Boulevard Of Broken Dreams/Бульвар Разбитых Грёз

Ньют нашёл Тину утром, уже одетую и стоящую у озера Келпи, смотрящей в воду. Она крепко обнимала себя руками. Он слегка прикоснулся к плечу девушки, и та резко вздрогнула. — Прости, — Ньютон сделал шаг назад, давая Тине пространство, — Я не хотел напугать тебя. Как только Голдштейн увидела, что это был Скамандер, она почувствовала себя ужасно. — Нет, Ньют, — схватила девушка его за запястье, — Это я должна извиниться, мне не следовало… — Нет, Тина, — магозоолог решительно закачал головой, сжимая её руку своими двумя, — Я должен был помнить… Ты так испугалась вчера. Мне следует помнить, что к тебе не нужно так подкрадываться так. Не хочешь поговорить об этом? Порпентина знала, что он имеет в виду Париж. Естественно, он думал, что её состояние — результат недавних событий в этом городе. Ньюту и в голову не приходило, что случилось что-то более страшное. Девушка, в свою очередь, была полна решимости держать свой секрет в тайне. — Нет, не совсем, — пробормотала она, смотря в пол. — Что же, не буду совать нос не в своё дело, — ответил Ньют, поднимая её подбородок выше, — Но знай, если захочешь поговорить — я рядом. Тебе нужно что-то ещё? Тина прикусила губу. — Обними меня, — прошептала она, в то время как, в уголках её глаз выступали слёзы. — Конечно, — сказал Скамандер, окружая её своими руками. Он обнимал ведьму в течении нескольких минут, уткнувшись головой в волосы девушки, она же положила голову ему на плечо. Желудок Тины заурчал, — Ты голодна, дорогая? — спросил Скамандер, целуя её в лоб. Порпентина пожала плечами, — Думаю нам стоит подняться наверх. Готова поспорить — твой брат и Джейкоб уже проснулись. — Ты права, — Ньют поцеловал её в лоб снова, отпуская девушку, — Теперь, пойдем съедим что-нибудь. Они застенчиво улыбнулись друг другу, когда переплели пальцы. Взявшись за руки, пара поднялась наверх. Конечно же, Джейкоб и Тесей уже были за столом, готовые дразнить Ньюта и Тину вечность. — Доброе утро, Спящая красавица, принц разбудил тебя поцелуем? — ухмыльнулся Ковальски. Однако, шутка не удалась, ведь волшебники не знают сказки не-магов, — Серьёзно, ребята? Вы никогда не читали немагические сказки? Но в наших сказках есть драконы, магия и всё такое! — Ковальски качал головой в замешательстве. Тесей заговорил первым, — Я считаю, мы должны познакомить Джейкоба со сказками Барда Бидля сегодня. — Только если я прочитаю вам немного наших, — настаивал Ковальски. — Конечно, конечно, — согласился Ньют, — После ужина устроим вечер сказок, — все четверо с энтузиазмом согласились. Однако, к несчастью Ньютона и Тины, они не избежали поддразниваний со стороны Тесея и Джейкоба. — Итак, братец, надеюсь ты сообщишь мне когда решишь жениться, раньше, чем я узнаю, что у тебя трое детей, — смеялся Скамандер старший, — Ведь узнал я о Тине, когда подглядывал как вы тискались, — не-маг и аврор засмеялись, им нравилось смущать эту парочку. А Джейкоба особенно позабавило слово «тискались». — Я разочарован тем, что ты как аврор не заметил никаких признаков ранее, — пожал плечами Ньют, затем притянул Тину для страстного поцелуя, просто для того, чтобы позлить зрителей. Порпентина хихикнула и почувствовала необходимость добавить, — Я действительно задаюсь вопросом о подготовке британских авроров, вспоминая, как легко я атаковала твоего брата во французском министерстве… Тесей попытался нахмуриться, но не смог удержаться от смеха вместе со всеми остальными. Он не мог не пожелать, чтобы Лета могла принять участие в этом вечере. Она беспокоилась за Ньюта так же сильно, как и он, Мерлин, она была бы так счастлива, увидев, что он обрел счастье. Внезапно переполненный эмоциями, аврор встал из-за стола и отвернулся, чтобы успокоиться. Ньютон сразу все понял и последовал за ним. — Прости, Тес, — он обнял