The Time Meddlers\Изменяя время

Перевод
PG-13
Завершён
328
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
206 страниц, 96 894 слова, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
328 Нравится 121 Отзывы 159 В сборник

Глава 27 - Авада Кедавра

Настройки
Примечания:
      Стоя бок о бок, два волшебника появились перед якобы заброшенным складом в одном из неблагополучных районов маггловского Лондона. У одного из них были длинные белые волосы и борода. Он носил очки-половинки и мантию яркой расцветки. Его палочка была в правой руке и направлена прямо вперед. Сбоку от него стоял гораздо более молодой мужчина лет сорока с черными, сальными волосами и в черной мантии. Его палочка также была направлена вперед. — Тень еще не успела наложить Фиделиус на этот склад, но планирует сделать это позже сегодня, так что это наш единственный шанс. — Я надеюсь, что она одна, как тебе и было сказано, Северус, — ответил пожилой мужчина, начав молча снимать множество других оберегов, охранявших их место назначения. — Мне бы не хотелось, чтобы другие пострадали без необходимости. — Дамблдор верил, что как только лидер исчезнет, последователи перестанут совершать преступления, поэтому он не возражал против того, чтобы девяносто процентов Пожирателей Смерти избежали Азкабана и гуляли на свободе в течение десяти лет, прежде чем кто-то начнет их убивать. — Я действительно задаюсь вопросом, не заманивает ли меня Делорес в ловушку, — ответил Снейп с озабоченным видом. — Если это так, то самое время расставить ловушку. Охрана снята. — Он направил свою палочку на соседнюю дверь, и она открылась перед ними. — Пойдем. Две фигуры вошли в тускло освещенный склад с паутиной по всему потолку. В центре мрачного помещения стоял стол, за которым сидела женщина, одетая во все розовое, и, очевидно, работала над пергаментом. — "Ступефай!" — прошептал Дамблдор, посылая красный луч света в сторону Амбридж. Единственная проблема заключалась в том, что луч прошел прямо сквозь фигуру и попал в стол.       Внезапно включился яркий свет, и позади них послышалось раздражающее "Кхе- кхе-кхе". Повернувшись, они увидели настоящую Тень и пятнадцать ее последователей, направивших на них свои палочки. — Невежливо было входить сюда и пытаться напасть на меня. Как вам не стыдно, — отругала она их, как будто они были маленькими детьми. — Северус, я не могу сказать, что удивлена вашим плохим поведением. Теперь, боюсь, и ты, и мистер Дамблдор должны быть наказаны.       При этих словах пятнадцать волшебников вместе с Амбридж начали стрелять "Авадой Кедаврой". Альбус взмахнул своей палочкой, вызвав появление большого гранитного камня, блокирующего каждое из зеленых заклинаний. В этот момент еще десять человек выскочили из укрытий и окружили Альбуса и Северуса, все они стреляли различными темными заклинаниями, которые Дамблдор блокировал. Тень наколдовала большую пантеру, которая прыгнула к ним, но Снейп послал "Сектумсемпра!" в голову большой кошки. Она была мертва еще до того, как упала на землю.       Один за другим Дамблдор оглушал и связывал каждого из последователей Амбридж, а сам Снейп отражал все ее выстрелы. Когда осталось около пяти миньонов, Снейп выстрелил в Амбридж беззвучным "Ступефай", сбив ее на землю, а Альбус сформировал магическую веревку, которая связала оставшихся слуг на земле. — Все кончено, — сказал Дамблдор, магически связывая своих противников и поворачиваясь спиной к своему давнему другу. — Слава Богу, — согласился Северус, прежде чем прошептать слова "Авада Кедавра!" направляя свою палочку в спину Дамблдора. Зеленый луч света ударил в старика, мгновенно отправив его на пол, мертвым. — Не думаю, что я смог бы выдержать еще один день, слушая твои разговоры о доброте. То, что я ненавижу бывшего Темного Лорда, не означает, что я не ненавижу и тебя.

