The Time Meddlers\Изменяя время

Перевод
PG-13
Завершён
328
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
206 страниц, 96 894 слова, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
328 Нравится 121 Отзывы 159 В сборник

Глава 30 - Битва за Хогвартс

Настройки
Примечания:
— Я предлагаю арестовать их всех, — заявил член Визенгамота Тимотиус Каладрон. — Амбридж оставляла нас в покое, но теперь, держу пари, она собирается мстить! — Арестовывать людей за спасение жизней? — кричала Августа Лонгботтом. — Как вы смеете даже предлагать такое? Вы слышали доклад мадам Помфри о состоянии… — …Новых магглорожденных, которых мы должны принять и выкормить! — перебил Бартоломью Хедон. — Они даже не смогут заработать себе на пропитание в течение нескольких месяцев! Достаточно трудно поддерживать запасы… С Амелии Боунс было достаточно. Она закричала: — Вы двое — самые мерзкие, нелюдимые монстры, которых я когда-либо встречала! ВЫ ХУЖЕ, ЧЕМ АМБРИДЖ, И ЯВНО СИМПАТИЗИРУЕТЕ ЕЕ ДЕЛУ! ВАШЕ МЕСТО В АЗКАБАНЕ, НАСКОЛЬКО Я ПОНИМАЮ! С ТЕХ ПОР КАК МЫ НАЧАЛИ ПРОВОДИТЬ ЭТИ ВСТРЕЧИ, ВЫ ТОЛЬКО И ДЕЛАЕТЕ, ЧТО МЕШАЕТЕ НАМ СРАЖАТЬСЯ!— Она глубоко вздохнула и посмотрела на них. — Мой единственный вопрос — это, находитесь ли вы на жаловании у Тени или нет, потому что вы, несомненно, ее самые ценные союзники. — Как ты смеешь, — крикнул Каладрон. — Моя семья… — …не имеет значения! — перебила Боунс. — Похоже, ваша цель — сделать так, чтобы мы сидели сложа руки, пока Тень набирает силу. Мы должны подготовиться к… — В этот момент по всему замку раздался сильный взрыв. — Видите! — крикнул Хедон. — Теперь нас атакуют.

***

      В то время, когда проходило заседание Визенгамота, Гарри сидел один в Тайной Комнате и думал о том, что произошло накануне. Он думал не только об этом, но и о встречах с ОД из другой временной шкалы, на которых присутствовали Мариэтта Эджкомб, Майкл Корнер и, в конце концов, Симус Финнеган. Он услышал шаги, приближающиеся к его месту, и повернулся, чтобы увидеть любовь всей своей жизни. — Я никогда не спрашивал Мариэтту, почему она так долго ждала, чтобы сдать нас, если так сильно меня ненавидела. Если бы она просто хотела быть шпионом Амбридж, она бы сдала нас после первой же встречи. Почему она ждала? — Я слышала, что на ее мать сильно давили в Министерстве, чтобы заставить ее говорить, — ответила Гермиона, сразу поняв, что он говорит об их пятом курсе в другой временной шкале. — Может быть, они собирались уволить ее. Представь, что тебе дали выбор: предать меня или заставить собственную мать потерять работу? Гермиона вздохнула. — Я никогда не думала об этом. — Я тоже. — Наверное, мне следовало снять с нее это проклятие. — Я знаю, что в тот год Симус сначала не поверил мне, но в конце концов он поменял свое мнение. — А Майкл Корнер всегда был с ОД, даже если это было ради его девушки, — добавила Гермиона. — Да, — ответил Гарри, слегка улыбнувшись. — Джинни может быть убедительной. — Я знаю, что здесь они умерли моложе, чем в той жизни, и я не могу выразить, как мне жаль, но ты должен помнить две вещи. Это была не твоя вина — это была вина Амбридж — не бери за нее ответственность — и они погибли, сражаясь за то, во что верили. Они герои — мученики — и должны остаться в нашей памяти именно такими. Они… В этот момент раздался взрыв. — На нас напали! — объявила Гермиона. — Почему она так долго? — спросил Гарри с сарказмом. — Ну же! Давай оденемся и поможем.