брата за дрожащие плечи, — Я не должен был быть таким… с моей стороны было неправильно быть таким настойчивым с Тиной перед… — Нет, — Тесей поднял руку, чтобы успокоить брата, затем повернулся, чтобы посмотреть на магозоолога, схватив его за плечи, — Не смей извиняться, Ньют. Я хотел этого много лет… Лета так за тебя волновалась… Ты заслуживаешь счастья. Никогда не извиняйся за то, что в твоей жизни было что-то хорошее. Я искренне и по-настоящему рад за тебя. — затем он крепко обнял Ньюта, и тот в кои-то веки крепко обнял его в ответ. Джейкоб тем временем повернулся лицом к Тине, чтобы убедиться, что она знает, что он чувствует то же самое. — Я знаю, что вы с сестрой поссорились, и мне жаль, что у тебя еще не было шанса все исправить, — сказал ей не-маг дрожащим голосом, — Но я знаю, как сильно она любит тебя, несмотря ни на что. Куини просто хотела, чтобы ты была счастлива, чтобы с тобой все было в порядке. И теперь, когда ты здесь, я тоже счастлив! — не-маг и аврор обнялись. Тесей и Ньют вернулись к столу, — Хорошо, — сказал старший брат, — Теперь нам нужно поговорить о деле. Остается вопрос о том, как справиться с Министерством, ведь у нас не так много времени. Джейкоб и Тина напряглись при этих словах. Они понимали о чём говорит Тесей. — Ньют, ты нарушил этот проклятый запрет на поездки, — начал аврор, — Я могу внести за тебя залог, но к этому будут приложены условия. Ради любви к Мерлину, Ньют, просто делай то, что тебе скажут на этот раз. Если не ради него, то хотя бы ради Тины… Магозоолог согласился, впервые в жизни раскаявшись. — Дело Джейкоба должно быть довольно простым, — продолжал Тесей, — Законы нашей страны отличны от Америки. Пока ты можешь говорить, что помолвлен с ведьмой, они оставят тебя в покое. В Штатах тебя ждет заклинание забвения, слишком опасно туда возвращаться. Джейкоб тяжело вздохнул. Что будет с его пекарней? Сможет ли он когда-нибудь вернуться в Нью-Йорк? Ну, кое-что можно было бы выяснить. Пока Ковальски был здесь, в безопасности, он мог не торопиться возвращаться домой.… — С Тиной будет немного сложнее, — сказал Тесей, взглянув на часы, — И нам нужно поторопиться, если хотим, чтобы всё пошло по плану. Прошло почти 48 часов с тех пор, как Париж и МАКУСА наверняка захотят собрать команду, если уже не начали. Тина вздрогнула. Она знала, что не сможет сохранить свою работу, особенно после того, что сделала ее собственная сестра. Ей повезет, если по возвращении в Нью-Йорк ее не отправят прямиком в тюрьму. — Так в чем же тогда твоя идея? — Сейчас мы идем в Министерство. Я выдвигаю доводы в пользу того, чтобы взять тебя в свой отдел. Ты увольняешься из МАКУСА и переводишься к нам, прежде чем они смогут поговорить с тобой, — сказал Тесей. — Даже если это сработает, они все равно будут настаивать на встрече со мной, — глаза девушки расширились от страха. — Пусть только попробуют! — Тесей стукнул кулаком по столу, — Как только ты станешь одним из наших, все, что они могут сделать, — словесные перепалки, но прикоснуться к тебе они не смогут. А теперь пойдем, нам нужно поговорить с Трэверсом, прежде чем Министерство откроется для переговоров. Не волнуйся, он уже будет там. — Все будет хорошо, Тина, Тесей хорошо позаботится о тебе, — Ньют успокаивающе сжал руку Голдштейн. Он последовал за ними к камину, когда Скамандер Старший бросил туда горсть летучего порошка. Джейкоб взвизгнул, когда внутри вспыхнуло зеленое пламя. Ньют заправил волосы Тины за ухо и нежно поцеловал ее. — Я буду ждать тебя в вестибюле, когда все будет готово, — прошептал он. Тина кивнула и поцеловала его в ответ. Затем она неохотно последовала за Тесеем в зеленое пламя. Девушка очень надеялась, что всё получится. Затем Ньют повернулся к Джейкобу, чтобы успокоить его и объяснить что представляет собой летучий порох. Он был немного