Глава девятнадцатая.
Эгоизм
Прочел Эдвард.
— Белла не эгоистка, — нахмурился он.
— Не факт что это относится к Белле, — пожал плечами Джаспер, на что парень неопределенно поджал губы.
Эдвард отнес меня домой на руках, решив, что я не в состоянии удержаться у него на спине. По дороге я, должно быть, уснула.
Эдвард усмехнулся, не став говорить что оказался прав. А что если бы уснула сидя на спине?
Проснулась в своей постели. В окно лился неяркий свет под странным углом — как будто уже день.
— А она неплохо так поспала, — усмехнулся Эмметт.
— У нее была трудная ночь, — улыбнулся Карлайл.
Я зевнула и потянулась. Протянула руку, но встретила пустоту.
— Эдвард? — позвала я.
Мои пальцы наткнулись на что-то прохладное и гладкое — его рука.
— Ты в самом деле уже проснулась? — пробормотал он.
— С чего такие вопросы? — усмехнулась Элис.
— Кажется денек выдался тот еще, — улыбнулся Эдвард.
Я утвердительно хмыкнула.
— А что, было много ложных тревог?
— Ты себе места не находила.
Парень нахмурился.
И весь день разговаривала.
— Весь день? — Я моргнула и снова посмотрела на окно.
— У тебя выдалась очень длинная ночь, — успокоил он меня. — Ты вполне заслужила возможность поваляться денек в постели.
Я села, и голова у меня закружилась.
— Неприятные последствия долго сна, — хмыкнул Карлайл, — не стоило бы ей делать резкий движений.
Свет действительно падал в окна с запада.
— Ничего себе!
— Проголодалась? — спросил Эдвард. — Хочешь, принесу тебе завтрак в постель?
Эмметт открыл было рот, но столкнувшись с тремя предупреждающими взглядами, закрыл его обратно. Эсми, Розали и Эдвард выдохнули.
— Не надо, — простонала я и потянулась. — Мне пора встать и поразмяться немного.
По дороге на кухню Эдвард держал меня за руку и смотрел так, словно я вот-вот упаду. А может, решил, что я все еще сплю.
— Я бы не удивился, — пожал плечами Эмметт.
С завтраком я возиться не стала: решила ограничиться гренками. Увидев свое отражение в хромированной стенке тостера, я ахнула:
— Ну и чучело!
Элис и Розали усмехнулись.
— Ночь оказалась долгой, — утешил меня Эдвард. — Лучше бы ты никуда не ходила и выспалась.
Эмметт скорчил недовольную рожицу.
— Ага, и пропустила все на свете! Знаешь, пора бы тебе привыкнуть, что теперь я тоже член семьи.
— Пожалуй с этим проблем не возникнет, — улыбнулся он.
Он улыбнулся.
— Пожалуй, я не прочь попробовать.
Я села за стол и собралась откусить кусок гренки. Эдвард сел рядом — и уставился на мою руку. Только тогда я заметила, что все еще не сняла подаренный Джейкобом браслет.
Эдвард на миг недовольно поджал губы, но после продолжил читать как не в чем не бывало.
— Можно? — спросил Эдвард, протягивая руку к крохотному волку, вырезанному из дерева.
Я шумно сглотнула.
— Конечно.
Эдвард подставил белоснежную ладонь под фигурку. На секунду я испугалась: малейшее движение пальцев сотрет волка в порошок.
— Я бы никогда так не сделал, — нахмурился Эдвард. Эсми согласно кивнула.
— Как ей только такое в голову могло прийти, — пробормотала женщина.
— А я бы сделал, — пожал плечами Эмметт.
— Я и не сомневался, — хмыкнул Джаспер.
Но Эдвард ведь никогда не сделает ничего подобного. Как мне такое в голову могло прийти!
— Вот именно, — проворчал Эдвард.
Он всего лишь взвесил фигурку на ладони и тут же убрал руку. Волк, покачнувшись, повис на браслете.
Я попыталась прочитать выражение глаз Эдварда и увидела в них только задумчивость: все остальное он скрывал — если там еще что-то было.
— Джейкоб Блэк имеет право дарить тебе подарки.
— Ты серьезно? — фыркнула Элис.
— Но ведь это несправедливо, — нахмурился Эдвард.
— Ты прекрасно знаешь что Белла не любит когда на нее тратят деньги, — закатила глаза Розали, будто не понимая как такое вообще возможно.
Это прозвучало не как вопрос или обвинение, а просто как констатация факта. Но я-то знала, что Эдвард имеет в виду мой последний день рождения и истерику, которую я устроила из-за подарков: никаких подарков я не хотела. Особенно от Эдварда.