***

      Не считая нескольких человек, спешащих купить предметы первой необходимости, Косая Аллея была пуста, несмотря на то, что было около полудня и день был просто прекрасным. Те, кто делал покупки, явно нервничали, ведь прошло совсем немного времени после жестокого нападения Тени с Мандрагорой, в результате которого погибло слишком много невинных. Поэтому было совершенно понятно, что все на улицах аппарировали незамедлительно, когда кто-то появился прямо перед входом на Аллею, падая замертво.       В этом трупе не было никаких ловушек, но ни хозяева магазина, ни их покупатели никак не могли этого знать. Именно по этой причине никто до сих пор в переулке не признался, что даже видел труп, пока кирпичи не впустили одиннадцатилетнюю магглорожденную ведьму и ее родителей, впервые познакомившихся с миром волшебников.       Девочка посмотрела на тело Дамблдора и закричала, после чего побежала обратно в Дырявый Котел. — Это вы так шутите? — крикнул её отец профессору Спраут, которая помогала им познакомиться с миром волшебства после того, как сообщила им о существовании магии. — Уверяю вас, это не шутка, — ответила она, глядя в мертвые глаза своего бывшего работодателя. — На самом деле, этот человек был директором Хогвартса до того, как ушел на пенсию. В этот момент подбежал бармен Том, чтобы узнать, что происходит. Из его глаз скатилось несколько слезинок, прежде чем он заявил: — Похоже, Тень даже до него добралась. Я напишу в Министерство. — В этот момент Спраут поняла, что к мантии Альбуса была прикреплена записка.

Тому, кого это могло бы заинтересовать,

Отставной директор Дамблдор просто отказался заниматься своими делами, сунув свой кривой нос куда не следует. Поэтому я была вынуждена помочь ему вернуться на пенсию. Я очень надеюсь, что мне больше не придется помогать кому-либо уходить на пенсию. Мистер Дамблдор был плохим, поэтому он должен был быть наказан. Если вы будете вести себя хорошо, возможно, вам не придется быть наказанным.

Любезность Тени

      К тому времени, когда отец магглорожденной волшебницы узнал от других в пабе, кто такая Тень, он решил, что его ребенок не попадет в этот мир и не будет учиться в Хогвартсе, с чем она от всей души согласилась. — Пойдем, Ромильда, — сказал он. — Пойдем домой.

***

      Смерть Дамблдора, казалось, была единственным, что могли обсуждать студенты Хогвартса с того момента, как статья появилась на первой странице "Ежедневного Пророка". Ему устроили пышные похороны, на которые пригласили Гарри Поттера, но Мальчик-Который-Выжил не смог заставить себя согласиться. — Всякий раз, когда я думаю обо всем, что Дамблдор сделал со мной, со студентами Хогвартса, подчинив их Снейпу и постоянно подвергая опасности, и о том, что случилось с миром из-за его "великого плана", мне хочется радоваться, что он умер, — признался Гарри Гермионе, — но я знаю, что он умер, пытаясь бороться с Амбридж, и что это произошло на четыре года раньше из-за… — Ты не можешь продолжать считать себя виновным во всем, что делает Амбридж, Гарри! — прервала его подруга и доверенное лицо. — Даже Сьюзен знает, что Тень сама отвечает за свои поступки. — Что меня действительно беспокоит, так это то, что когда я не концентрируюсь на его плохих сторонах, я не расстраиваюсь и не радуюсь по этому поводу. Я равнодушен к его смерти. — Поскольку он был, по-видимому, равнодушен ко всем, кто должен был страдать и умереть, чтобы его план удался. — Именно. Становлюсь ли я таким же, как он? — Это зависит от обстоятельств, — ответила Гермиона. — Готов ли ты позволить половине Британии погибнуть, чтобы победить одного Темного Лорда с несколькими десятками последователей? — Не дожидаясь ответа, она продолжила: — Ты готов допустить, чтобы ребенок воспитывался жестокими родственниками, которым он не нужен, потому что ты веришь, что он должен сыграть какую-то роль в войне с Амбридж? Ты готов снова и снова подвергать опасности целую школу, чтобы обучить ребенка быть оружием? Ты готов превратить дисциплинарную систему самой великой магической школы в Европе в посмешище на пятнадцать с лишним лет только для того, чтобы уберечь от тюрьмы нераскаявшегося убийцу, потому что ты считаешь, что он должен сыграть свою роль в войне, которая может произойти, а может и не произойти? Гарри покачал головой. — Нет. У меня нет такой одержимости. Я не готов подвергать невинных людей страданиям и смерти только для того, чтобы победить одного сумасшедшего Темного Лорда или Леди. Я не шахматный мастер и не рассматриваю людей как пешки. — Интересно, является ли это началом того, что кто-то становится темным, — размышляла вслух Гермиона. — Если в тот момент, когда ты начинаешь рассматривать людей как одноразовые пешки, которыми можно пожертвовать, когда это необходимо для победы в твоей игре, ты становишься темным. — Если это правда, — заявил Гарри, — а мне кажется, что в этом есть смысл, то Дамблдор был Темным Лордом и даже не знал об этом. — Затем он добавил с ухмылкой: — Думаю, он никогда не слышал об играх, в которых просто набираешь наибольшее количество очков.