***

      На окраине Хогсмида, откуда она могла спокойно наблюдать за атакой на замок, Тень Боли улыбалась, потягивая чай. Северус руководил осадой Хогвартса — места, в котором он был вынужден жить слишком долго. Она наблюдала, как он вместе с двадцатью солдатами Теневого Десанта обстреливает замок, простоявший более тысячи лет, взрывными проклятиями. Она хихикнула и сделала еще один глоток, когда армия троллей приблизилась к другой стороне кирпичного здания. Она бы предпочла великанов, так как они были более разумными, но у нее не было времени собрать их. Огромные, отвратительные магические существа били своими деревянными дубинами по боковым стенам Хогвартса. Она не могла дождаться, когда появится оппозиция, чтобы насладиться кровопролитием.

***

— Лётный отряд, хватайте свои метлы и вперед! — крикнул Седрик Диггори АЗ, которые собрались вокруг него, как только начались взрывы. — Я присоединюсь к вам через минуту! И будьте осторожны! — Я впечатлен, — прокомментировал Токс, который внезапно появился вместе с ними. — Они готовы к работе менее чем за пять минут. Ты проделал хорошую работу с этой группой. — Я рад, что вы здесь, — ответил Седрик. — Нам пригодится любая помощь, которую мы можем получить. — В первую очередь мы попытаемся обезвредить лидеров, — сказала Скай, которая стояла рядом со своим парнем. — Надеюсь, Амбридж здесь, — шипел Гарри/Токс. — Чур, она моя, — настаивала Сьюзен, которая должна была стать наземным бойцом. — За ней должок. — Я позволю тебе изуродовать то, что от нее осталось, если я найду ее первым, — ответил Токс. — Я не оставлю ее в живых, если найду ее. — Удачи, — сказал Диггори, садясь на метлу. — Ради всех нас, — добавила Скай. Затем они бросились вон из комнаты, пока группа Седрика выполняла его приказы. Они пробежали несколько лестничных пролетов, прежде чем оказались на достаточной высоте. — Этого должно быть достаточно, — прокомментировала Скай, прежде чем превратиться в сову. — Ты такая очаровательная птичка, — ответил Токс. — Я должен держать тебя в клетке. — Птица захлопала крыльями, чтобы занять позицию и начать клевать его лицо. — Я просто пошутил, Гермиона. — Затем он достал свою специальную палочку и сделал ее невидимой. — Жаль, что у меня нет Молнии, — прокомментировал он, произнося то же заклинание над своей "Нимбус-2000", — но и этого хватит. Смерть из воздуха. Затем он сделал себя невидимым и вылез в соседнее окно, зная, что его девушка уже улетела. Он выпрыгнул из окна и позволил себе свободно падать около пяти секунд, после чего сел на свою невидимую метлу.       Первое, что увидел Гарри, был тролль, бьющий дубиной по стене прямо под ним. Усмехнувшись про себя, он прошептал: — "Интересно, может ли это сработать дважды", — после чего левитировал дубину из руки тролля. Однако прежде чем она упала на монстра, он наложил на кусок дерева увеличивающие чары, сделав дубинку размером с небольшую хижину. Излишне говорить, что это не просто сбило тролля с ног. Он быстро отлетел от этого места, а затем послал "Сектумсемпру" в горло другому троллю. С остальными троллями он расправился легко, так как пролетел на своей метле незаметно. Они буквально не знали, что их поразило. Затем он завернул за угол и увидел группу Седрика в действии.

***

      Лётная группа АЗ носились по воздуху с большой скоростью, уклоняясь от взрывов с земли и нанося все возможные удары по нападавшим внизу. Седрику удалось послать костеразрушающее проклятие в череп одного из союзников Амбридж, отчего тот упал и моментально умер. Чжоу Чанг выстрелила режущим проклятием, которое попало в глаз другому, заставив его выронить палочку от боли и паники, что оказалось ошибкой, так как Роджер Дэвис прикончил его "Редукто", послав заклинание в шею. Сегодня никто из АЗ не подумал бы дважды об убийстве этих монстров. Возможно, эта битва будет сниться им в кошмарах до конца жизни, но они обязательно выполнят свою работу, отомстив за недавно погибших товарищей. Седрик увидел, как кого-то, кто, очевидно, снял с себя дезиллюминационные чары, отбросило взрывом. Он надеялся, что тот, кто это был, выжил, но у него не было времени думать об этом, так как другой из его бойцов закричал: — Их становится больше! — Он повернулся и увидел, что появилось еще около пятидесяти Теневых Десантников, как раз когда он думал, что они одержали верх. Около половины из них вскочили на "Метлы" и устремились за группой Седрика.