Эдвард недовольно сузил глаза.
Логике мои решения не поддавались.
— Уж это точно, — хмыкнул Джаспер.
— Ты тоже дарил мне подарки, — напомнила я. — Ты же знаешь, я предпочитаю вещи, сделанные своими руками.
— Именно, — кивнула Розали.
Эдвард нахмурился.
— А как насчет уже не нового подарка? На такое ты согласишься?
— Что хочешь подарить? — улыбнулась Элис.
— А мне откуда знать? Я не умею читать мысли книжных героев, — фыркнул Эдвард, на что брюнетка обиженно засопела.
— Ты о чем?
— Этот браслет. — Эдвард провел пальцем по моему запястью. — Ты часто будешь его носить?
Я пожала плечами.
— Потому что не захочешь обидеть Джейкоба, — проницательно предположил Эдвард.
Эдвард поморщился, зная что так оно и будет.
— Ну да, пожалуй.
— А тебе не кажется, что в таком случае было бы справедливо, если бы я тоже дал тебе амулетик?
— Амулетик? — удивилась Элис.
— Эдвард повернул мою руку ладонью вверх и провел пальцем по венам на запястье.
— Амулетик?
— Напоминание — чтобы ты и обо мне не забывала.
— Она и так о тебе не забудет, — хмыкнул Джаспер.
— Особенно после обращения, — усмехнулся Эмметт.
Эдвард недовольно скрипнул зубами.
— Я и так все время о тебе думаю — без всяких напоминаний.
— Но если я дам тебе одну штучку, ты будешь ее носить? — не отступался он.
— Уже не новую штучку? — уточнила я.
— Да. То, что я сам долго носил. — Эдвард улыбнулся ангельской улыбкой.
— Кажется я знаю что это, — улыбнулся Эдвард.
— Что? — воодушевилась Элис. Парень хитро улыбнулся.
— Не скажу. Сами все узнаете.
— Ууу, мошенник, — надулась вампирша.
Если его реакция на подарок Джейкоба только этим и ограничится, то я легко отделалась!
— А чего она ожидала? — изогнула бровь Розали, — истерик и сцен ревности?
— Ну, от Эдди можно ожидать всего, — ухмыльнулся Эмметт.
— Если тебе этого так хочется, то конечно, — ответила я.
— А ты заметила неравенство? — укоризненно спросил Эдвард. — Я вот заметил.
— Какое еще неравенство?
Он прищурился.
— Всем остальным ты позволяешь дарить тебе подарки. Всем, кроме меня. Я бы с удовольствием подарил тебе что-нибудь на выпускной, но не стал. Знал, что мой подарок тебя расстроит сильнее, чем если бы кто-то другой это сделал. Как ты объяснишь такую ужасную несправедливость?
— Спорим ответ тебе не понравится? — ухмыльнулся Эмметт.
— Он ему уже не нравится, — усмехнулся Джаспер, видя как лицо брата скисло.
— Да что тут объяснять? — Я пожала плечами. — Ты для меня важнее всех остальных. И подарил мне себя. Это уже гораздо больше, чем я заслуживаю, так что дополнительные подарки только подчеркивают эту разницу между нами.
— Первая часть мне понравилась, вторая нет, — хмуро ответил Эдвард.
— Ну, Белла всегда недооценивала себя, — хмыкнула Элис.
— Как и Эдвард, — фыркнула Розали.
Эдвард на минуту задумался.
— Что за глупости! Ты как-то странно ко мне относишься.
— Странно? — удивилась Эсми, — она любит тебя, что тут странного?
— Любит, при этом не считая себя достойной меня, — поморщился вампир.
— Ну разумеется, — пожал плечами Джаспер, — она человек, а ты вампир. У любого человека крышу сносит от нашего присутствия и красоты. Думаю, когда она станет вампиром, это изменится.
— Наверно ты прав, — вздохнул парень.
Я молча жевала завтрак: Эдвард наверняка не станет слушать, если я скажу ему, что все обстоит совсем наоборот.
— Правильно думаешь, — фыркнул Эдвард.
Запищал мобильник. Эдвард глянул на номер и только потом ответил на звонок.
— Элис, что стряслось?
— Почему если я звоню, так что-то обязательно должно произойти? — возмутилась Элис, — может я просто соскучилась?
— Ага, конечно, — закатил глаза Эдвард, — ты никогда не звонишь просто так.
— Бяка, — проворчала брюнетка.
Эдвард слушал, а я с внезапной дрожью ждала. Но что бы ни сказала Элис, Эдварда это не удивило. Он пару раз вздохнул.