напуган, наблюдая, как его друзья исчезают в вихре зеленого пламени… После того, как Ковальски убедился в безопасности такого способа передвижения, двое друзей решили отправиться по делам. Для своего работника Генри Джейкоб должен отправить телеграмму и немного денег. Ньют был под большим впечатлением от маггловского варианта передачи писем, находя его весьма интригующим. — Это намного лучше чем совы! — воскликнул Скамандер слишком громко, привлекая взгляды окружающих. — Разве вы, маги, не должны соблюдать конспирацию? — поддразнил не-маг Ньюта. Скамандер только застенчиво пожал плечами. — Слушай, я обязательно расскажу тебе всё об этой системе, но только когда рядом не будет людей, которым не нужно слышать эти вопросы, — пообещал Джейкоб. Затем они отправились за экземпляром «Сказок братьев Гримм». К счастью для них обоих, Ньют не нашел в магловском книжном магазине ничего, что могло бы его заинтересовать. После того как они там закончили, Ньют повел друга в Косую Аллею, чтобы купить экземпляр «Сказок барда Бидла». — Ньют, это невероятное место! — повторял Джейкоб снова и снова. Скамандер лишь усмехался. Он был рад, что его лучший друг остался здесь, и с удовольствием показал ему все вокруг. — Возможно, если ты откроешь тут филиал, то сможешь сотрудничать с волшебниками, — предложил Ньют, — Твоя выпечка с существами наверняка станет хитом. А, вот мы и пришли, — проворчал Скамандер, когда они оказались перед книжным магазином, увешанным движущимися изображениями его собственного лица, отчаянно пытающегося спрятаться за собственной книгой… — Оу, Ньют, дружище, — Джейкоб похлопал его по плечу, — Не будь таким стеснительным! Ты сделал кое-что потрясающее! Я горжусь тобой! И Тина кстати тоже, — подмигнул он другу. — Давай просто зайдем, получим то, за чем пришли, и уйдем как можно быстрее, — вздохнул Ньют. И тут он увидел, что владелец магазина бодро шагает к ним, когда они вошли… Было уже поздно, чтобы сбежать, поэтому, владельцу всё-таки удалось воспользоваться неожиданным появлением автора одной из самых популярных книг в магазине. Что еще хуже, во Флориш и Блоттс, похоже, собрались исключительно молодые ведьмы лет двадцати, жаждущие броситься на красивого мага, укрощающего зверей. — Вот черт! — простонал Ньют, отчаянно ища выход, а Джейкоб лишь весело ухмылялся, когда их окружила толпа визжащих ведьм. — Я чертовски ненавижу быть знаменитым, — ворчал Ньют где-то в подворотне, когда им всё-таки удалось сбежать оттуда. Он собрал в кучу все ароматические платки и открытки, некоторые даже со следами губной помады, которые ему вручили в магазине многие юные и влюбленные ведьмы. Ньют направил свою палочку на кучу, и с помощью заклинания «Инсендио» сжег все подарки. — Хорошая идея, — усмехнулся Джейкоб, — Тине действительно лучше не видеть этих сувениров. Ты просто магнит для кукол, я даже завидую, Ньют. — он еще немного смеялся, видя как смущается его друг, — Ну, по крайней мере, мы получили то, за чем пришли, — Джейкоб протянул книжку, которую, по-огромному настоянию хозяина, они взяли бесплатно. Это было самое дорогое издание из имеющихся. — Кстати, может, прежде чем мы вернемся, ты купишь что-нибудь для Тины? — предложил Джейкоб, — Дамы любят, когда их мужчина приходит домой с неожиданными сюрпризами. Ньют просиял от этой идеи. — Агуаменти, — он направил свою палочку на маленький костер, который он развел, теперь убедившись, что все достаточно обуглилось. Затем он снова обратился к Джейкобу, — Это замечательная идея, спасибо. Поможешь мне выбрать что-нибудь для нее? Я не силен во всем этом… Ковальски широко улыбнулся — Конечно! Для этого и нужны лучшие друзья! — он похлопал Ньюта по спине, — У вас, волшебников, есть хорошие ювелирные или цветочные магазины…? — затараторил он, когда они свернули на главную дорогу, чтобы продолжить покупки.