***

      Поездка в Хогвартс-Экспрессе прошла без происшествий, в основном потому, что Гермиона заблокировала их купе, чтобы Малфой или кто-либо другой не пришел создавать им лишнюю головную боль. Во время поездки молодая пара сидела с Невиллом, Сьюзен и Ханной. Сьюзен упомянула, что Седрик Диггори сказал Хаффлпаффцам из клуба Защиты, что в этом году он планирует поднять уровень их подготовки, чтобы действительно подготовить их к борьбе с такими людьми, как Амбридж и ее приспешники.       На следующий день мистер Грейнджер был помещен в маггловскую больницу в Ирландии под именем Ричард Донаван, чтобы ему сделали пластическую операцию для лечения ранений, которые он недавно получил. Убедить персонал больницы в том, что у него с собой все документы, было проще простого, после того как были наколдованы соответствующие бланки. Ему также поставят стеклянный глаз, который будет полностью соответствовать его второму глазу. Его жена будет постоянно находиться с ним, а Гарри и Гермиона вернутся в дом, который они снимали, чтобы поработать над домашним заданием. — Выздоравливай, — приказала Гермиона, обнимая отца на прощание. — Обязательно. Берегите себя, юная леди. — Когда я увижу тебя в следующий раз, — в шутку прокомментировал Гарри, — я должен быть тем, у кого самый страшный шрам. Мне не нравится, как ты пытался узурпировать мое законное место. — Я прошу прощения за то, что после нападения временно удерживал вашу позицию "человека с наибольшим количеством шрамов". Это было довольно неосмотрительно с моей стороны. — Я рад, что ты осознал ошибочность своего пути и собираешься его исправить. — При этом заявлении двое мужчин начали смеяться, а женщины закатили глаза. — Увидимся завтра, — пообещал Гарри, прежде чем они с подругой ушли. — До свидания, — сказала Марисса. — Я люблю тебя, — заявила Гермиона перед тем, как они скрылись из виду. Они с Гарри вышли из больницы обычным путем, затем прошли в уединенное место и аппарировали прямо в свой временный дом.

***

      Как только они добрались до дома, Гарри и Гермиона забрались в его сундук, чтобы начать практиковаться в боевых действиях. Это было не совсем то, что они планировали, но это была магическая работа. Гарри планировал посмотреть воспоминания Гермионы о тех занятиях, которые они решили посетить, но которые он не посещал, но хотел сначала потренироваться. Среди предметов, на которые они записались, были Нумерология, Древние Руны и Уход за Магическими Существами. Гарри гадал, кого новый директор, кем бы он ни был, наймет на должность профессора УзМС, поскольку профессор Кеттлборн уходит на пенсию, но был уверен, что это будет не Хагрид. Как бы Гарри ни любил полувеликана, он должен был признать, что тот был не самым лучшим учителем в этом предмете, в основном из-за его пристрастия к опасным животным.       Через несколько минут Сьюзен заскочила в сундук вместе с Винки, которая пристроилась рядом с ней. — Привет, ребята, — поприветствовала она. — Я не опоздала? — Нет, — ответил Гарри. — Мы просто рано начали. — После этого трое несколько часов тренировались сражаться с помощью магии, а затем повернули время вспять, чтобы Сьюзен могла вернуться домой, пока Гарри и Гермиона занимались домашними заданиями. Они будут тренироваться как можно больше, одновременно пытаясь найти Делорес Амбридж, потому что они хотели закончить эту войну до того, как она сделает что-то еще более ужасное, чем то, что она уже успела сделать.       В то же время, за много миль от временного местожительства Гарри и Гермионы , "Тень Боли" планировала сделать самое что ни есть страшное злодеяние.
Примечания:
328 Нравится 121 Отзывы 159 В сборник
Отзывы (5)