ID работы: 11288151

Гарри Поттер: Кровь дракона

Джен
Перевод
R
В процессе
510
переводчик
SkippyTin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 709 страниц, 148 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
510 Нравится 192 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 137: Любители золота

Настройки текста

***

      Дамблдор кивнул. Но сначала им нужно было поговорить с законным опекуном Дэвида, иначе из-за исчезновения ребёнка сестра Мэри могла угодить в тюрьму.       — В соответствии с установленным порядком мы должны сообщить обо всём законному представителю ребёнка. Детей-сирот это тож касается. Однако вашим опекуном является сестра Мэри, твёрдо верящая в Бога. Не посчитает ли она магию чем-то демоническим? — вслух рассуждал Дамблдор, не решаясь что-либо предпринять.       — Она знает… — заговорил Дэвид.       Всё повернулись к нему с удивлением.       — И что она сказала, когда узнала? — быстро спросил Магнус.       — Ну, с тех пор, как я попал сюда, со мной или вокруг меня постоянно происходили странные вещи. Однажды, когда у нас в приюте не было воды из-за какой-то проблемы с трубопроводом, она заметила, что я каким-то образом наполнил банку водой. Сам не знаю, как я это сделал, я просто хотел пить.       В тот момент она начала молиться богу, называя появление воды чудом, и сказала, что я любим Богом. Я думаю, она будет признательна за ответы о том, почему я могу всё это делать.       — Профессор, давайте попробуем сказать ей, — предложил Магнус, переглянувшись с Дамблдором. — А если что-то пойдёт не так, мы всегда можем воспользоваться Обливиэйтом.       «А ведь он ещё ребёнок…» — подумал Дамблдор, потрясённый категоричностью решений Магнуса. Но в конце концов, Министерство ежедневно стирает воспоминания десяткам людей, желая сохранить в тайне существование магического мира.       — Я приглашу её сюда, — поднялся Рагнар, направляясь к выходу из комнаты. — Тетя Грейс может присмотреть за детьми.       Он спустился по лестнице и попросил сестру Мэри подняться на второй этаж. Грейс, понимая, что сестре Мэри предстоит непростой разговор, занялась детьми. Джордж, наложив на себя иллюзию и представ перед детьми добрым дедушкой, помогал ей.       Поднявшись наверх, сестра Мэри удивилась, обнаружив Дэвида в компании Магнуса и какого-то незнакомого старика.       — В чём дело? — спросила она.       — Пожалуйста, присаживайтесь, сестра. — Магнус помог ей сесть на стул.       Она улыбнулась Магнусу и села. В её глазах Магнус теперь был похож на ангела.       — Сестра Мэри, вы знаете о странных вещах, которые происходят вокруг Дэвида? Это происходило всё время, с тех пор как вы с ним познакомились? — начал Дамблдор.       — Да… Он что-то сделал с вами? — глаза сестры Марии широко распахнулись. — Уверяю вас, это был несчастный случай…       Магнус вздохнул, достал палочку из рукава и поднял в воздух столик в комнате. Затем он повернулся к Рагнару и его тоже заставил взлететь. Рагнар тут же принялся дурачиться, изображая рыбу.       — О Господи, Боже мой, Ты мой… — сестра Мэри в невероятном потрясении начала читать молитву так быстро, что остальные присутствующие разобрали только первые слова.       Дамблдор быстро взмахнул палочкой и произнёс заклинание, успокаивающее людей. Сестра Мэри медленно перестала молиться, посмотрела на Магнуса, и в её глазах зажёгся фанатичный огонёк.       — Вы тоже благословлены Господом… — пробормотала она.       — Эм-м… Думаю, можно и так сказать, — почесал в затылке Магнус. — То, что вы видели, сестра Мэри, называется магией. Однако, это не то, о чём вы читали в Библии. Это не связано ни с чудесами, ни с демонами.       В этом мире в каждой стране имеется тайное общество людей, которые могут творить магию. Кроме того существуют волшебные звери и другие существа. Маги мало чем отличаются от обычных людей, кроме того, что их предки развивались по-другому и теперь они обладают особым даром.       Сообщество волшебников, скрывается от простых людей, но у них есть свой банк, свои магазины и школы. Причина, по которой они прячутся, должна быть вам понятна, сестра.       Сестра Мэри слушала Магнуса открыв рот. К счастью, она не казалась испуганной, возможно, потому, что Магнус раньше уже произвёл на неё положительное впечатление.       — А почему ты мне всё это рассказываешь? Ах… Дэвид тоже маг? — поняла она.       — Да, он волшебник, — вмешался в разговор Дамблдор. — Я Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, директор Хогвартса, школы для детей, которые могут творить магию. Появление магических способностей необязательно передаётся по наследству. Иногда в семьях обычных людей рождается ребёнок-волшебник, и обычно такие дети приглашаются для обучения в Хогвартс.       Но бедный Дэвид так и не получил письма-приглашения и не приехал в школу. Его, вероятно, искали преподаватели, но не смогли найти. До сих пор он подавлял свою магию, и это нехорошо.       Подобно переполненной водопроводной трубе, тело Дэвида сейчас переполнено магией, и это грозит взрывом. Если ничего не предпринимать, он лишится жизни. Чтобы предотвратить это, я хочу отвести его к учителю, который поможет ему преодолеть эту ситуацию. Вы, как его опекун, должны дать на это своё разрешение.       Сестра Мэри ахнула и быстро подошла к Дэвиду, чтобы взять его за руку.       — Прости, дитя. Я даже не думала, что ты в такой опасности. Да… Ты должен отправиться с Магнусом… Я… Но… Мы должны оформить какие-то документы?       — Об этом не стоит беспокоиться, сестра, — предупредительно сказал Дамблдор. В Хогвартсе учится много сирот. В нашем волшебном сообществе есть Министерство магии, которое работает с канцелярией премьер-министра. Обо всех необходимых документах позаботятся.       Сестра Мэри почувствовала большое облегчение, узнав, что правительство страны знает о существовании волшебников.       — Я… Прости, дитя, — шептала она, обнимая Дэвида и гладя его по голове. — Я не могла помочь тебе всё это время. Я позволила тебе страдать…       — На самом деле… — Рагнар хотел что-то сказать, но Магнус, не желая портить момент, заклеил ему рот скотчем.       — Помни, здесь у тебя всегда будет дом. Кроме того, дети будут скучать по тебе, — эмоционально говорила сестра Мэри.       Дэвида также переполняли эмоции. Он внезапно шагнул вперёд и обнял сестру Мэри.       — Я… Спасибо, что не выгнали меня. Что бы ни происходило, вы относились ко мне как к собственному сыну. Для меня вы тоже стали второй матерью. Это приют я всегда буду считать своим домом и вернусь, как только научусь контролировать магию. — Дэвид разжал объятия и несколько раз вздохнул. Ему исполнилось 16, и не было ничего плохого в том, чтобы проявлять эмоции, когда это необходимо.       — Удачи, — тепло улыбнулась сестра Мэри и взъерошила ему волосы. — Куда вы поедете?       — Мы отправимся на южное побережье, — ответил Дамблдор. — Это очень далеко, но Фоукс сумеет мгновенно перенести нас. Мы уйдём прямо сейчас. Магнус, Рагнар, Дэвид, подойдите ко мне и возьмите меня за руку.       Магнус первым взволнованно подбежал к нему.       — Сестра, — обернулся от к сестре Мэри, — скажите маме, что я отправился в гости герою войны. Скорее всего, я вернусь поздно, пусть попросит Джорджа доставить её домой. И, да, она знает о магии.       Как только он закончил говорить, а Дэвид взмахнул на прощание рукой, Фоукс внезапно вспыхнул, и группа магов исчезла в этой вспышке.       Сестра Мэри под впечатлением от величественного крика Фоукса снова начала читать молитвы.

