ID работы: 11288151

Гарри Поттер: Кровь дракона

Джен
Перевод
R
В процессе
510
переводчик
SkippyTin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 709 страниц, 148 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
510 Нравится 192 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 126: Гений столетия

Настройки текста

***

      Встреча с королевой прошла очень гладко. Магнус рассказал ей, где он живёт, чтобы она смогла при желании навещать Адама, но предупредил её, что если она попытается как-то навредить его семье, то этот дом превратится в её самый большой кошмар.       Хотя Магнус и назвал Елизавету бабушкой, но как бабушке пока ей не доверял. Пока их объединяли только общие интересы. Он не мог позволить себе сбросить её с престола, потому что это вызовет огромный скандал, который нанесёт ущерб репутации короны, поэтому они заключили сделку: Манус получает трон, семья Елизаветы не теряет статус королевской семьи, а сама она становится королевой-матерью.       Магнус чувствовал себя немного неловко от того, что принц Филипп, вероятно, всё ещё ненавидит его. Позже это может доставить ему немало головной боли. Но пока Магнус был просто счастлив.       — Всё прошло хорошо, не ожидал, что королева будет такой милой, — сказал Адам, когда они добрались до дома.       — Хм, ты слишком наивен, мой дорогой муж, — усмехнулась Грейс. — Я увидела в ней жёсткого, опытного политика. Она вела себя с нами очень осторожно.       — Да, тетя права. Она была очень осторожна и постоянно смотрела на лицо Магнуса, пытаясь понять его внутренние мысли, — добавил Рагнар.       Магнус лишь улыбнулся и пожал плечами.       — Знаете, на строительство Тадж-Махала ушло двадцать лет и двадцать тысяч рабочих. Можете представить, сколько труда потребовалось для этого в те дни?       Марта улыбнулась, понимая, к чему клонит Магнус. Однако Грейс, Адам и Рагнар были сбиты с толку.       — И? Какое отношение это имеет к королеве? — спросил Рагнар.       — Император Шах-Джахан после завершения строительства Тадж-Махала приказал своим солдатам отрезать руки всем рабочим, которые принимали участие в строительстве, чтобы нельзя было построить ни одного подобного здания. Даже после того, как эти бедняки неустанно трудились в течение двадцати лет, они не заслужили ни капли доверия императора. Разве можно ожидать, что королева сразу начнёт доверять нам? Я ведь тоже ей не доверяю. Мы просто пока пришли к некоторому взаимопониманию, — объяснил он.       — Хм, это действительно сумасшествие, — Грейс посмотрела на свои руки. — Это как… Будто кто-то захочет отрубить мне руки после того, как я сделаю ему операцию.       — Не волнуйтесь, тётя, если кто-нибудь попытается причинить вам вред, я накажу его, — гордо заявил Рагнар.       — Конечно, накажешь, — Грейс взъерошила ему волосы.       Честно говоря, он хотел сказать, что лишит обидчиков головы, но воздержался, чтобы не выслушивать лекции.       Дак тоже прилетел с ними. Поскольку теперь они жили в большом особняке с огромным парком, ему было достаточно места, чтобы остаться с Магнусом.       На данный момент опасный и страшный Аннигилус ушёл, и опять появился Дак, милый сладкий дракон.       — Ой… Посмотри на себя, ты такой взрослый, — Грейс усмехнулась и подошла к Даку. — Иди сюда, мальчик. Хочешь почешу тебе животик?       Дак быстро улёгся на спину, чтобы Грейс почесала его.       — Ха-ха… Ты уверен, что ты дракон, а не щенок? — спросила она.       Дак выпустил из пасти маленькую огненную струйку.       — Погоди… Ты понимаешь, что мы говорим? — воскликнула Грейс.       — Да, мама. Он нас понимает. Но иногда ведёт себя как ребёнок и игнорирует наши слова, делая вид, что не понимает, — сказал Магнус.       — Да, Дак иногда так делает, — Марта подошла к Даку и погладила его гигантскую голову. — Он королева драмы.       — Хмф! — недовольно фыркнул Дак и отвернулся.       — Вот видите… — сказала Марта, широко раскинув руки.       — Хе-хе… Точно, Дак — наша маленькая королева драмы. Он очень молод. Магнус тоже был таким, когда был маленьким. Он устраивал истерики, надевая одежду после купания. Однажды он заставил меня позволить ему носить подгузники поверх штанов. К счастью, за это время не случилось никакого конфуза, — с улыбкой на лице заговорила Грейс, вспоминая о прошлом.       — Почему из всех историй обо мне, ты всегда выбираешь самые неловкие? — раздражённо хмыкнул Магнус.       — Потому что они самые запоминающиеся, милый. Хотите послушать, как Магнуса учили пользоваться унитазом? Это было очень забавно. Адам по ошибке купил слишком большое сиденье для приучения к унитазу, и когда Магнус сел на него… — Грейс начала ещё одну историю, к большому неудовольствию Магнуса.       — Л-ла-ла-ла-ла, я тебя не слышу. Ла-ла-ла-ла… — Магнус заткнул уши ладонями и побежал внутрь дома.       Но Рагнар остался, сел рядом с Даком и прислонился к нему головой, и они оба приготовились внимательно слушать.       — Продолжайте рассказ, тетушка, — попросил Рагнар. — Позже я напомню ему об этом.       — О, тогда… — продолжила Грейс.

