ID работы: 11288151

Гарри Поттер: Кровь дракона

Джен
Перевод
R
В процессе
510
переводчик
SkippyTin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 709 страниц, 148 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
510 Нравится 192 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 88: Грюм на дежурстве

Настройки текста

***

      — Магнус… Хватит играть с фениксом. Нам пора возвращаться, пока родители не начали нас искать, — Бобби пытался оттащить будущего короля Британии от животных.       — Ещё немного, Бобби. Обещаю. Посмотри, какой он милый, — запротестовал Магнус.       — Ты говоришь это уже целый час, — не поддавался на его уговоры Бобби.       — Почему бы вам не воспользоваться портключом? — спросила бабушка Марта.       Магнус, Рагнар, Бобби и Северус повернулись к ней.       — Куда он ведёт? — спросил Магнус.       — В твой замок под Лондоном, — пояснила она.       — У меня есть ещё замки? Круто… — повеселел Магнус.       — На самом деле, у вас тридцать шесть замков по всему миру. И будет ещё больше, когда ты будешь коронован, — сказала Марта.       — И я плачу с них налоги? — в шоке спросил Магнус.       — Нет, большинство из них принадлежит магическому миру, — успокоила его Марта. Магнус ненавидел терять деньги.       — Значит, я смогу возвращаться сюда, когда захочу? Потрясающе! Отправляемся домой, и я приведу сюда своих маму и папу, — принял решение Магнус.       — Следуйте за мной, я покажу вам комнату с портключами. Это самое хорошо охраняемое место в замке, так как только через неё можно попасть на остров из внешнего мира. На всём остальном острове наложены чары против аппарации и портключей, — рассказывала Марта по дороге.       Вскоре они прибыли в комнату со множеством статуэток. Эти статуэтки оказались постоянными портключами. Безопасность в комнате обеспечивала стена огня, опоясывающая её со всех сторон. Когда кто-то входил, стена расступалась с одной стороны. Если гость оказывался незваным, комната заливалась огнём полностью.       — Какой из них перенесёт нас в Лондон? — спросил Магнус.       — Тот, в странной длинной цилиндрической шляпе. Я всегда находила лондонцев странными, поэтому сделала его таким, — указала на нужную статуэтку Марта.       — Хорошо. Бабушка Марта, я вернусь позже со своими родителями и домашним драконом. Дракон останется здесь, так как содержание зверя пятого уровня опасности может привести к большим неприятностям, — уведомил её Магнус.       — Я всегда хотела, чтобы здесь жил дракон, — красные глаза Марты засияли, когда она услышала его слова, — это соответствует королевскому имени.       — Верно, — согласился Магнус. — Ладно, увидимся позже. Береги себя, бабушка Марта, — Магнус махнул рукой и взял статуэтку. — Бобби, подойди. Это портключ. Он может телепортировать нас из одного места в другое. Хотя должен предупредить, желудок тебе спасибо не скажет. Только не убирай руку, несмотря ни на что.       Рагнар и Северус подошли к Магнусу и схватились за портключ. Магнус пробормотал: «Поехали», и ребята исчезли.       — Ну, это было захватывающе. К следующему его приходу я приготовлю хорошую еду. В конце концов, он называет меня бабушкой, — пробормотала Марта, когда Магнус ушёл.