***

Тина и Тесей не так весело проводили время в Министерстве. Первой сложностью стало уговорить Трэверса взять Голдштейн в отдел. — Тесей, тут свои порядки, — Торкуил качал головой, — Твой брат одно дело, он уже работает здесь, к тому же, мы уже целый месяц пытаемся переманить его в твою команду! Но мы не можем просто так нанять неизвестного аврора без тщательной… — Ей не обязательно приступать сразу же, — уточнил Тесей, если мы не поторопимся, потеряем ценного сотрудника. По крайней мере, можно подписать контракт условно, до полной проверки. — Всё еще открыт вопрос о её сестре — разве это не помеха, — возразил Трэверс. — Нет, это её преимущество, — настаивал Скамандер, — Она не успокоится пока не вытащит свою сестру из лап Грин-де-Вальда, также Тина знает лучше всех Криденса, и уже работала с моим братом. Из них получится сильная команда. Начальник начал колебаться, — И ты можешь поручаться за её навыки и профессионализм, — спросил он у Тесея. Скамандер на мгновение напрягся. Готов ли он поделиться самым постыдным моментом своей жизни? Трэверс пристально смотрел на него, ожидая ответа. — Я был на другой стороне комнаты, получив удар от её палочки, — пробормотал он, глядя на свои ботинки, — Поверьте, мне жаль врага, попавшегося под удар этой девушки. Торкуил слабо улыбнулся, — Тесей Скамандер побежден юной американкой, да? — затем он повернулся к Тине, задорно хихикая, — Тогда вы как раз тот, кто нам нужно. Добро пожаловать в Британское Министерство Магии», — он протянул ей руку для пожатия. Голдштейн сжала ее, все еще находясь в оцепенении. Тесей также был в шоке. Он сделал это! Тина стала частью министерства, и им с Ньютом больше не нужно было волноваться. — Ну что, Скамандер? — Трэверс вывел Тесея из оцепенения — Готовь документы! Как ты сказал, время не терпит, я только что получил сообщение о прибытии делегации МАКУСА! — Так точно, сэр! — Скамандер засуетился, собирая перья и бумаги, и быстро ознакомил Тину со стопкой бумаг, чтобы та все подписала. Как раз в тот момент, когда девушка закончила расписываться, в дверь постучали. Она испуганно посмотрела на Трэверса и Тесея. Скамандер ободряюще улыбнулся, а Торкуил спокойно ответил, — Теперь ты одна из наших, они ничего не смогут сделать. Дверь открылась, и в ней стоял сам Персиваль Грейвс. Его брови поднялись, когда он увидел Тину, — Что ж, это облегчает дело, она уже здесь. Пойдем, Тина, нам нужно поговорить. — Прежде чем она пойдет с вами, вы должны кое-что узнать, Персиваль, — Треверс протянул ему пачку бумаг, которые Тина только что закончила подписывать. Грейвс быстро просмотрел содержимое, и чем больше он читал, тем больше хмурился. — Очень умно, Торкуил, очень умно, — он резко бросил бумаги обратно Трэверсу, — Как бы то ни было, нам все еще разрешено поговорить о её последних днях в МАКУСА, так что тебе, Тина, все равно нужно пойти с нами. Не волнуйся, ты останешься здесь, когда мы закончим, независимо от итога разговора, — он с неприязнью покачал головой. Тесей и Торкуил последовали за Грейвсом и Порпентиной в комнату, где их ждала команда МАКУСА. Тина успела разглядеть, кто еще был в составе. Грейвс был суров, но девушка знала, что он будет справедлив. Был еще Джонс, также вполне порядочный. Затем кровь застыла в ее жилах, когда она увидела, что за столом сидит не кто иной, как Ахиллес Толливер. Ничего нельзя было поделать, оставалось только бороться с желчью, поднимавшейся в горле, и надеяться, что все пройдет быстро. Тесей мог поклясться, что в глазах