***

      Больше всего Гермионе нравились глаза ее анимагической формы. Она могла видеть гораздо четче и дальше, чем человек. Поэтому ей было очень легко заметить одинокую фигуру в Хогсмиде, одетую в розовый кардиган. Хотя она была намного худее, чем раньше, ее лицо все еще было уродливым, и Гермиона сосредоточилась на том, чтобы поймать ее. Она знала, что и Гарри, и Сьюзен хотели быть теми, кто убьёт Тень, но также знала, что любой, кто сможет подобраться к ней, должен это сделать. Иначе они окажутся такими же глупцами, как Волан-де-Морт, чьи приказы относительно Гарри не раз спасали ему жизнь на шестом курсе. В некотором смысле Том Риддл в тот год был величайшим союзником его самого ненавистного врага. Он должен был просто пообещать миллион галлеонов тому, кто убьет Гарри. Драко мог даже сделать это в поезде, когда Гарри был пойман за шпионажем за Малфоем и остальными Слизеринцами.       Гермиона, все еще невидимая, приземлилась примерно в десяти футах позади Амбридж и снова превратилась в человека. Она достала свою палочку и выстрелила "Редукто" в ее спину.       Женщина, причинившая столько боли, упала вперед, уронив чашку чая, а ее руки судорожно потянулись к карманам. Если бы она была в той форме, в которой была изначально, она бы умерла мгновенно. Однако, поскольку ее тело было совершенно здоровым, у нее было несколько жизненно важных секунд, которые она предусмотрела на случай, если что-то подобное произойдет. Левая рука Делорес схватила пузырек с красной жидкостью, а правая — маленькую сферу. Она бросила сферу в направлении, откуда появилось "Редукто", и откупорила жидкость. Пока магическая граната взрывалась, Тень выпила эликсир жизни, который исцелил ее так же быстро, как слезы феникса.       Гермиона увидела, как Амбридж что-то бросила в её сторону, и аппарировала на другую позицию, примерно в пятнадцати футах перед своей противницей. Она сразу же поблагодарила себя за это, когда поняла, что взрыв мог зацепить её. Она с ужасом и недоверием наблюдала, как раны, нанесённые ею Генеральному Инспектору из другой временной шкалы, затягиваются, а Тень Боли стоит на месте. — Я слышала этот хлопок! — объявила она, направляя свою палочку на Гермиону. — "АвадаКедавра!" — Зеленый луч света выстрелил прямо в сторону Гермионы, которая быстро ушла с линии огня, показав искажение, потому что заклинание невидимости было не таким совершенным, как Мантия Гарри. Пока Скай бежала, в нее выстреливали заклинание за заклинанием, едва не зацепляя её.

***

      Гарри улыбнулся про себя, увидев бывшего профессора Северуса Снейпа, стоящего во главе группы, взрывающей ворота Хогвартса. Он пронесся вниз в Вронском финте, остановился перед Снейпом, нацелил свою палочку и… был поражен сбоку взрывным заклинанием. Гарри знал, что его левое плечо все еще на месте, только из-за невероятной боли. Он услышал, как один из Сумеречных Десантников объяснил, что почувствовал ветерок, который вызвал причудливый полет Гарри. Ему удалось избежать приземления на раненое плечо, но он перекатывался, пока не остановился рядом с увеличенной дубиной, которую он сделал всего несколько минут назад.       Гарри услышал быстрые шаги и посмотрел в их сторону, чтобы увидеть Снейпа, бегущего в его сторону, с выражением ненависти в глазах. Он был рад, что все еще невидим, прежде чем понял, что вокруг него лужа крови. — Я хочу увидеть твои глаза, когда убью тебя! — крикнул Снейп, прежде чем бросить "Фините!" в своего упавшего врага. Его глаза расширились, и он отступил назад, когда Гарри понял, что его капюшон упал во время падения. Хотя он стал выше, лицо его не изменилось, потому что он всегда держал его прикрытым, как Токс. — Ты! — пробормотал Снейп. — Я должен убить тебя прямо сейчас, но… — Он выстрелил заклинанием в кровоточащее плечо Гарри, которое начало заживать. — Убирайся отсюда! Это последняя услуга, которую я… Гарри в ужасе и замешательстве наблюдал, как из горла Снейпа вырвался луч оранжевого света. Мастер Зелий упал вперед, позволяя Гарри увидеть еще одного Теневого Десантника, который, очевидно, наблюдал, как Снейп исцеляет его. Даже не задумываясь об этом, Гарри выстрелил "Редукто" в голову мужчины, проломив ее. Натянув капюшон, он понял, что его плечо не до конца зажило, но пригодно для использования и не кровоточит. Он подошел к Снейпу и развернул его, чтобы увидеть, что тот все еще дышит, едва-едва. Из его горла толстыми струйками вытекала кровь, а лицо выглядело бледнее, чем когда-либо. — Почему? — спросил Гарри. — Ради моего первого и единственного друга… — слабо ответил он, — Лили. — Затем он затих, и Гарри понял, что мужчина мертв. На лице Гарри отразилась ярость, когда он схватил свою метлу, которая, к счастью, не была повреждена. Он чувствовал растерянность и отвращение, но больше всего ему хотелось кого-нибудь убить. Он увидел большой взрыв в районе Хогсмида и помчался туда.

