ID работы: 11299695

Fictober 2021

Гет
Перевод
G
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
55 страниц, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 17.ВСЕГДА В БЕЗОПАСНОСТИ В ОБЪЯТИЯХ ДРУГ ДРУГА

Настройки текста
Скалли видит кошмары после того, как они с Малдером вместе смотрят фильмы ужасов. *********************************       Дело раскрыто,у Малдера и Скалли выдается свободная ночь в глуши, штате Огайо. Их рейс домой только в полдень следующего дня, но ни один из них не в настроении покидать свои номера в мотеле. -Давай закажем пиццу, - говорит Скалли, зевая. Может быть, сейчас только 7 вечера, но они встали ранним утром. Все, что она хочет сделать, это съесть что-нибудь жирное и нездоровое, прежде чем она заснет в течение следующих 12 часов. -Там идет киномарафон. Фильмы ужасов 70-х годов. Что скажешь?-спрашивает Малдер, глядя на нее, шевелит бровями. Она одаривает его слабой, но счастливой улыбкой. -Это звучит как свидание.       В ожидании еды Скалли исчезает в своем номере мотеля, чтобы переодеться в пижаму. Она знает, что то, что они делают, непрофессионально; они собираются побрататься в номере мотеля Малдера – и они будут в пижамах. Это,конечно, не в первый раз. Они уже делали это раньше, несколько раз. Кого волнуют правила? Не Малдера, это точно. После почти семи лет, проведенных в качестве его напарника, она тоже гораздо меньше заботится о правилах. - Милая пижама, - замечает Малдер, пропуская ее обратно в свою комнату. На нем фланелевые брюки и футболка, которые, как она знает, предназначены для нее; он спит без рубашки. -Пока тебя не было, принесли еду. Он указывает на пиццу, и у Скалли урчит в животе. -Давай устроимся поудобнее. Самое лучшее в еде в номере мотеля - это то, что не имеет значения, когда у тебя крошки по всей кровати. Они устраиваются поудобнее в кровати, между ними коробка с пиццей. - “Знамение" только началось, - говорит Малдер, потянувшись за куском пиццы. -За ним следуют "Челюсти","Кэрри" и твой любимый "Экзорцист".       Он улыбается ей, томатный соус прилип к уголку его рта. Она подумывает вытереть его, но его язык делает это быстрее. Она краснеет от своей дерзости и откусывает кусочек от собственной пиццы, чтобы отвлечься.       В какой-то момент во время "Кэрри" Скалли изо всех сил пытается держать глаза открытыми. Оставшаяся пицца была съедена больше часа назад, и с тех пор они с Малдером стали ближе друг к другу. Их бедра соприкасаются, и ее голова продолжает скатываться на плечо Малдера. -Прости, -еще раз извиняется она, садясь прямо. -Не стоит извиняться, - говорит он. - Рад, что на моем плече удобно. -Я должна идти спать, уже поздно. Скалли потягивается и остро ощущает на себе взгляд Малдера, когда ее топ задирается. -Ты не хочешь смотреть "Изгоняющего дьявола"?- Разочарование в голосе Малдера очевидно. -Я хочу, -говорит она и говорит искренне. -Я просто слишком устала. Спокойной ночи.       Она видит что-то в лице Малдера; он хочет сказать больше, может быть, спросить о чем-то, но либо не решается, либо не знает как. Он кивает, поджимая губы; момент упущен. -Спокойной ночи, Скалли.       Она не знает, как долго спала, но внезапно просыпается, задыхаясь. Комната погружена в чернильную тьму, и образы из ее сна – на самом деле кошмара – медленно исчезают. Яркое сочетание армии детей-демонов и акул-убийц, готовых причинить боль ей и Малдеру. -Нелепо, - бормочет она и снова закрывает глаза, пытаясь заснуть. Образы преследуют ее, становятся хуже с каждой секундой.       Ее сердце колотится так, словно она бежит. Она встает, дрожа. Ее зрение затуманено, когда она выходит из своего номера в мотеле, чтобы постучать в дверь Малдера. Она не знает, который час, и может только надеяться, что не разбудит его. -Скалли? Заходи. Что-нибудь случилось? -Сколько сейчас времени? - спрашивает она. Телевизор все еще включен, показывают "Экзорциста’. -Я проснулась. -Телевизор слишком громко? Я могу выключить его. -Нет, - говорит она, обнимая себя.-Я просто... я...эм. -Тебе приснился кошмар? - спрашивает он и нежно гладит ее по спине. -Вроде того, - признается она, чувствуя себя глупо. -Из-за фильмов?       Его глаза огромны от удивления. В уголках его рта появляется улыбка. заснуть. Но это бесполезно. Образы преследуют ее, становятся хуже с каждой секундой. -На сны влияет ряд переменных, Малдер, - объясняет она. -О чем ты тогда думала? - спрашивает он, поддразнивая. -Это не имеет значения. -Он хихикает. -Ладно, может быть, это из-за фильмов. Но это ничего не значит. -Нет причин стыдиться, Скалли. -Я знаю. С каждым днем мы сталкиваемся с гораздо худшим. Это не имеет смысла. Бояться... что эти фильмы вторглись в мои сны. Она отворачивается от него, все еще обнимая себя руками. -Я просто... я не хотела быть одна, наверное. -Я прямо здесь. Кровать достаточно большая для двоих. -Мы не должны, - говорит она, бросая взгляд на кровать и снова на Малдера. Они никогда не говорят об этом, о своем ритуале.       Всякий раз, когда одному из них снятся кошмары из-за расследуемого дела, они заползают друг к другу в постели, крепко держатся и делятся своей болью. Этого никогда не случалось из-за нескольких глупых фильмов ужасов.       Она не должна быть здесь. Ей следует вернуться в свою комнату, привести в порядок свои сны и снова заснуть. Самой по себе.       Но потом Малдер раскрывает объятия, и она оказывается в них. Объятия Малдера успокаивают ее, его тепло проникает в ее тело, заставляя ее чувствовать себя в безопасности, любимой. -Кого это волнует, Скалли?- Он что-то бормочет ей в волосы. -И кто вообще узнает? Есть только мы. Я не буду осуждать тебя за то, что ты боишься фильмов ужасов. -Я не боюсь,- жалуется она ему в плечо. -Хорошо, ты не боишься. Это нормально, Скалли. Это все, что я хочу сказать. Она кивает, не решаясь заговорить. Они направляются к кровати, Малдер кладет руку ей на спину. Каждый из них ложится на бок, и Малдер обнимает ее, притягивая ближе,зная, что она все еще не хочет сдаваться. Она всегда такая, когда позволяет себе искать утешения в его объятиях. -Я могу выключить его, - говорит он, указывая на телевизор. -Пожалуйста, не надо. Мне очень нравится этот фильм. -Не хочу, чтобы тебе снова снились кошмары, - говорит он, нежно целуя ее в висок. Это единственная ласка, которую они себе позволяют; поцелуи в виски, в щеки или в лоб. Линии ночью еще более размытые, их труднее разглядеть, и они идут осторожно. Прижиматься не считается, уверяет себя Скалли, кладя голову Малдеру на грудь, потому что они не будут упоминать об этом. Его сердцебиение сильное, но медленное, спокойное. Его тело теплое, удобное, и она позволяет себе расслабиться. -Не будет кошмаров, - бормочет она, уже наполовину засыпая. Она знает, что ей не будут сниться плохие сны, пока она в объятиях Малдера.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.