***

      Бум. Четвёрка друзей свалилась на пол, их всех немилосердно тошнило.       — А тебя почему тошнит? — спросил Рагнар у Магнуса.       — Что значит почему?.. Думаешь, я привык к этому дерьму? — ответил Магнус, пытаясь сдержать рвоту.       — Ненавижу портключи, — хныкал Бобби.       Снейп подумал, что слишком сильно перенервничал.       — Погодите! Мы вернулись в Лондон. Как Сев попадёт домой? — спросил Магнус.       Глаза Снейпа распахнулись, когда он тоже это понял.       — Одолжи мне метлу, — план у него родился мгновенно.       — Хорошо, но ты отправишься завтра. Скоро стемнеет, — предложил Магнус.       Снейп кивнул. Никто не хочет путешествовать ночью, тем более ребенок. В конце концов, если даже взрослые могут испугаться монстра под своей кроватью, что говорить об одиннадцатилетних детях?       — Круто, приглашаю тебя в гости, — обрадовался Магнус, а потом тяжело вздохнул. — Ах, да, мы должны убрать здесь за собой.       — Купи домовых эльфов, — предложил Рагнар.       — Нет! Я против рабства, — немедленно отказался Магнус.       — Кто сказал, что с ними нужно обращаться как с рабами? Устрой им лучшую жизнь, пока они работают на тебя, — настаивал Рагнар.       — Вообще-то, ты прав. Хм, наведаюсь завтра в Министерство, поищу двух эльфов. Давайте сначала посмотрим, насколько велик этот замок, — принял решение Магнус.       Лучший способ посмотреть, насколько он велик — это выйти на улицу и взглянуть на него издалека. Друзья сели на метлы и взлетели в небо. Вскоре всё стало ясно. Замок оказался довольно большим, но Магнус с друзьями видели замки и покрупнее. Лучше всего оказалось то, что он утопал в зелени.       — Ладно, давай отложим его изучение на потом, а пока вернёмся домой. Иначе моя мама перейдёт в режим супер-детектива. Бобби, останешься у меня? — спросил Магнус.       — Нет, сегодня мне надо домой. Или, может быть, я смогу вернуться после того, как покажусь дома, — сказал Бобби.       — Так и поступим, — поддержал его Магнус.       За пятнадцать минут они долетели до Прайвет-драйв. С высоты птичьего полёта это место с огнями, освещающими дома и улицы, выглядело потрясающе. Рождественские огни сделали картинку по-настоящему сказочной. Отец Магнуса тоже зажег гирлянды на доме. После возвращения на работу, получения повышенной зарплаты и продвижения по службе он опять стал активным и счастливым. Кроме того, он узнал, что его сын станет королём Британии, и это добавляло ему хорошего настроения. Его гордость сыном взлетела до небес.       Грейс чувствовала тоже самое. Она приготовила достаточно еды, чтобы накормить табун голодных лошадей. Ей хотелось отпраздновать всё хорошее, что произошло.       — Папа, давай я тебе помогу, — Магнус достал палочку и взмахнул ею.       Длинные полосы разноцветных огней облетели дом и аккуратно повисли вдоль стен. Несколько нитей прилетели на небольшую лужайку и украсили растущую перед домом ель.       — Зажги их, папа, — попросил Магнус.       Адам зажёг гирлянды, вставив вилку в розетку.       — Ого… — воскликнул Бобби.       Магнус развесил лампочки таким образом, что казалось будто бы гигантский дракон извергает огонь. Гирлянды на доме превратились в дракона, а те, что на лужайке — в огонь.       — Магия так удобна, — пробормотал Адам.       Магнус принюхался.       — Папа! Давайте уже зайдём. Кажется, мама приготовила что-то вкусное, — Магнус взволнованно вбежал в свой дом и громко объявил: — Мама! Я вернулся.       Грейс крутилась на кухне, оттуда раздавался её смех. Магнус побежал к матери, чтобы посмотреть, что она приготовила на ужин.       — Хм-м-м… как хорошо пахнет. Дай угадаю… Курица? — спросил он.       — С подливкой, а также спагетти с фрикадельками, лазанья, пирожные и мороженое, — добавила она.       — Здорово! Я пригласил Бобби, Рагнара и ещё одного своего друга остаться у нас, — сказал ей Магнус, чтобы убедиться, что еды достаточно.       — Чем больше гостей, тем оживленнее будет ужин, — оживилась Грейс. — Идите мойте руки, а я накрою на стол.       Услышав шорох где-то сбоку, Магнус оглянулся и увидел Дака, сидящего на холодильнике и одетого в милую маленькую футболку.       — Привет, Дак. Где Чад и Саммер? — спросил Магнус.       Грейс указала на гостиную, где Саммер и Чад сидели перед телевизором, на экране которого Джерри гонял Тома.       — Ха-ха, думаю, они не сильно отличаются от настоящих детей, — усмехнулся Магнус.       — Так и есть. Саммер такой хороший. Сегодня утром он даже поприветствовал молочника, хотя из окна он мог показаться страшным, потому что молочник начал визжать как девчонка, — припомнила Грейс утреннее происшествие.       Магнус громко рассмеялся и прошёл в гостиную, чтобы обнять Саммера.       — Кстати, Мэг, для тебя было письмо. Кажется оно из королевского дворца, на нём твоё полное имя, так что я не стала его открывать. Оно на кофейном столике, — предупредила Грейс.       Магнус с интересом взял письмо. На конверте был указан адрес Магнуса, но письмо на самом деле адресовалось Магнусу Гранту Эмрису Пендрагону. Его полное имя было популярно только в волшебном мире, но, возможно, королевская семья также знала его.       «Хм-м-м… это очередная угроза или извинение?» — задумался он и вскрыл конверт. Грейс, Адам, Снейп, Рагнар и Бобби подошли, желая узнать, что это такое.

***

      Через дорогу, в доме, арендованном Орденом Феникса, два человека следили за домом Грантов.       — Ого… посмотри как они украсили дом. Магнус совершенно не скрывает, что он Пендрагон, — сказала женщина-телохранитель.       Кингсли выглянул в окно.       — Погоди! Минуту назад там ничего не было. Это Магнус? Он использовал магию?       Кингсли был в ужасе. Магнус только что нарушил два закона: как несовершеннолетний он не имел права колдовать, кроме того, он творил волшебство в присутствии магглов.       — Нет, он просто появился из ниоткуда, — пояснила женщина.       Прибыл Грюм. Кингсли быстро объяснил ситуацию.       — Вы получили уведомление о магическом действии несовершеннолетних? — спросил Грюм.       — Нет, не получал, — ответил Кингсли.       — Хм, мерлинова борода. Похоже, надзор на него не действует. Воистину, рожденный с Божьего благословения, — проворчал он, сердито поглядывая в сторону дома Грантов. Он появился здесь, потому что получил плохие новости из министерства. О тёмной метке, которая недавно появилась в переулке Ноктюрн.       «Надеюсь, эти ублюдки здесь не появятся. Я ненавижу убивать во время рождественских каникул», — пожаловался Грюм сам себе, крепко сжимая посох. Он не собирался проявлять снисхождение к тем, кто пытался причинить вред Магнусу или его семье. Не потому, что Магнус спас его однажды, а потому, что он действительно любил ребёнка и искренне хотел увидеть, как он растёт и правит.

***

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.