переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
459 Нравится 20 Отзывы 139 В сборник Скачать

Часть 5. Зима 1987-го

Настройки текста
Когда Питер вернулся в Санктум Санкторум, то устало сел на диван и тяжело вздохнул. — Мне уже кажется, что у нас ничего не получится, — тихо признался он и взял банку Dr. Pepper, которая стояла на журнальном столике. — Ну почему. Просто мест на таймлайне, где может быть Тони, слишком много. Но когда ты проверяешь какой-то промежуток времени, ты тем самым отметаешь ещё несколько. Так что каждый шаг является прогрессом, — заверил Стрэндж. — Кстати, хотел бы я посмотреть на тебя в момент последнего прыжка. У тебя был такой голос, словно ты наглотался гелия. Питер надулся и ничего не ответил. — Следующий прыжок может оказаться очень важным, но знать наверняка мы не можем. — Напомнил Стивен. — Ты хочешь продолжать? Юноша нахмурился, задумавшись на несколько секунд. — Да, давайте. У нас ведь ещё есть время, — он вновь поднялся на ноги. Потом добавил. — Попробуем ещё пару раз. Стрэндж кивнул. — Понял. Ты хорошо справляешься. Удачи. Питер кивнул, наблюдая, как открывается очередной портал. Потом передёрнул плечами, чтобы стряхнуть напряжение, и зашёл внутрь. В этот раз поток энергии казался более жёстким и сильным, поэтому он не сразу смог прийти в себя. Ему показалось, что он стал крупнее, намного крупнее. Он прикоснулся к лицу и почувствовал… щетину? Питер замер. — Доктор? — Голос стал… взрослее, — прокомментировал чародей. — Я и чувствую себя старше, — пожаловался Питер. Он был в грязном и обшарпанном общественном туалете. Когда он посмотрел на себя в зеркало, то не удержался и потрясённо воскликнул. — Господи, почему я похож на бродягу?! — Да ладно, — фыркнул доктор. — Я небритый и неряшливо одет, — объяснил он, продолжая изучать своё отражение. — А ещё у меня… седина?! Неужели?! И вообще вид такой, будто я не спал лет триста. Мальчик (мужчина? старик?) поморщился, глядя на себя в зеркало. На нём был видавший виды костюм, а многие пряди на голове частично поседели. И это было странно, потому что вообще-то он не казался настолько старым. Скорее ему было под сорок. Но выглядел он так потрёпано, словно ему было лет пятьдесят и у него было пятеро детей школьного возраста. — Какая легенда на этот раз? — поинтересовался Питер, разглядывая свои зубы. Ну хоть они были жемчужно-белыми. — Ты приехал проведать своего сына, который учится в MIT. — И всё? — Тебе этого будет вполне достаточно. — Ладно. Он сейчас здесь? — Должен быть на этом этаже. Питер закатил глаза и вышел из туалета, засунув руки в карманы. К счастью, на всех дверях было множество глупых надписей, поэтому по табличке «Старк и Роудс» он легко нашёл нужную комнату. Дверь была не заперта, поэтому Питер сделал глубокий вдох, открыл её и осторожно просунулся внутрь. На полу… что-то было. Вроде бы, это был человек, но Паркеру пришлось полностью распахнуть дверь, чтобы впустить свет из коридора и разглядеть его, так как его собственная тень (более крупная, чем он привык) загораживала обзор. На полу в полубессознательном состоянии скрючился юный Тони Старк. Он не дрожал, не трясся, не делал ничего особенного. Он просто вяло смотрел в одну точку усталыми мутными глазами. У него в руке было зажато что-то, слишком сильно напоминающее нож, и Питер почувствовал, как у него сердце заколотилось в горле от испуга. Он влетел в комнату и приблизился к подростку, потрясённо глядя на него. Тот насторожился и приподнялся, сжимая в руке маленький охотничий нож. — Я же говорил, я это сделаю, — невнятно пробормотал он. — Ты наконец заберёшь меня к Джарвису? Питер сделал ещё шаг вперёд и молча опустился на колени. — Что ты сделал? — спросил он, изо всех сил стараясь говорить очень мягко. — Ве-ены порезал, — ответил Тони, развернул кисть, сжимающую нож, чтобы продемонстрировать… абсолютно