— Я так и подумал, — ответил он, глядя мне в глаза и неодобрительно хмурясь. — Она разговаривала во сне.
— Что она наговорила? — ухмыльнулся Эмметт.
— Явно ничего хорошего, — нахмурился Эдвард.
Мое лицо залилось краской: что я там наговорила?
— Я этим займусь, — пообещал Эдвард. Закрыл телефон и хмуро уставился на меня: — Ты мне ничего не хочешь сказать?
Я задумалась. Учитывая предупреждение Элис вчера ночью, можно догадаться, зачем она звонила. А потом мне припомнились спутанные сны: как я бежала за Джаспером,
Джаспер изогнул бровь в немом удивлении, а после с громким хлопком стукнул себя ладонью по лбу.
— Кажется я догадываюсь, — виновато пробормотал блондин. Эдвард нахмурился еще сильнее.
пытаясь угнаться за ним и найти в запутанном лабиринте леса поляну, где меня наверняка ждал Эдвард… Эдвард и те чудовища, которые хотят моей крови, но на них мне было наплевать, потому что я уже приняла решение
Эдвард подозрительно сузил глаза.
— и, похоже, Эдвард это решение подслушал, пока я спала.
Я поджала губы, не решаясь посмотреть Эдварду в глаза. Он ждал.
— Мне нравится идея Джаспера, — наконец сказала я.
— Прости! — поспешил извиниться блондин, видя как разозлился брат.
— И вот надо было тебе, а? — зашипел парень.
— Я ведь не знал что Белла всерьез воспримет мое предложение, — проворчал он.
— Ты что, Беллу не знаешь? — закатила глаза Элис, — она на все пойдет, лишь бы облегчить нам задачу. Если бы ты сказал что для нашей победы нужен литр ее крови, не сомневаюсь, она сразу же бы побежала к Карлайлу, — фыркнула девушка.
— Ты права, — усмехнулся Карлайл, — Белла чересчур озабочена предстоящим, а еще ей не дает покоя чувство вины. Твое предложение как бальзам ей на душу, способ освободиться от душащей совести.
— Д, только потом она будет грызть меня, — поморщился Эдвард.
— Кто? — тупо спросил Эмметт.
— Совесть! — рыкнул парень.
Он застонал.
— Я хочу помочь. Хочу сделать хоть что-нибудь, — настаивала я.
— Подставившись под удар, ты нам ничем не поможешь.
— Джаспер так не думает. А он знает лучше!
— Я вовсе не имел ввиду что ей нужно рисковать собой, — простонал Джаспер.
— Попробуй теперь переубеди ее, — пробормотал Эдвард.
Эдвард смотрел на меня исподлобья.
— Ты не можешь не пустить меня туда, — пригрозила я. — Я не собираюсь прятаться в лесу, пока вы все рискуете из-за меня жизнью.
— Так будет безопаснее не только для Белла, но и для нас, — произнес Карлайл, зная что переубедить эту упрямицу будет очень трудно.
Эдвард вдруг сжал губы, сдерживая улыбку.
— Белла, Элис не видит тебя на поляне. Она видит, как ты, потерявшись, бродишь по лесу. Найти нас ты не сможешь, и дело кончится тем, что мне будет труднее разыскать тебя потом.
Эдвард с трудом смог удержать невозмутимый вид, когда как его братья и сестры расхохотались. Эсми и Карлайл прокачали головой, сдерживая улыбку.
Я постаралась держаться так же невозмутимо, как он.
— Это потому, что Элис не учла присутствие Сета,
Элис и Эдвард скорчили недовольные рожицы.
— вежливо сказала я. — Иначе она бы вообще ничего не смогла увидеть. По-моему, Сет не меньше меня хочет оказаться на поляне. Так что будет совсем нетрудно убедить его показать дорогу.
— Так было бы оно так, — усмехнулся Эдвард, — если бы она не сказала мне об этом.
На лице Эдварда промелькнула злость, но он сделал глубокий вдох и успокоился.
— Ну что же, этот фокус мог бы пройти… если бы ты мне о нем не сказала. А теперь я попрошу Сэма дать Сету совершенно определенные инструкции. Как бы ему ни хотелось, Сет не сможет нарушить такой приказ.
— Жулик, — засмеялся Эмметт, — уверен, Белла что-нибудь придумает.
Я продолжала мило улыбаться.
— А зачем Сэму отдавать такой приказ? Особенно если я скажу ему, что мое присутствие пойдет на пользу. И Сэм скорее пойдет навстречу мне, чем тебе.
