ID работы: 11288151

Гарри Поттер: Кровь дракона

Джен
Перевод
R
В процессе
510
переводчик
SkippyTin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 709 страниц, 148 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
510 Нравится 192 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 95: Семейная прогулка

Настройки текста

***

      После покупки нового дома и поедания пиццы Магнусу пришло время вернуться домой и отпустить родителей на работу. Со стационарного телефона его родители вызвали военные машины для себя, пока Тед отвозил Магнуса и Рагнара обратно на Прайвет-драйв, 10.       Когда Магнус вернулся домой, он увидел поджидающего его Бобби. Он понятия не имел, почему Бобби пришёл сегодня, так как сейчас тот должен был находиться в школе.       Как только Магнус вышёл из машины, Бобби подлетел к нему и сказал:       — У моего отца рак, но он на самой ранней стадии и его легко вылечить.       — Некоторое время назад я просил Рагнара и Снейпа приготовить зелья здоровья. — Магнус сочувственно похлопал Бобби по плечу. — Они успешно справились с этой задачей. В этом нет ничего революционного, оно просто поддерживает организм в хорошем состоянии и заряжает энергией. Это поможет твоему отцу, когда он начнёт принимать лекарства.       — Вот, Бобби, — Рагнар тем временем сбегал в дом и принёс фиал с жидкостью. — Это то самое зелье. Пусть принимает три раза в день по одной чайной ложке со стаканом молока.       — С ним всё будет в порядке, — успокаивал Магнус Бобби, увидев его напряжённое лицо. — Кроме того, у тебя есть друзья-волшебники, мы тебя прикроем. Кстати, угадай, откуда мы вернулись? Я купил новый большой дом.       — Что? Почему? — спросил Бобби.       — Прошлой ночью на нас напали Пожиратели смерти. Они хотели забрать меня с собой. Был большой бой, и я смог вывести из строя четырёх противников, — с гордостью сказал Магнус.       — Тебе всего одиннадцать лет, и ты ещё даже не король, а тебя уже пытаются то похитить, то убить. Я понятия не имею, что произойдёт, когда ты получишь корону, — пробормотал Бобби.       — Когда я стану королем, я смогу уничтожить их и рассказать обо всём публике, — ответил Магнус и вошёл в свой дом.       — Эйб, Джордж, приготовьте нам что-нибудь вкусненькое, — попросил Магнус эльфов.       — Да, сэр, — оба отправились на кухню.       — Что… кто это? — Бобби разинул рот, увидев странных существ.       — Они относятся к очень жалкой расе, мой друг. С рабством, принудительным трудом и принудительным изменением мышления, — ответил Магнус.       — Они рабы? — удивлённо спросил Бобби.       — Нет, нет, по крайней мере, не здесь. Они домашние эльфы и живут за счёт магии своих работодателей. Можешь себе представить, как их эксплуатируют из-за этого? Чистокровные семьи в Британии обращаются с ними как с рабами, — уточнил Магнус.       — Хм… расисты, убийцы, работорговцы… что ещё расскажешь о волшебном сообществе? Я думал, они лучше обычных людей, — разочарованно протянул Бобби.       — Я каждый день задаюсь этим вопросом Бобби, — вздохнул Магнус.

***

      Наступил канун Рождества. В Хогвартс Магнус должен был вернуться второго января.       Сегодня вечером он собирался сводить своих родителей в Камелот. Он хотел, чтобы они увидели, что, на самом деле, означает быть наследником Мерлина и Артура. Он уже представлял себе потрясённое лицо своей матери. Но ему нужно было убедиться, что они ничего не ели перед дорогой.       Как только Грейс и Адам вернулись с работы, Магнус озадачил их:       — Мама, папа, сегодня я хотел бы показать вам Камелот. Это секретный остров с замком размером с мегаполис.       — И где этот замок? — Грейс и Адам с удивлением смотрели на Магнуса.       — К западу от Шотландии, в Атлантике. Мы воспользуемся порт-ключом, это волшебный способ путешествия. В науке он называется телепортацией, — объяснил Магнус.       — Что?! Ты хочешь сказать, что волшебники владеют телепортацией? — Адам был в шоке. Как инженер он понимал, насколько невероятна эта концепция.       — Да, они знали об этом уже много веков, — ответил Магнус.       — Мэг, давай сначала поужинаем, а потом отправимся, — предложила Грейс.       — Это… Было бы лучше, если бы вы ничего не ели. Видите ли, телепортация в первый раз оказывает негативное влияние на тело. Вы почувствуете тошноту, — предупредил родителей Магнус.       — Вам не захочется проходить через это, поверьте мне, — решительно поведал Рагнар, качая головой.       — Кроме того, позже в моём замке будет пир для нас. Нам пора. Мы полетим в мой замок, который находится за пределами Лондона, — сказал Магнус.       — Полетим? На чём? Ты нанял вертолет? — спросила Грейс.       — Хе-хе… На мётлах, — оскалился в улыбке Магнус.