Тины мелькнул страх, когда она увидела остальных членов коллегии. Он не мог понять, что стало причиной такой реакции… — Мы пока рассмотрим твоё заявление на гражданство, — ободряюще улыбнулся он, — Если нас не будет здесь, когда ты закончишь, спускайся в холл и найди Ньюта. Порпентина кивнула в знак согласия, затем взяла себя в руки и переступила порог конференц-зала. — Прежде чем мы начнем, я должен сообщить вам, что теперь это не допрос, — Грейвс бросил на Тину взгляд, полный отвращения, — Мисс Голдштейн теперь находится под защитой британского Министерства. Джонс и Ахиллес открыли рот, чтобы возразить, но Грейвс поднял руку, чтобы помешать им. — Вы знаете закон, парни, — покачал он головой, — Она подписала контракт с ними первой. Это меняет дело. Мы все еще можем получить последнюю информацию о ней, когда она была с нами, но это все. Она не вернется в Нью-Йорк, и не обязана выложить всё о своей поездке и сестре. — Кофе, мисс Голдштейн? — Ахиллес протянул ей дымящуюся чашку, — Вероятно, это последний раз, когда у тебя будет нормальный кофе, если ты действительно решила остаться здесь, — ухмыльнулся он. Тина покачала головой, стараясь не реагировать на то, что являлось чистой провокацией. Она вообще не пила кофе с того рокового дня. И не думала, что когда-нибудь снова начнет. — Сейчас меня вполне устраивает чай, — сухо ответила Порпентина. Ахиллес был полон решимости продолжать издеваться над ней. Тина точно могла сказать, что новость о том, что она не возвращается в Нью-Йорк, привела его в ярость. — Господин Грейвс, сэр, — обратился он к Персивалю, — Нам действительно нужно это принять? Не кажется ли вам немного странным, что они вот так просто подписали с ней контракт? — он щелкнул пальцами. Тина затаила дыхание, гадая, что теперь потребует Ахиллес. — Я не думаю, что это совпадение, — Толливер встал и подошел к Тине сзади, положив руку ей на плечо, прямо на шею. У девушки неприятно перехватило дыхание, когда она почувствовала, как по коже поползли мурашки, но тут же подавила желание вздрогнуть. Она не собиралась доставлять ему удовольствие. — Министерство не нанимает людей, особенно авроров, в одну минуту. У них есть процедуры допуска, как и у нас. Остается только гадать, что сделала эта маленькая лиса, эта… эта маленькая шлюх… Грейвс вскочил на ноги — Толливер! — гневно воскликнул он, — Я знаю, что мы не рады потере одного из наших лучших, и это будет большой головной болью, когда мы вернемся, но я не позволю тебе бросаться необоснованными, грязными обвинениями против членов или бывших членов моей команды! Это понятно?! Ахиллес отпустил Тину и, что-то бормоча, вернулся на свое место. Девушка выдохнула. Грейвс посмотрел на нее и взял беседу в свои руки — Итак, Голдштейн, мне нужно твоё заявление о последних трех днях, проведенных в Париже… Тина изо всех сил старалась не отрывать взгляд от Грейвса, но не могла не заметить, как Ахиллес косился на нее на протяжении всей оставшейся части разговора. После того, как прошло, вероятно, менее 20 минут (хотя казалось, что 20 часов), Грейвс сказал, что у него есть всё, что ему нужно. Все встали, чтобы уйти. — Что ж, мне очень жаль, что ты уходишь, — честно сказал Грейвс, тепло пожимая ей руку, — И желаю тебе удачи. — И вам всего наилучшего, — ответила Тина. Джонс молча кивнул и тоже пожал ей руку. Затем, наконец, Ахиллес. Он снова улыбался, но Тина чувствовала, что под ним кипит кровь. Ей не хотелось удостаивать его рукопожатием, не хотелось чувствовать его кожу на своей, но