— Она сделала тебя, Эдди, — громко расхохотался брюнет, глядя на недовольную физиономию брата.
— Даа, не часто встретишь человека, или же вампира, способного спорить с Эдом и победить его, — усмехнулся Джаспер.
— Не часто? Таких вообще не было, — улыбнулась Элис.
— Я еще не проиграл, — сдерживая усмешку ответил Эдвард.
Эдварду снова пришлось взять себя в руки.
— Возможно, ты права. Но я уверен, что Джейкоб будет только рад отдать нужные приказы.
— Джейкоб? А он та тут причем? — удивился Эмметт.
— Ну, он ведь правнук вожака и, думаю, имеет какое-то положение в стае, — пожал плечами Карлайл.
Я нахмурилась.
— Почему Джейкоб?
— Потому что Джейкоб второй после Сэма. Разве он тебе об этом не сказал? Его приказы тоже должны выполняться.
— Оу, интересно, — задумчиво пробормотал мужчина.
— Не плохо устроился, — ухмыльнулся Эмметт, — не вожак, но приказы отдает.
Здесь я попалась — и, судя по улыбке, Эдвард это знал. Я сдвинула брови. Джейкоб будет на стороне Эдварда — в данном случае сомневаться не приходилось.
Эдвард улыбнулся.
— Так то, — усмехнулся он.
— Ну, блин, — разочарованно вздохнул Эмметт.
И Джейкоб никогда не говорил мне о своем ранге!
Эдвард воспользовался моим замешательством и продолжил подозрительно успокаивающим и ровным тоном:
— Вчера я заглянул в сознание стаи — куда там мыльным операм! Не думал, какими сложными могут быть взаимоотношения в такой большой стае. Взаимодействие индивидуального сознания с коллективным… Увлекательнейшая вещь!
— Ух ты, звучит интересно, — заинтересованно прикусил губу телепат.
— Ну да, конечно. Копаться в чужих мозгах очень увлекательно, — фыркнул Джаспер.
Он пытался меня отвлечь. Я молча насупилась.
— Джейкоб хранит множество секретов, — ухмыльнулся Эдвард.
Я все так же молча смотрела на него исподлобья, ожидая возможности высказаться.
— Например, ты заметила маленького серого волка?
— Маленького? Ты про тех кто был ей по подбородок? — усмехнулась Элис. Эдвард усмехнулся.
Я неохотно кивнула.
Эдвард хихикнул.
— Они все так серьезно относятся к своим легендам. Но к такому их ни одна легенда подготовить не смогла.
Карлайл заинтересовано прислушался.
Я вздохнула.
— Ладно, я проглочу наживку. Рассказывай.
Эдвард улыбнулся.
— Они всегда думали, что только прямые потомки первого волка, только его правнуки могут превращаться.
— То есть превратился кто-то посторонний?
— Да нет, с тем, что она прямой потомок спорить не приходится.
— Она?! — воскликнули несколько удивленных голосов.
— Ну же, читай, — поторопил сына Карлайл.
— Она? — Я моргнула и в недоумении уставилась на Эдварда.
Он кивнул.
— Она тебя знает. Ее зовут Ли Клируотер.
— Ли Клируотер? — изогнула бровь Эсми, — сестра того мальчика, Сета.
— Теперь понятно ее присутствие у костра, — пробормотал мужчина.
— Но разве девушка может стать оборотнем? — не веря спросила Розали.
— Без понятия, — ответил доктор, — моих знаний о волках не достаточно. Но чисто теоретически, почему бы и нет?
— Ну или эта Ли, на самом деле парень, — хмыкнул Эмметт, за что вновь получил подзатыльник от жены, — да за что?!
— Думай что говоришь, — рыкнула девушка.
— Ли стала оборотнем! — завизжала я. — Как это? Когда? Почему Джейкоб не сказал мне?
— Не думаю что он имеет право рассказывать секреты стаи, — фыркнул Элис.
— Есть вещи, о которых ему запрещено рассказывать — например, сколько всего оборотней. Как я тебе уже говорил, когда Сэм отдает приказ, стая не может его не послушаться. Джейкоб был очень осторожен и поблизости от меня думал о другом. Конечно же, после вчерашнего это все пошло насмарку.
Эдвард широко улыбнулся, задумываясь появится ли у него возможность находиться поблизости хотя бы с одним членом стаи.
— С ума сойти! Ли Клируотер!
