня в Хогвартсе. Мама, папа… ваш сын когда-нибудь станет королём… вас это вообще не волнует? — нахально спросил Магнус.       — Кем бы ты ни был, милый, мы всегда будем поддерживать тебя, — Грейс обняла его.       — И пока у меня есть вы, я могу быть кем угодно, — Магнус растаял в объятиях матери.       — У-у-у… — тоненько взвыл Артур.       Неожиданно в комнате раздалось громкое кряканье.       — Да, да… Дак, тебя я тоже обниму, — Магнус подхватил дракончика и прижал к себе.       — Значит, наш сын в будущем станет королём. От нас что-то требуется? — спросил Адам.       — Нет, я просто хочу, чтобы вы жили счастливо. Всё это не должно было повлиять на вашу жизнь, но королевская семья решила иначе. Вы получите обратно свои рабочие места и небольшую денежную компенсацию, — с ухмылкой сказал Магнус.       — Ха-ха-ха… ты потребовал у них денег? — Артур залился смехом.       — Конечно, за моральный ущерб от стресса, который они вызвали, — сказал Магнус.       — Сколько ты попросил? — поинтересовался Адам.       Магнус показал два пальца и ухмыльнулся.       — Две тысячи? — спросила Грейс.       — Два миллиона! — как ни в чём не бывало объявил Магнус.       — Так много? — ошеломлённо воскликнула Грейс.       — Мы заслужили их за то, что они сделали. Но, на самом деле, это не очень много — в десять тысяч раз меньше, чем находится в хранилище Артура, не говоря уже о хранилище Мерлина, — разъяснил Магнус.       — И всё это принадлежит тебе? — поразился Адам.       — Да… Я очень богат, — ответил Магнус.       Грейс и Адам уже устали удивляться сказанному Магнусом.       — Хорошо, тогда пойдёмте на ужин, — предложила со вздохом Грейс. — Мне всё это кажется очень странным. Надеюсь за ночь я смогу принять сложившуюся ситуацию.       — Пойдём, мамочка, — Магнус взял её за руку и спустился с ней в столовую.

***

      На следующее утро, проснувшись, Грейс всё ещё пребывала в замешательстве. Почувствовав её движение, Адам также проснулся. Тяжёлый вздох раздался в тишине спальни.       — Дорогой, прошлой ночью мне приснился очень странный сон, — прижавшись к мужу, прошептала Грейс.       — Дай угадаю: наш сын оказался законным королём Британии? — напрямую спросил Адам.       — Значит, это был не сон, — задумчиво протянула она. — Мы тоже стали королевскими особами?       — Не знаю… но ты ещё со школы являешься королевой моего сердца, — нахально ответил Адам, потянувшись за поцелуем.       Грейс положила пальчики на его губы и шаловливо оттолкнула:       — Не мешало бы умыться для начала.       — Ар-г-х… ну зачем было портить такой романтический момент? — проворчал он.       В дверь позвонили. Грейс поднялась с кровати и, быстро одевшись, открыла дверь. Стоящий перед ней человек в военной форме насторожил её. Увидев на знаках отличия перекрещенные дубинку и саблю под королевской короной, она поняла, что перед ней генерал-лейтенант. Но она понятия не имела, кто он такой, поскольку никогда в жизни не видела этого старика.       — Доброе утро, миссис Грант, — старик кашлянул и поздоровался. — Я генерал-лейтенант Брэдли Уилсон. Могу я войти?       — Да-да, пожалуйста, входите, — Грейс пригласила его в гостиную и предложила сесть.       — Мистер Грант дома? Позовите его, пожалуйста, — попросил Уилсон.       — Я уже здесь, — Адам вошёл в гостиную. — Что вам нужно? — ему не понравилось присутствие в его доме человека в военной форме. — Чего от нас хочет армия? Нас выбросили словно мусор после долгих лет верной службы. Что мешает мне сделать тоже самое с вами? — спросил он.       — Пожалуйста, успокойтесь, мистер Грант. Армия признает, что произошла большая ошибка, и нам стыдно за то, что случилось. Именно поэтому я здесь, — сказал Уилсон.       Адам и Грейс переглянулись. Им на ум пришли вчерашние слова Магнуса.       — Продолжайте… — Адам сел в кресло и приготовился слушать.       Уилсон быстро достал из сумки папку и отдал её Адаму.       — Мы провели внутреннее расследование и выяснили, что кое-кто в штаб-квартире преследовал вас по личным мотивам. Мы отстранили его от должности. Однако мы понимаем, что произошедшее с вами весьма неприятно. Мы предлагаем вам опять вернуться в армию, на свои прежние должности. Миссис Грант, если вы захотите, можете стать заведующей отделением кардиологии в главном военном госпитале. Вас обоих повысят в звании до бригадных генералов. Ваше жалованье будет удвоено, и в качестве компенсации армия предлагает вам это, — и он вручил Грантам чек на два миллиона фунтов.       Адам и Грейс ошеломлённо прочитали бумаги, находящиеся в папке, и проверили чек.       А генерал Уилсон тем временем недоумевал, что, чёрт возьми, происходит. Ему, ничего не объясняя, приказали прийти сюда и рассказать этим людям об их восстановлении на работе, продвижении по службе и компенсации.       «Что такого армия совершила против них?» — подумал он про себя.       — Хм… мы готовы принять эти условия, — сказала Грейс и вернула бумаги Уилсону. Они не собирались торговаться, поскольку им и так предложили замечательные условия. К тому же, теперь они знали, что их сын станет королём, и если его родители будут служить своей стране в армии, это поможет ему получить признание народа в будущем.       — Мне нужно идти, ваше восстановление следует оформить официально. Спасибо, что выслушали меня, — с этими словами Уилсон поднялся, чтобы уйти.       После его ухода Грейс и Адам побежали наверх, чтобы увидеть Магнуса. В конце концов, это было его рук дело.       — Магнус, проснись… — Адам ворвался в его комнату, но там никого не было.       — Куда он отправился? — спросил Адам у Артура.       — Мальчики вышли побегать. Пожалуйста, не кричите и дайте мне поспать, — пробормотал Артур и снова захрапел.

***

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.