***

      Гермиона была благодарна всем тренировкам, которые она проходила, уклоняясь от заклинания за заклинанием, которыми Амбридж стреляла в нее, но знала, что не сможет продержаться вечно. В то же время, уклоняясь от смертельных проклятий, она пыталась понять, как раны Тени так быстро зажили. Она никогда раньше не видела ничего подобного. К удивлению Скай, Делорес направила одно из своих заклинаний не на противника, а на землю. Из дороги выросла рука и схватила Гермиону за ногу, отчего та упала вперед, угодив лицом в лужу холодной воды. — Теперь пришло время заставить вас заплатить за нарушение закона, — ласково сказала Амбридж. — Боюсь, что мне придется распять… В этот момент Тень Боли оказалось в тяжелом состояния из-за заклинания, пущенного невидимым наездником на метле. Зная, что без лечения ей осталось жить всего несколько секунд, Амбридж аппарировала в своё убежище, где хранилось достаточно Эликсира, чтобы хватило на всю жизнь. — Черт! — крикнул Гарри, притормозив и ударив по руке, державшей его любовь. — Ты в порядке, Скай? — Да, — ответила она, вытирая воду с лица. Когда он помогал своей девушке подняться, Гарри заметил: — У тебя несколько порезов. — Наверное, от разбитой чашки. Ничего страшного. Нам нужно присоединиться к битве в Хогвартсе. — Она забралась на его метлу, прикрепилась к ней магически, чтобы не упасть, и предложила: — Я буду стрелком. А ты сосредоточься на полет… — Ее последние слова были прерваны тем, что он взлетел так быстро, как только мог его "Нимбус-2000".       Прошло меньше минуты, когда они достигли места сражения, и Гермиона начала использовать все проклятия, какие только могла вспомнить. К этому времени в бой вступили Амелия Боунс и Августа Лонгботтом, а также несколько гражданских лиц, находившихся в Хогвартсе. На их стороне пало не менее дюжины человек, но два десятка Теневого десанта были разбросаны по территории в щепки. Оставшиеся тридцать или около того врагов боролись за свою жизнь, так как теперь их шансы были два к одному. Добавьте сюда Токса и Скай, стрелявших в спину плохим парням, и битва закончилась в течение десяти минут. В итоге погибло двадцать человек со стороны добра. Хотя никто из них не был близок с Гарри или Гермионой ни в этой, ни в предыдущей временной линии, ребята все равно были опечалены.       Августа Лонгботтом в одиночку расправилась с пятью Теневыми десантниками еще до окончания битвы, удивив всех, кто считал ее немощной старухой. Ее внук Невилл, у которого дела шли не так хорошо, как у нее, стоял рядом с ней и сражался, когда пал последний враг.       Амелия Боунс осмотрела поле битвы, в которое превратилась территория за пределами Хогвартса, и мрачно улыбнулась, понимая, что это была победа, пусть и дорогой ценой. Она потеряла нескольких авроров, которых считала друзьями. Некоторые дети потеряли своих родителей. Министр Магии не хотела, чтобы эти смерти были напрасными. Она понимала, что должна довести войну до порога Амбридж, но ей нужна была армия. Она решила, что выиграет эту войну, даже если потом ее придется арестовать за игнорирование Визенгамота. — Сколько человек здесь хотят подготовиться к нападению на Министерство Магии? — спросила она, решив создать военную силу. У нее не было времени на их подготовку, но она сделает все возможное. — Мы собираемся вернуть Министерство через две недели!
Примечания:
328 Нравится 121 Отзывы 159 В сборник