***

      Посреди поля, покрытого зелёной травой, открылся огненный портал. Невдалеке виднелось море, на берегу стоял дом.       — Здесь такой свежий воздух, — Рагнар вдохнул глубоко-глубоко, а Дэвид тем временем осматривал себя, чтобы убедиться, что он не ранен.       Магнус же сразу бросился к большому дому. Но на подходе к двери, его неожиданно остановил сварливый гоблин.       — Стоп… человек. Здесь идут дела Гринготтса. Приходи позже, — сказал он, и его слова, на самом деле, прозвучали как приказ.       — Нет, я встречусь с хозяином дома сегодня. Это тоже срочно. Разве ты меня не узнаёшь? — дерзко спросил Магнус, высоко задрав подбородок.       Гоблин молча смотрел на Магнуса и говорил про себя:       «Хм… Кажется, я действительно его видел. Светлые волосы, пухлое лицо, голубые глаза, шрам над левым глазом… Чёрт!»       — Ого… Ваше величество… Добро пожаловать… — отношение гоблина к стоящему перед ним мальчику полностью изменилось.       — Хе-хе, зачем ты здесь? — мирно спросил его Магнус, понимая, что гоблин, просто делает свою работу.       — Мой начальник внутри. Пожалуйста, входите. Меня уволят, если узнают, что я вас задержал. — Гоблин даже открыл перед Магнусом дверь.       К этому моменту все остальные уже догнали его.       Проходя через дверь, Магнус, пребывая в хорошем настроении, решил дать гоблину галеон. Он быстро сунул руку в карман, чтобы достать монеты.       Хватанув пальцами воздух, он даже приостановился в изумлении. Ни в одном кармане не нашлось монет. Затем Магнус понял, что на его пальцах не хватает колец, которые он носил для защиты.       «Какого черта…» — задался он вопросом, пытаясь понять, куда делись его вещи.       Оглядевшись, он мельком увидел исчезающую фигурку. Он успел увидеть только спину маленького серого существа размером с кошку.       «Чёрт бы побрал этих нюхлеров! Никто не имеет права забирать моё золото!» — выругался про себя Магнус.       Бедные нюхлеры понятия не имели, что прибыл кто-то, кто любит золото больше, чем они.

***

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.