***

      — М-м-м… Милый, ты уверен, что на этом можно летать? — поинтересовалась Грейс, глядя на мётлы, когда все вышли в парк.       — Да, мамочка. Это волшебство очаровательно. Садись позади меня, и ты всё поймёшь, — заверил её Магнус.       С сомнением она подошла к метле и села рядом с Магнусом. Адам собирался путешествовать с Рагнаром.       — Держи меня крепче, мы сейчас поднимемся, — предупредил её Магнус и взлетел, медленно набирая высоту.       Грейс начала нервничать, когда её ноги оторвались от земли, и под ногами не оказалось опоры. Но, как ни странно, она не чувствовала, что может в любой момент свалиться с метлы. Кроме того, она крепко держалась Магнуса.       — Ладно, сейчас полетим. Просто наслаждайся видом, мам, — сказал Магнус и полетел вперёд, постепенно увеличивая скорость.       В конце концов, Грейс перестала бояться падения и начала наслаждаться прохладным ветром, касавшимся её лица.       — Это так освежает, — прокомментировала она.       — Хе-хе, ты почувствуешь, что воздух Камелота освежает ещё лучше. Это место не тронуто загрязнением. Я думаю, что кентавры, гоблины и вейла, живущие там, сохранили его в отличном состоянии, — пробормотал Магнус.       Через двадцать минут они прибыли в замок. Первый замок, который Магнус показал родителям. Сейчас он представлял собой ничто иное, как дом с привидениями, поскольку эльфы только приступили к его очистке.       Магнус провёл всех в комнату с порт-ключами.       — Подойдите сюда и положите руки на эту статую. Что бы ни случилось, не отрывайте руку от поверхности. Ладно, поехали. Порт-ключ, — как только Магнус сказал это, порт-ключ активировался, и Магнус с родителями и Рагнаром прибыли в подземное хранилище порт-ключей в замке Камелот.       Как всегда, их окружила стена огня, но вреда никому не причинила, поскольку они не были злоумышленниками. Что касается состояния Грейс и Адама, то они оба упали на пол, чувствуя тошноту.       На этот раз Магнус и Рагнар перенесли перемещение лучше. А Магнус чувствовал себя вообще хорошо, поскольку испытывал это уже много раз.       — Добрый вечер, ваше величество и ваши высочества, — Марта вошла внезапно.       — Бабушка Марта, у тебя есть что-нибудь, чтобы помочь их желудку? — спросил Магнус.       — Конечно, дорогой. Я кое-что принесла с собой. Лимонад очень помогает, — она протянула им по стакану лимонада.       — Ты такая милая, — прошептала Грейс, обнимая Марту, когда та подошла, чтобы передать стакан.       — Хе-хе… спасибо, дитя, — усмехнулась Марта.       — Мама, — кашлянул Магнус, — бабушке Марте двести лет, и она прабабушка Чада.       — Правда? Это так… — Грейс немедленно отпустила Марту и в шоке посмотрела на лица Магнуса и Марты.       — Ха, у меня была такая же реакция, когда я услышал об этом. Пойдемте, я покажу вам вид с верхней площадки замка, — Магнус уверенно пошёл вперёд.       Вскоре они добрались до верхнего балкона замка, и оттуда Грейс и Адам увидели, насколько велик замок на самом деле. Он был чудовищного размера, а по требованию Магнуса к тому же был украшен волшебными огнями на Рождество, и это выглядело особенно красиво.       — Это волшебный остров, я его владелец. Его не видят обычные люди, и он не доступен для маггловских технологий. Вам нравится? — спросил Магнус.       — Это безумие. Кто не хотел бы владеть островом? А вместе с ним и замком? — быстро заговорил Адам.       — Вы сможете приходить сюда позже, когда захотите отдохнуть и повеселиться. Может быть, после того, как вы уйдёте на пенсию, вы сможете наслаждаться жизнью здесь, — предложил Магнус.       — Извини, милый, но я не собираюсь уходить в ближайшее время. Мировые технологии развиваются так быстро, и появляется так много новых способов лечения, что это захватывает, — с энтузиазмом ответила Грейс.       Услышав её, Магнус в очередной раз порадовался своему плану построить для неё лучшую больницу в мире, а также купить компанию «Медтроник» любой ценой. На его лице появилась широкая улыбка. Теперь он задумался над покупкой существующей больницы в Британии и её модернизацией в ближайшие два года. Но для этого потребуется немало денег.       — Бабушка Марта, давай сначала покажем им хранилище, — принял решение Магнус. Он подумал, что сможет что-нибудь оттуда забрать, чтобы обменять на старые добрые деньги.

***

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.