чистые запястья. Никаких порезов, даже царапин. От облегчения Питер чуть не упал в обморок. — Нет, не порезал, — заверил он, медленно прикасаясь к руке Старка и пытаясь забрать нож. Он почти не сопротивлялся, так что Питер забрал его и положил на полку, висящую высоко над столом. «А у этого роста есть преимущества», — мрачно подумал он, разглядывая содержимое стола. Рядом с несколькими книгами по физике обнаружилась маленькая стеклянная бутылочка и игла. Насторожившись, Питер взял бутылку и присмотрелся к этикетке. «Амобарбитал» Питер слышал о таком лекарстве. Это было сильнодействующее снотворное. Он повернулся к Тони, который вроде бы начал приходить в себя. По крайней мере, его взгляд уже не был таким стеклянным. — Зачем тебе это? — спросил Питер, указывая на бутылочку. — А тебе чего? — огрызнулся Тони. Паркер не удержался и разочарованно фыркнул. — А где… твой сосед? — Ушёл куда-то? Вроде должен быть в 10:30. Питер скосил глаза на часы, которые стояли на комоде между кроватями. 10:25. — Я тогда тут посижу. Тони никак не отреагировал, когда гость уселся рядом с ним на разодранный и чудовищно дешёвый ковёр. Повисшая тишина буквально съедала Питера изнутри. — А ты кто? — наконец спросил подросток. — Питер Паркер. Тони так на него посмотрел, что он уже было подумал, что наконец нашёл того, кого искал. — А что сорокалетний мужик делает в общаге колледжа? Питер тяжело вздохнул и помассировал переносицу. Опять неудача. — Приехал навестить племянника, он тут учится, — умело соврал он в ответ. — Паркер… — пробормотал Тони и положил голову на пол. Судя по всему, он ещё не полностью отошёл от воздействия снотворного. — Это как Ричард Паркер? Ты родственник Рича Паркера? Питеру чуть не стало плохо. Ричард Паркер… Это как его отец? Его отец учился в MIT? С Тони Старком? Старк его знал? Ой, Тони точно придётся ответить на пару вопросов, когда всё закончится. — Угу. Я был в городе по работе, — отозвался он, скрестив руки на груди. — Знаю, уже поздно, но я думал, что он ещё не спит. — Наверное. Я его не очень хорошо знаю. Питер вздохнул. — А зачем ты тут сидишь? — Я заглянул, а ты тут таращишься в потолок с ножом в руке и рассуждаешь о желании умереть. Я лучше подожду пока… твой сосед не придёт. Господи, он чуть не сказал «Роуди». — А-а-а… Что ж, спасибо, наверное, — пробормотал подросток. На этом разговор прекратился, и Стрэндж через некоторое время спросил: — Ты там как? Паркер буркнул что-то неопределённое, и тут в дверях возникла тень. — Тони? Подросток поднял взгляд на Роуди, который смотрел на него с очень озабоченным выражением на лице. — Д-джеймс? — дрожащим голосом проговорил Тони, когда друг подошёл ближе. Питер вновь посмотрел на него и понял, что он плачет. Роуди лишь на секунду удостоил Питера озадаченным взглядом, потом отшвырнул сумку с книгами, опустился на колени и обхватил большими ладонями лицо Тони, приговаривая: — Эй, эй, всё хорошо, Тони, я тут, всё в порядке. Тони лишь икнул и уткнулся в плечо Роуди, который отпустил его лицо и обнял. Питер понял, что ему пора уходить. Он молча попятился прочь из комнаты и плотно закрыл за собой дверь. Прощание его бы добило. — Док, пожалуйста, заберите меня отсюда. Стрэндж даже не стал ничего говорить, просто открыл портал, в который Питер буквально выпал. Как только он восстановил равновесие, то почувствовал, что его обнимает за спину уверенная, хоть и немного дрожащая рука. — Тебе слишком сильно досталось, — прокомментировал Стрэндж. — Можно я посижу минутку? — попросил Питер вместо ответа. — Мне просто… надо успокоиться. Стивен кивнул и отвёл его к ближайшему дивану. — Я принесу чай, — сказал он и вышел из комнаты, хотя в этом и не было необходимости (он же колдун!). У Питера появилось время, чтобы прийти в себя. Ведь мальчики не любят плакать при свидетелях.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.