ID работы: 11288151

Гарри Поттер: Кровь дракона

Джен
Перевод
R
В процессе
510
переводчик
SkippyTin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 709 страниц, 148 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
510 Нравится 192 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 90: Домовые эльфы

Настройки текста

***

      На следующий день Снейп улетел утром на метле. Бобби должен был вернуться домой, а затем в школу. Магнус и Рагнар остались одни. У них планах стояло посещение министерства, где они надеялись заполучить парочку эльфов.       — Мама, я вернусь к обеду, — сообщил Магнус матери.       Она собиралась уйти на работу. К большой её радости, место её работы теперь находилось всего в двадцати минутах езды от дома. Даже офис Адама находился немного дальше. Они оба получили звание бригадных генералов, и в соответствии с их высоким рангом их рабочая нагрузка изменилась. Грейс приглашали только для проведения наиболее сложных операций на сердце, а Адам стал руководителем различных инженерных проектов.       — Хорошо, милый. Будь осторожен, — Грейс поцеловала Магнуса в лоб. А затем так же поцеловала и Рагнара. Она обращалась с ним так, словно он тоже был её сыном. Возможно, в ней просто говорил материнский инстинкт, поскольку она знала, что Рагнар потерял всю свою семью.       — Пока, пока… — махнул рукой Магнус, когда родители отъезжали от дома на своих машинах.       Едва Грейс и Адам уехали, раздался стук в дверь.       Магнус находился близко к двери, поэтому он открыл её, думая, что, возможно, его родители что-то забыли. Но, когда он открыл дверь, за ней оказался кое-кто другой.       — Профессор Дамблдор? Что вы здесь делаете? — удивился Магнус.       — Просто пришёл исправить негативное впечатление, возникшее при знакомстве с твои отцом, — ответил Дамблдор, поглаживая бороду. — Кроме того, хочу познакомиться с ещё одним членом моей семьи.       — Ты даже не знал о нём до теста на наследство, почему тебя это вдруг взволновало? — спросил Магнус.       — Потому что кроме моего брата Аберфорта, Дамблдоров не осталось. Пусть у вас с отцом другая фамилия, но в ваших жилах течёт кровь Дамблдоров, — сказал директор.       — Родители только что уехали на работу, — пожал плечами Магнус.       — Понятно. Я хочу окружить дом защитными чарами. Сейчас, как ты знаешь, ситуация накалилась: напряжённость между министерством и пожирателями смерти растёт. На тебя могут напасть, — предупредил его Дамблдор.       — И вы думаете, я не знаю об этом, профессор? — ухмыльнулся Магнус. — Вернувшись домой, я первым делом окружил свой дом множеством чар, оберегов и проклятий.       — Неужели? Надеюсь, ты не возражаешь, если я добавлю свои? — спросил Дамблдор.       — М-м-м, конечно, добавляйте, если считаете заклинания Мерлина слабыми, — гордо ответил Магнус.       — Ты научился этому у Мерлина? — откашлявшись, спросил Дамблдор.       — Да. Он очень хороший учитель и знает практически обо всём, — довольно произнёс Магнус.       «Хм, он отказался учить студентов, когда я просил его об этом, — задумался Дамблдор, потирая бороду. — Возможно, он не хотел учить никого, кроме своего наследника».       — Тогда всё будет хорошо. Как насчёт личной безопасности твоих родителей? — спросил Дамблдор.       — Я уверен, что вы знаете о двух телохранителях, которых вы приставили тайно следить за ними. Я благодарю вас за это. Кроме того, я зачаровал их машины и аксессуары, которые они носят, — сказал Магнус. Он заколдовал кольца родителей, чтобы при нападении на них активировалось заклинание Протего. Для этого потребовалось много работы, но, в конце концов, он добился успеха.       «Он на десять шагов впереди нас», — подумал Дамблдор, тяжело вздыхая.       — Тогда, полагаю, мне следует откланяться. Кажется у вас всё порядке, — Дамблдор развернулся, но прежде чем он успел аппарировать, Магнус задержал его.       — Остановитесь, профессор. У вас сильное влияние в министерстве? Может быть, вы поможете мне получить двух домовых эльфов? И не могли бы вы подбросить нас до министерства? — попросил Магнус, хотя его голос, мало походил на голос просящего.       Плечи Дамблдора опустились. Он знал, что встреча с Магнусом никогда не проходит просто. Но кровь есть кровь.       — Хорошо, пойдёмте со мной. Но зачем тебе понадобились домовые эльфы? Разве ты не ненавидишь рабство? — спросил он с легкой насмешкой.       — Мне нужно, чтобы они позаботились о моих замках, — объяснил Магнус. — Я создам им очень хорошие условия. Мы аппарируем?       Дамблдор кивнул. Магнус повернулся к Рагнару:       — Идём…       — Чёрт возьми, нет! Я не собираюсь снова испытывать на себе это тошнотворное действо, — возмутился Рагнар.       — Ха-ха… Успокойся, тряпка, это будет очень маленький прыжок, ты его даже не почувствуешь. Поверь мне, я тоже ненавижу аппарацию, — этим сравнением Магнус заставил Рагнара присоединиться к нему.       Они схватили Дамблдора за руку и аппарировали в вестибюль Министерства магии для посетителей.       — Хм, я чувствую себя немного странно, но не так сильно, как в первый раз, — не удержался от реплики Рагнар.       — Со временем привыкнешь, — заверил его Дамблдор и пошёл дальше.       — Куда мы направляемся? — спросил Магнус.       — Уровень четыре, Отдел по регулированию перемещения домовых эльфов. Там хранится информация о домовых эльфах, оставшихся без хозяев, и им подбирают новых, — объяснил Дамблдор и вошёл в лифт, который дёрнулся сначала назад, а затем рванул вниз. Волшебная архитектура никогда не отличалась простотой.       Выйдя из лифта, они прошли в небольшой угловой кабинет в самом конце тёмного коридора. Его расположение практически кричало, что этот отдел игнорируется министерством.       Они подошли к стойке, за которой сидел мужчина. Он спал, положив голову на скрещенные руки, рядом с кнопкой звонка. Дамблдор протянул руку и нажал на кнопку, громкий «дзинь» отразился от стен кабинета.       — Что… Я не спал… — тут же подорвался мужчина.       — С тех пор, как Ньютон ушёл на пенсию, этот отдел сильно деградировал, — вздохнул Дамблдор, а затем продолжил: — Мистер Пендрагон хотел бы приобрести двух домашних эльфов.       Увидев Дамблдора, чиновник сначала задохнулся, а потом посмотрел на Магнуса и его глаза засветились фанатичным блеском. — А-а-а… ваше величество? Я… Меня тоже зовут Магнус. Для меня большая честь делить с вами одно имя. Так, так… значит, вы хотите купить эльфов? Где-то здесь у меня был список.       — Вы здесь один? — криво улыбнулся Магнус.       — О, да… Я единственный сотрудник этого отдела. У меня мало работы, потому что большинство домовых эльфов никогда не освобождаются, нет нужды их распределять. Редко бывает так, что владелец умирает, и тогда эльфы приходят сюда, — объяснил чиновник.       — О, понятно. В любом случае, я буду вам благодарен за сотрудничество. Расскажете об имеющихся эльфах? — спросил Магнус.       — На самом деле, осталось только два домовых эльфа, — сказал чиновник. — Они здесь уже двадцать лет. Никто в Британии не захотел их забрать с тех пор, как умер их хозяин, приехавший сюда охотиться на магических существ.       — Они не из Британии? Могу я с ними встретиться? — спросил Магнус.       — Да, я позову их. Подождите минутку, — мужчина с энтузиазмом вбежал в заднюю комнату.       — Не стоит их брать. Если они пробыли здесь так долго, то либо их поведение слишком плохое, либо они слишком стары, чтобы работать, — предположил Дамблдор. — Я могу забрать их в Хогвартс, и там они без забот доживут свои дни.       Магнус кивнул. Он помог бы эльфам, если бы они были слишком стары, чтобы работать.       — Так и поступим, если придётся.       Вскоре чиновник вернулся с двумя эльфами. Они оба действительно оказались старыми, но не настолько, чтобы выглядеть умирающими. Вместо этого они красовались в аккуратных и чистых костюмах. Да, костюмах. У одного из них также была белая расчёсанная козлиная бородка и монокль в глазу. У другого — чёрные волосы и длинная чёрная борода. Магнус видел нескольких домовых эльфов за время нахождения в волшебном мире, и почти все они казались одинаковыми.       Но эти двое выглядели настолько уникально! Они даже казались крупнее прочих.       — Здравствуйте, я Магнус Грант Эмрис Пендрагон. Не могли бы вы представиться? вежливо попросил Магнус.       Пожилой эльф с моноклем быстро шагнул вперёд и отвесил джентльменский поклон, протянув руку.       — Доброе утро, сэр. Я — Джордж Вашингтон.       — Пф-ф-ф… Что? Правда? — быстро переспросил Магнус, чтобы быть удостовериться, что ему не показалось.       — Да, сэр, — ответил старый эльф.       — А ты кто? Авраам Линкольн? — усмехнулся Магнус, глядя на второго эльфа.       — О, великолепно, сэр, вы такой умный, — ответил эльф с длинной чёрной бородой.       — Откуда приехал их бывший хозяин? — улыбка сошла с лица Магнуса, когда он посмотрел на служащего министерства.       — Он прибыл из Соединенных Штатов, — нахмурившись, ответил мужчина. — Эти два эльфа застряли как кость в горле министерства в течение последних двадцати лет. Они чересчур манерны. Частое использование слова «сэр» раздражает некоторых британцев.       Магнус оглянулся на двух эльфов. Они тоже смотрели на него, казалось их лица излучают уверенность, но в их глазах скрывалась нервозность.       — Пожалуй, это будет интересно. Я возьму их, подготовьте бумаги, — приказал Магнус.       Оба эльфа, а также чиновник министерства вздохнули с облегчением.       — Мы хорошо послужим вам, мистер Пендрагон. Мы уже некоторое время изучаем британский этикет. Даже согласны носить грязную одежду, как другие эльфы, — сказали эльфы вместе с поклоном.       — Нет, ребята, вам не нужно меняться. Оставайтесь такими, какие есть. Я хочу, чтобы мои эльфы были чистыми, одетыми и умными. Вероятно вы этого не знаете, но я скоро стану королём Британии, так что вы будете представлять королевскую семью и потому должны хорошо выглядеть. Только… не употребляйте слово «сэр», обращаясь к другим людям, кроме меня или моих друзей, — проинструктировал их Магнус.       Эльфы сделались такими счастливыми, что заулыбались во весь рот. Оказалось, что у Джорджа Вашингтона кривые зубы. Как и рассказывала история. «Возможно, именно поэтому его назвали Джорджем Вашингтоном. А как же Авраам Линкольн? Хм… наверное, из-за лица… он действительно выглядит как карликовая версия Авраама Линкольна, только с длинными ушами», — разговаривал сам с собой Магнус.

***

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.