она стиснула зубы и все равно сделала это. Секунда, и ей больше никогда не придется находиться с ним в одной комнате… Она пожала ему руку, изобразив фальшивую улыбку и подавив очередную дрожь. — Ну, мне пора идти, передавайте привет всем в Нью-Йорке, — помахала всем Тина, выходя за дверь. Группа помахала в ответ, и с этим она вышла, навсегда закрыв дверь в свою прежнюю жизнь. Ведьма бегло осмотрела коридор — Тесей и Трэверс не вернулись, поэтому она пошла к лифту, чтобы спуститься вниз и найти Ньюта. На протяжении всего пути ее не отпускали ужасные руки-призраки, а от приторного запаха кофе у нее сводило живот, было трудно даже дышать Соберись, Голдштейн, все кончено, ты победила твердила себе Тина всю дорогу до вестибюля. Она оставалась в Англии, и никто, ни МАКУСА, ни Ахиллес, если уж на то пошло, не могли ее тронуть. Тесей отлично выполнил свою работу, и она была в полной безопасности, под защитой британского Министерства. И все же поведение Ахиллеса, и то, как он смотрел на нее во время допроса, потрясло ее до глубины души. Ей нужно было выбраться отсюда, выбраться к Ньюту… Выйдя из лифта, она осмотрела вестибюль и вскоре обнаружила ту замечательную копну медных волос, расхаживающую взад-вперед. Он повернулся к лифту, и его лицо озарилось, когда он увидел ее. Они быстро направились друг к другу, и Голдштейн бросилась в объятия Скамандера. — Тина, ты вся дрожишь! — сразу же это заметил Ньют, прижимая ее к себе. Он на мгновение отступил назад, обхватив девушку за плечи, и бросил на нее взгляд, полный беспокойства и тревоги. Тина поднесла дрожащую руку к его щеке. — Нет, все в порядке, — заверила она его, — Все сложилось прекрасно, я буду работать в Министерстве, останусь в Англии, и МАКУСА ни черта не сможет с этим поделать, — хоть она и улыбалась, Ньют все еще чувствовал в ней мелкую дрожь. — Тогда что…? — Команда МАКУСА, — пробормотала Тина, — Люди, которых я действительно не хотела видеть… — она запнулась и снова вздрогнула. — Я понимаю, — Ньют снова обнял ее, затем прижался к ее щеке и посмотрел прямо на нее, — Но теперь все кончено. Тебе больше не придется их видеть. Все будет хорошо. Я рядом, Тина, я с тобой… — он прильнул губами к ее. Они были кратки и скромны, поскольку находились на публике, но этого было достаточно, чтобы на несколько мгновений отвлечься от окружающего мира. И они не заметили, что лифт снова открылся прямо рядом с ними. Ахиллес Толливер стоял в золотом лифте, кипя от ярости, пока тот мчался вниз. Тина Голдштейн перехитрила МАКУСА и, что еще хуже, его самого. Ему не хотелось возвращаться в Нью-Йорк в одиночестве… Золотистые решетки открылись в вестибюль, и Ахиллес вышел наружу, столкнувшись с самым ужасающим зрелищем для его глаз. Тина, его Тина, целовалась с каким-то высоким, предположительно британским, незнакомцем. Ах, эта блудливая, грязная шлюха! Уже двигается дальше, как будто нас и не было! И я был прав, она действительно пробила себе дорогу в Министерство! Его рука мгновенно метнулась к палочке, но потом он одумался. Нет, не стоит устраивать сцену. Он ревниво наблюдал, как медноволосый волшебник нежно заправил прядь волос Тины за ухо, обожающе смотрев на неё, протягивая руку девушке. Она взяла ее, глядев на него таким же влюбленным взглядом, затем они вместе прошли к месту для аппарации и трансгрессировали. Ахиллес несколько минут смотрел туда, даже после их ухода, а в его груди кипела ярость. Именно тогда он решил, что продлит свое пребывание в Лондоне на неопределенный срок.