***

Оксфордский университет, Аудитория Гроув,       — Если темпы исследований в области транзисторов и полупроводников останутся на прежнем уровне, однажды мы получим искусственный интеллект, который сможет справляться с большинством наших повседневных задач. Я не говорю про роботов. Это, например, может быть стиральная машина, которой можно будет управлять с другого конца света и дать команду на стирку, где бы вы в этот момент ни находились. Или кондиционер, который будет включаться, когда вы подъезжаете к дому. А может электронный помощник руководителя для работы с документами.       Недавно я побывал в Соединенных Штатах Америки. И получил возможность познакомиться со многими очень умными людьми. Все они сходятся в своих взглядах на будущее.       Там я узнал о так называемой «галактической сети». Этот термин меня очень заинтересовал, поэтому я начал изучать его.       Концепцию «галактической сети» предложил Джозеф Карл Робнетт Ликлайдер из Массачусетского технологического института в августе 1962 года. Она представляет собой глобально взаимосвязанный набор компьютеров, через который каждый мог бы быстро получить доступ к данным и программам.       Ликлайдер стал первым руководителем программы компьютерных исследований в Управлении перспективных исследовательских проектов (DARPA). Работая в DARPA, он убедил своих преемников, Ивана Сазерленда, Боба Тейлора и исследователя Массачусетского технологического института Лоуренса Робертса, в важности этой сетевой концепции.       Несколько лет спустя была создана ARPANET, экспериментальная компьютерная сеть Управления перспективных исследовательских проектов. Работы по её созданию финансировались Министерством обороны США, структурным подразделением которого является DARPA. Первоначальной целью являлось объединение компьютеров научно-исследовательских учреждений, финансируемых Пентагоном, через телефонные линии. Планировалось, что сеть будет служить только для внутренних нужд Министерства, поскольку холодная война всё ещё продолжается. Но она стала слишком большой, чтобы можно было удержать её в секрете.       Но я хочу, чтобы вы представили себе. Сегодня, с ограниченными технологиями нашей эпохи, мы можем создать сеть компьютеров, подобную ARPANET. Через несколько лет, когда технологии станут более продвинутыми, эффективными и дешёвыми, может появиться гигантская компьютерная сеть, которая охватит весь мир. Вы сможете мгновенно поговорить с кем-то, сидящим в Токио, и немедленно отправить ему файлы и изображения. Как я уже сказал, это даст бесконечные возможности человечеству.       В октябре этого года состоится большая демонстрация ARPANET на Международной конференции по компьютерным коммуникациям (ICCC). Туда смогут прийти все желающие.       Спасибо, что выслушали меня. Я надеюсь, что мы хорошо проведём время, учась здесь вместе.       Аудитория взорвалась громкими аплодисментами.       Бобби сошёл со сцены. Сегодня был его первый день в университете, и он надеялся, что ему не придётся скучать, как в старшей школе. Он также привёл с собой свою команду компьютерных энтузиастов. Не все из них закончили школу экстерном, но определённо обладали талантами в сфере компьютерных наук.       О Бобби в Оксфордском университете знали многие. Он не только владел успешной компьютерной компанией, но и его компьютер также пользовался успехом. Благодаря финансированию Магнуса появилась возможность начать массовое производство, которое планировалось разместить в других странах, рабочая сила в которых обходилась гораздо дешевле.       Бобби превозносили как супергения века. Некоторые новостные агентства просили его дать интервью, но до сих пор он не был к этому готов, а сегодня, наконец, решился.       Сегодня его попросили выступить перед компьютерным факультетом университета. Его создали совсем недавно и на данный момент уделяли ему повышенное внимание, понимая, что за ним будущее, и если не инвестировать в него сейчас, то можно навсегда остаться позади. Поступление на новый факультет такого гения как Бобби значительно повышало его рейтинг.       Бобби обменялся рукопожатием с несколькими преподавателями, а затем направился в комнату, расположенную за аудиторией. Там его ожидали репортёры из различных новостных агентств и технических журналов.       Он сел, слева от него расположился новый заведующий кафедрой информатики, а справа — вице-канцлер, выполняющие сегодня представительские функции.       — Спасибо за ожидание, — Бобби улыбнулся журналистам. — Я немного увлекся, произнося речь. Пожалуйста, задавайте вопросы по порядку.       — Мистер Армстронг, что вы можете сказать о том, что различные средства массовой информации в Великобритании и США называют вас гением века? — спросил один из репортёров, быстро поднявшись со своего места.       В сознании Бобби вдруг всплыло лицо человека, который дал ему правильный толчок к учебе, без которого он не стал бы таким гением, каким его считают.       — Я, конечно, польщён, — улыбнулся он, — но в этом мире почти четыре миллиарда человек, и я уверен, что есть более умные люди, чем я, но из-за того, что они родились не в той части мира, они могут никогда не получить шанса проявить себя. С уверенностью могу сказать, что я не самый умный ребёнок. На самом деле, я знаю человека, который во много раз умнее меня. Но я не вправе назвать его имя. Возможно, через несколько лет, вы узнаете, кто он, и даже сможете взять у него интервью.       Его заявление звучало дико. Кто может быть умнее двенадцатилетнего ребенка, создавшего компьютер? Но люди оставались спокойными. Они знали, что у Бобби нет причин лгать, и его слова наверняка правдивы: где-то скрывается непревзойдённый гений.       — Кем вы хотите стать, когда вырастете? — кто-то задал следующий вопрос.       — Я уже владею вполне успешным бизнесом. Но у меня есть мечта, которой я не готов делиться с миром прямо сейчас. Если я смогу её осуществить, вы узнаете об этом. С другой стороны, на данный момент я хочу убедиться, что наша страна не отстанет от всего мира с точки зрения компьютерных исследований и инноваций, потому что компьютеры — это золото будущего, если вы не вскочите в эту подножку, вы навсегда останетесь позади, — ответил Бобби.       Его интервью длилось час. Он ответил на все вопросы, так как сегодня он, наконец, официально предстал перед общественностью.

***

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.