ID работы: 11288151

Гарри Поттер: Кровь дракона

Джен
Перевод
R
В процессе
510
переводчик
SkippyTin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 709 страниц, 148 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
510 Нравится 192 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 82: Запах

Настройки текста

***

      — Какие у нас планы? — спросил Рагнар Магнуса. Они бежали по тропинке в городском парке.       — Встретиться с моим адвокатом. Я не хочу, чтобы он приходил ко мне домой, так как за нами, вероятно, наблюдает кто-то из Пожирателей смерти. К нему домой я тоже пойти не могу. После этого мы встретимся со Снейпом, возьмём его с собой и отправимся в мой замок, — поделился своими задумками Магнус.       — Кажется, мы поступили правильно, закончив домашнее задание в школе, — пробормотал Рагнар.       — Хех, сами виноваты, что дали его за неделю до каникул. Честно говоря, задавать домашнюю работу на каникулы просто неправильно. Дети должны это время проводить с семьёй, а школа пытается отнять его, будто недостаточно учебных часов. Думаю, нужно поговорить об этом с Дамблдором, — пробормотал Магнус.       — Тем не менее, это хорошо для глупцов, которые не любят учиться. Я никогда не слышал, чтобы ученик не получил диплом по окончании Хогвартса, так что, думаю, система работает, — ответил Рагнар.       Мальчики вышли из парка на тихую уютную улицу. На первых этажах аккуратных домов открывались маленькие магазинчики. Запах горячих булочек и кофе щекотал ноздри.       — Ах, вот она. Тед просил прийти сюда, — Магнус вошёл в красивую кофейню.       — У вас есть бронь? — мужчина у двери остановил его.       Магнус понятия не имел, что это за высококлассное место, что даже на кофе нужно бронировать столик.       — Эм-м, вероятно. На имя Тед Тонкс или Магнус.       Мужчина проверил список, нашёл имя Теда и проводил Магнуса за столик. Тед уже ждал его с большой стопкой документов.       — Так зачем вы меня позвали? — спросил Магнус, присаживаясь за стол.       — Доброе утро, мистер Пендрагон. Мне нужна ваша подпись на нескольких документах, связанных с Intel. Нам пришлось потратить довольно много денег на покупку акций. Сейчас, когда все поняли, что будущее за технологиями, их стоимость сильно возросла. Однако, появляются и другие компьютерные компании. Может быть, вам стоит вложить деньги и в некоторые из них? — Тед Тонкс одновременно говорил и передавал Магнусу документы на подпись.       — У вас есть названия и реквизиты таких компаний? — спросил Магнус.       — Я как раз работаю над составлением перечня. А пока я дам вам список некоторых компаний, связанных с вашим планом СТРАЗа. Те, что относятся к сфере технологий только-только начинают работу, нужно понаблюдать за ними, прежде чем делать инвестиции. Однако в сфере медицинских услуг некоторые компании существуют уже довольно давно, — Тонкс перешел к следующей стопке документов. — Я нашёл компанию под названием «Медтроник». Она занимается производством медицинских устройств, а также исследованием и внедрением новых методов лечения. Сейчас у них четыре основных сегмента: сердечно-сосудистые заболевания, малоинвазивные методы лечения, восстановительные методы лечения и лечение диабета.       Официант принёс кофе, и Тонкс ненадолго прервался. Сделав глоток крепкого ароматного напитка, он продолжил:       — Я бы посоветовал вам инвестировать в эту компанию. Она небольшая, но имеет огромный потенциал развития. Вы сами говорили, ритм современной жизни способствует развитию сердечно-сосудистых заболеваний и диабета, а эта компания как раз фокусируется на этом, — Тед старался как можно подробнее объяснить свой выбор.       Магнус в своих размышлениях уже ушёл намного дальше, чем предполагал Тонкс.       «Пожалуй, лучшей в мире больницей для моей мамочки станет кардиологический центр. Для лучшей больницы нам понадобится лучшее оборудование. Хм…»       — Мистер Тонкс, купите эту компанию. Не жалейте средств. Затем вложите десять миллионов долларов в исследования и разработки. И я хочу, чтобы пять из них пошли на направление кардиохирургии, — приказал Магнус.       Тед уже привык к внезапным указаниям Магнуса. Ему хорошо платили, поэтому он никогда не задавал лишних вопросов, а просто записывал распоряжения.       — Я постараюсь. Купить эту компанию будет сложно, так как это публичная компания. А что вы думаете о сфере развлечений? — спросил Тед.       Магнус прочитал переданный ему отчет. В сфере киноиндустрии, кроме крупных студий вроде Диснея и прочих, ничего интересного найти не удалось. Тогда он обратил внимание на музыкальное направление.       — Просто купите приличную студию звукозаписи с более или менее известным именем и начинайте раскручивать её до всемирно известного бренда. Ни о каких конкретных компаниях в этой сфере я пока не думал, но музыка станет важной частью жизни в будущем, поскольку её станет легче слушать.       Тед кивнул и закончил записывать. Он спокойно допил кофе и повернулся к Рагнару:       — Вы тоже хотите вложить деньги?       — Конечно, но я в большей степени волшебник. Скажите, есть ли свободное место для магазина в Косом переулке? Я хотел бы открыть собственный магазин зелий, — Рагнар решил поделиться своими планами.       — Правда? — воскликнул Магнус. — Почему ты не сказал мне раньше? Многие из этих магазинчиков управляются Министерством. Уверен, у тебя получится гораздо лучше.       — Я тоже так думаю, — усмехнулся Рагнар.       — Ладно, мистер Тонкс, нам пора. Кстати, поздравляю, вы скоро станете отцом. Вы ещё не выбрали имя? — спросил Магнус.       — Спасибо, мистер Пендрагон. Имя не выбрали, Андромеда запретила мне давать имя ребёнку, — грустно ответил Тед.       — Ха-ха, должно быть, вы предложили какие-то очень плохие имена. Ладно, увидимся позже. Будьте осторожны.

