ID работы: 11288151

Гарри Поттер: Кровь дракона

Джен
Перевод
R
В процессе
510
переводчик
SkippyTin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 709 страниц, 148 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
510 Нравится 192 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 121: Конец семестра

Настройки текста

***

      Экзамены СОВ и ТРИТОН длились ещё несколько дней. Результаты экзаменов всех курсов, кроме пятого и седьмого, объявили, как обычно, перед началом летних каникул.       Магнус получил свой табель и просто светился от счастья: по всем предметам он получил «П». «П» — высшая оценка, означающая «Превосходно».       — Ха-ха, я отлично сдал экзамены, — торжествующе рассмеялся он.       — Вообще-то, мы с Севом тоже отлично сдали, — внезапно заговорил Рагнар.       Магнус оглянулся, его радость несколько померкла. Он только что понял, что не готов делить победу с другими, даже если это близкие друзья.       — Но я всё равно набрал больше очков, чем вы, — Магнус попытался вернуть себе ощущение триумфа.       Это был последний день семестра, вечером студентов ожидал праздничный пир в честь окончания учебного года, а на следующий день с утра все отправятся на станцию в Хогсмид.       Как только трое друзей подошли к столу Слизерина, Эмма подбежала к Магнусу с гордой ухмылкой на лице:       — Хе-хе… Угадайте, кто стал новым капитаном команды Слизерина по квиддичу?       — Ты? — с удивлением спросил Магнус. — Как? Почему именно тебя выбрали капитаном? Ты только перешла на второй курс…       — Что значит — «почему»? — рассердилась Эмма. — Я талантлива в квиддиче.       — Конечно, — Магнус хихикнул и вернулся к еде.       Рассерженная, Эмма ушла, надувшись.       — Чем вы собираетесь заниматься летом? — спросил Магнус у своих друзей.       — Я буду стажироваться у аптекаря в Косом переулке, — сказал Северус.       — А я поеду к бабушке Марте, чтобы она научила меня варить зелья по старинным рецептам. Кроме того, она так потрясающе готовит, — решил Рагнар.       — Отлично, я тоже буду занят. Не говоря уже о том, что мне придётся продолжать заниматься магией и тренироваться, чтобы стать сильнее. Рагнар, тебе тоже стоит позаботиться о тренировках с мечом, — размышлял Магнус.       Разговор друзей прервал Дамблдор, идущий к трибуне. Он приставил свою палочку к шее и усилил голос.       — Добрый вечер. Учебный год подошёл к концу. Это было путешествие, полное взлетов и падений, столько всего произошло. Седьмые классы завершат своё образование и сделают шаг навстречу взрослому миру. Я желаю всем вам удачи и счастья, а также ума, чтобы сделать правильный выбор, когда это потребуется.       А теперь перейдём к тому, чего все так ждали — вручению Кубка школы. Но в этом году в привычной церемонии есть небольшое изменение. Наряду с Кубком школы будет вручаться медаль «Студент года». Её получит студент, заработавший наибольшее количество баллов для своего факультета.       Итак, в этом году награду «Студент года» получает… мистер Пендрагон. Он принёс триста баллов в копилку факультета Слизерин.       Стол Слизерина разразился громкими выкриками и аплодисментами. Шумели все, кроме нескольких человек. Слизнорт, казалось, лучился от самодовольства.       Магнус уже ожидал этого. Он подбежал к Дамблдору, чтобы получить медаль. Она была сделана из золота, ленточка после оглашения победителя окрасилась в зелёный цвет. На одной стороне медали красовался герб Министерства, а на другой — герб Хогвартса.       — Поздравляю, мистер Пендрагон, — сказал Дамблдор, надевая медаль Магнусу на шею. — Пожалуйста, подождите здесь ещё немного. — И снова заговорил громко: — А теперь Кубок школы. Набрав триста очков, Хаффлпафф занимает четвёртое место, на третьем месте Гриффиндор с триста восемьдесят семью очками. И, наконец, набрав на сто очков больше, чем занявший второе место Рейвенкло, что составило пятьсот шестьдесят семь очков, побеждает Слизерин.       Как только это было объявлено, флаги, украшающие Большого зал окрасились в зелёные с серебристым цвета со знаками отличия Слизерина. Настал момент славы для факультета Слизерин. В этом году они одержали победу в квиддиче и выиграли Кубок школы, кроме того, лучший студент года — слизеринец.       Дамблдор взял Кубок школы и передал его Магнусу:       — Раз уж ты выиграл медаль, будет справедливо, если возьмешь и кубок.       Магнус принял в руки Кубок, поднял его над головой и повернулся к студентам. Теперь все студенты аплодировали, ведь он был одним из тех слизеринцев, которым симпатизировали все. Сам Магнус был взволнован тем, что Люциус и Эйвери покидают Хогвартс, и теперь он сможет свободно управлять факультетом Слизерин.       Он радостно вернулся на своё место и отдал должное различным праздничным блюдам. Может, в Хогвартсе и не самая вкусная еда, но уж точно самая разнообразная.       С утра все отправились на станцию, еще с вечера упаковав багаж.       — Привет, Мэг. В следующем году ты будешь играть за нашу команду? — спросила Магнуса Эмма, следуя за ним по пятам.       — Нет, Эмма, у меня есть более важные дела, — ответил Магнус без всякого интереса.       — Что?! Да ладно, ты лучший ловец, которого я когда-либо видела… Ты обязан попасть в профессиональную лигу и играть за британскую команду, — уверенно высказалась она.       — Я занят, — отказался Магнус. — Кстати, что ты имеешь в виду, говоря: «Я когда-либо видела»? Тебе всего двенадцать лет.       — Аргх… Почему ты такой глупый? Магнус, я тебе говорю, если станешь игроком в квиддич и выиграешь Кубок мира, ты превратишься в мировую знаменитость, и все волшебники будут тебя уважать. Квиддич — наша любимая игра, — Эмма не бросала попыток убедить Магнуса. — А ещё можно заработать кучу денег, — слегка понизив голос, промурлыкала она.       — Денег? — глаза Магнуса заблестели.       — Да, да… Очень много денег, — подтвердила Эмма. Кажется, она подобрала нужный ключик к сознанию Магнуса.       — Хе-хе, тогда, наверное, я буду помогать тебе время от времени, — сказал Магнус с жадной улыбкой.       Сбоку от Магнуса раздался отвлекающий кашель.       — Брат, тобой так легко манипулировать. Иногда я боюсь, что ты и к врагу за деньги переметнуться можешь, — прокомментировал Рагнар.       — Ха, — рассмеялся Рагнар, — единственное, чем они могут со мной расплатиться, если я сойду с ума и пойду на это — бросить голову Волдеморта к моим ногам.       От дверей купе послышался свист.       — Это жестоко, — заметил Сириус, неожиданно входя в купе. Вероятно, он хотел о чём-то поговорить, потому что пришёл один, без своей банды.       — Кстати, о сумасшедших… Что привело тебя сюда, Сириус? — спросил Магнус.       — Я хочу поговорить с тобой кое о чём. Можно тебя на минутку? — Сириус говорил серьёзно. Это было редкое зрелище.       Магнус оглянулся на своих друзей, а затем вместе с Сириусом вышел в коридор поезда:       — Конечно, нам ещё долго ехать.       — Это касается моего младшего брата, — начал Сириус. — Он… Им очень легко манипулировать… Особенно моим родителям. Поэтому, когда он приедет в Хогвартс в сентябре, скорее всего, он будет держаться от тебя подальше, будет избегать тебя. Мои родители против твоих идей. Но я надеюсь, что ты всё же присмотришь за ним.       — Да ладно, Сириус, — улыбнулся Магнус и похлопал его по плечу, — мог бы и не просить меня об этом. Я знаю, что Регулус — чувствительный ребёнок, я буду заботиться о нём, нравится ему это или нет. Он мне как младший брат.       — Я буду в долгу перед тобой, — Сириус кивнул в знак благодарности. — В моей семье уже достаточно сумасшедших Блэков, я надеюсь, что хотя бы мой брат будет на моей стороне.       — Это его выбор, мы можем только надеяться, что он будет правильным. Приезжайте с братом ко мне в гости в мой новый дом. У меня есть большой бассейн и другие забавные вещи. Хе-хе… Расслабимся, поедим как короли, — пригласил Сириуса Магнус.       — С удовольствием. Ладно, тогда до встречи, — Сириус направился в своё купе.       Магнус вернулся к друзьям и увидел, что Чад и Эмма дерутся друг с другом.       — Что происходит? — спросил он.       — Они дерутся за последний блинчик, оставшийся в твоей коробке с закусками, — сказал ему Северус.       Магнус насмешливо хмыкнул, подошёл к своему ланчбоксу, взял последний блинчик и съел его одним махом:       — Ха, вы оба этого не заслуживаете.       — Мяу-у-у… — запротестовал Чад.       — Ты растолстеешь, Чад. Блины не для тебя, — поддразнил кота Магнус.       — Мяу-мяу-мяу…       — Что ты сказал? Я растолстею? Ха-ха, я в идеальной форме, это ты толстяк, — начал спорить с котом Магнус. Только он понимал, что говорит Чад, поэтому для остальных это было очень забавное зрелище.       За спорами и разговорами время пролетело быстро, так что никто не заметил, как путешествие подошло к концу. Студенты высадились на Кингс-Кросс. Грейс и Адам уже ждали Магнуса с Рагнаром.       — Мама… Папа… — все обменялись объятиями и отправились в путь.       Северуса же встретила мать, вместе с которой он и трансгрессировал домой.       Магнус, Рагнар, Грейс и Адам поехали домой на машине. Адам был за рулём, так как уже полностью поправился, как будто никогда и не попадал под взрыв. Маггловские врачи могли назвать это только чудом.       — Как прошёл ваш семестр, милые? — вежливо спросила Грейс.       — Весело, я успешно сдал экзамены, — сказал Рагнар.       — Я тоже отлично сдал экзамены и получил награду «Студент года». А ещё я решил встретиться с королевой этим летом, — внезапно раскрыл свои планы Магнус.       — И что ты ей скажешь? Отречёшься от трона? — с сарказмом спросил Адам.       — Нет, — тут же ответил Магнус, — я попрошу её усыновить тебя и сделать принцем, а мама станет принцессой, чья родословная восходит к королю Артуру.       — Что?! — одновременно воскликнули Адам и Грейс и закашлялись, подавившись слюной.

***

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.