***

      Магнус и Рагнар вернулись домой. Им нужно было переодеться и взять сменную одежду, прежде чем отправиться к Снейпу в Спиннер-Энд.       Магнус быстро принял ванну и спустился к столу для завтрака. Но когда он вошёл в столовую, то заметил, что его родители странно смотрят на него.       Не успел он ни о чём подумать, как Грейс бросилась на него и в тревоге охватила его лицо ладонями.       — О, боже мой, Магнус! Что это за шрам у тебя над глазом? Когда это случилось? — громко расспрашивала она.       «Тц… Как я забыл наложить маскировочные чары после ванны?» — мысленно проклинал себя Магнус.       — А-ха-ха… Мамочка… Просто во время игры произошел небольшой несчастный случай…       — Магнус Грант, где ты научился мне лгать? Думаешь, я слепая и не замечаю, когда ты лжешь? Говори правду, сейчас же. — потребовала Грейс.       Магнус прикусил губу. Он знал, что просто сбежать не получится. Грейс очень беспокоилась за него. Но правду говорить он не хотел, так как это напугало бы её и сломало бы её представление о волшебном мире. Пока что она считает, что там вполне безопасно.       Вздохнув, Магнус принялся кратко излагать полуправду, предоставляя слушателям право заполнить пробелы в рассказе своим воображением.       — Мамочка, я… ​​Однажды ночью в школе я застрял в заброшенном коридоре вместе с одним из своих друзей. Он боялся оставаться один, и чтобы помочь ему, я составил ему компанию. К сожалению, мы встретили очень страшное волшебное существо. Мой друг защищался от него кинжалом, но по ошибке ткнул меня в лицо. Вот как я и получил этот шрам. Ничего серьезного, — Магнус сильно изменил историю, но не изменил её смысла.       Ремус действительно его друг, а страшным существом можно считать как Ремуса, так и его самого, потому что ни один нормальный человек не может извергать огонь изо рта. Острые когти оборотня вполне могли сойти за кинжал, которым друг сражался с существом (со мной), так что эту часть рассказа тоже можно считать правдой.       — Глупый мальчик, — крепко обняла его Грейс. — Ты рискуешь собой ради всех. Когда ты станешь умнее?       — Мамочка, я самый умный мальчик в школе, — ответил Магнус.       — Когда-нибудь ты меня убьёшь. Не пугай меня так снова. И не скрывай больше этот шрам, — сказала она и помогла ему сесть за стол, чтобы позавтракать.       — Значит, это был оборотень? — набросился Рагнар на Магнуса, когда они вернулись в свою комнату. — Меня не обманешь. Я тщательно изучал их в поисках материалов для зелий. Только их когти могут оставить такой след.       — О чём ты говоришь? Это мог быть и Дак, и Чад, — возразил Магнус.       — Я не дурак, Мэг. Я выясню, кто из наших друзей оборотень, — усмехнулся Рагнар.       — Пообещай мне, что когда ты об этом узнаешь, не расскажешь об этом ни единой душе, — вздохнул Магнус.       — Даю слово, — немедленно согласился Рагнар. — А теперь пойдём, я должен проверить, может быть, наш Снейп является волком.       — Нам надо забрать Бобби. А потом найдём укромное место и улетим на мётлах.       — Твоя мама знает, что ты куда-то собираешься? — спросил Рагнар.       — Да, я сказал ей, что пойду в гости к другу, — признался Магнус.       — А Бобби скажет, что он у тебя дома, — понятливо протянул Рагнар.       — Абсолютно точно, — усмехнулся Магнус. — Мы всегда так скрывали наши приключения, ещё с тех пор как были совсем маленькими.       Попрощавшись с Грейс и Адамом, Магнус с Рагнаром отправились в путь, пообещав вернуться через день. Мерлина и Артура Магнус захватил с собой. Они сказали, что хотят посмотреть на его лицо, когда он увидит замок.       Болтая и пересмеиваясь Магнус с Рагнаром подошли к дому Бобби. Процветание пришло к их семье, когда бизнес отца Бобби пошёл в гору после того, как он получил контракт от издателя журнала. Теперь у них был дом побольше недалеко от дома Магнуса.       Остановившись под окнами дома, Магнус и Рагнар ухмыльнулись и начали во всё горло выкрикивать имя друга.       — Бобби, выходи!       — Мы здесь, Бобби!       — Где ты, Бобби?       — Бобби?!       Громко хлопнула входная дверь и разозлённый Бобби выбежал к ним.       — Перестань кричать. Я ненавижу это имя.       — Рагнар, я, кажется, слышу голос Бобби, — Магнус вёл себя так, будто не слышал его. — Он говорит, что хочет, чтобы его имя стало известным. Может быть закажем несколько рекламных щитов?       — Так и сделаем, — согласился Рагнар.       — Шучу, Бобби, — отсмеявшись, обратился Магнус к другу. — Нам пора. Впереди далёкий полёт.       — Подожди, мне нужно взять рюкзак, — Бобби побежал обратно в дом.       На крыльцо вышел отец Бобби.       — Доброе утро, — поздоровался с ним Магнус.       — А… Магнус. Как дела в школе-интернате? Приходи как-нибудь на ужин, мама Бобби всё время о тебе говорит, — он похлопал Магнуса по плечу и пошёл к машине.       Как только он уехал, лицо Магнуса потеряло улыбку и стало серьёзным.       — Что случилось? — Рагнар заметил, что друг помрачнел.       — Скажу, когда Бобби придёт, — ответил Магнус.       Вскоре появился Бобби с маленьким рюкзаком и фотоаппаратом. Увидев серьёзное лицо Магнуса, он остановился.       — Бобби, помнишь, я говорил тебе, что у меня сильно улучшилось обоняние? — тихо спросил Магнус.       — Почему ты спрашиваешь? Что случилось? — забеспокоился Бобби.       — Когда мы вернёмся, отвезите вашего отца в больницу, пусть сдаст анализ крови. Я думаю, у него рак лёгких. Пока в самой начальной стадии. Его ещё можно вылечить, — сказал Магнус.       — Ты определил рак по запаху? — Бобби удивлённо распахнул глаза.       — Да. Я и другие болезни чувствую. Я много раз был с мамой в больнице и иногда подглядывал в медицинские карты людей, когда они приходили на приём, — объяснил Магнус.       — Спасибо, Мэг, — вздохнул Бобби. — Я вызову врача, чтобы он взял образцы крови будто бы для планового осмотра. Не могу же я напрямую сказать ему о раке.       — Это такая крутая способность. А как насчёт меня, Мэг? Я здоров? — внезапно спросил Рагнар.       Магнус повернулся к нему и через несколько секунд скривился с лёгким отвращением.       — Кажется, у тебя запор… Пей больше воды, — усмехнувшись, посоветовал он.

***

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.