Я вдруг вспомнила, как Джейкоб говорил о Ли и Сэме — он выглядел так, словно сказал больше, чем следовало, когда проговорился, что Сэму приходится смотреть Ли в глаза каждый день, зная, что он нарушил все свои обещания… И как тогда, у костра, на щеке Ли блеснула слезинка, когда Старый Квил рассказывал о бремени, которое должны нести сыновья квилетов… И как Билли все время проводит у Сью, потому что с ее детьми проблемы… Так вот в чем эти проблемы — они оба стали оборотнями!
— Бедняжка, — вздохнула Эсми, искренне сочувствуя девушки.
Я редко вспоминала о Ли Клируотер: пожалела ее, узнав о смерти Гарри, и еще потом, когда Джейкоб рассказал, как импринтинг Сэма на двоюродной сестре Эмили разбил ее сердце.
А теперь она стала членом стаи и слышит его мысли… и не может скрыть свои собственные.
«Вот чего я терпеть не могу, — как-то сказал Джейкоб. — Все, чего ты стыдишься, выложено на всеобщее обозрение».
Каллены скривились, прекрасно понимая какого это, не иметь секретов от члена семьи. Эдвард фыркнул.
— Бедная Ли, — прошептала я.
Эдвард фыркнул.
— От нее им всем никакого житья нет. Не уверен, что стоит ее жалеть.
— Всмысле? — нахмурилась Эсми.
— Почему это?
— Им и так нелегко, потому что они вынуждены делиться своими мыслями. Большинство членов стаи стараются помогать друг другу. Но если хотя бы один намеренно поступает всем назло, то остальным приходится несладко.
— Ну, у нее есть повод, — пожала плечами Розали.
— К Сэму да, но причем тут остальные? — хмыкнул Эдвард.
— У нее есть на то причины, — пробормотала я, все еще защищая Ли.
— Да знаю, знаю, — согласился Эдвард. — Этот их импринтинг — невероятно странная штука, а мне за свою жизнь довелось повидать немало странных вещей.
— Уж это точно, — усмехнулся вампир.
— Он удивленно покачал головой. — То, как Сэм привязан к Эмили, просто невозможно передать словами. У Сэма никакого выбора не было. Это мне очень напоминает «Сон в летнюю ночь» — сплошная неразбериха, вызванная любовными заклинаниями фей… настоящее волшебство. — Он улыбнулся. — Это почти такое же сильное чувство, как то, что я испытываю к тебе.
— Ты тоже начал сравнивать любовь вампира с собачьей привязанностью? — скривилась блондинка.
— Ну, раз я так сделал, значит у меня есть основания, — поджал губы Эдвард.
— Бедная Ли, — повторила я. — Но что ты имел в виду, когда сказал, что она поступает всем назло?
— Ли постоянно напоминает о том, о чем остальные предпочитают не думать, — объяснил Эдвард. — Например, об Эмбри.
— А причем здесь Эмбри? — удивилась я.
— Его мать переселилась в Ла-Пуш из резервации племени мака семнадцать лет назад, когда была им беременна. Она не из квилетов. Все думали, что отец остался в племени мака. А тут вдруг Эмбри присоединился к стае.
— Ну и что? Что в этом такого? — не понял Эмметт.
— Ну и что?
— А то, что его отцом мог быть один из трех: Квил Атеара старший, Джошуа Улей или Билли Блэк — в то время все они, разумеется, были женаты.
— Какой кошмар, — пробормотала Эсми.
— Какой страшный скандал, — с сарказмом фыркнул Эмметт, закатив глаза.
— Ну еще бы вам, мужчинам, было до этого дело, — поморщилась Элис.
— Эй, — возмутился Джаспер.
— Извини, милый, ты знаешь, я не тебя имела ввиду, — слабо улыбнулась брюнетка, но тут же наткнулась на недовольный взгляд отца, — и не тебя, пап.
— Эй! — обиженно воскликнули Эмметт и Эдвард.
— Вот это да! — ахнула я.
Эдвард прав: настоящая мыльная опера.
— Уверен, это еще цветочки, — ухмыльнулся Эдвард.
— А теперь Сэм, Джейкоб и Квил ломают головы, гадая, кто из них приходится Эмбри единокровным братом.
— А спросить у отца, нет? — изогнул бровь блондин.
— Ммм, видимо никто из них не желает слышать правду, — хмыкнула Роуз.
Всем хочется думать, что это Сэм, потому что его отец редко показывался дома. Но все равно сомнения остаются. Джейкоб так и не набрался храбрости спросить об этом у Билли.
— Ну вот и будет мучаться, — фыркнул Эмметт.
— Можно было узнать об этом с помощью теста ДНК, но… — Карлайл поморщился, — вряд ли они согласятся сдать мне свою кровь.
— Ага, я тоже так думаю, — усмехнулся Джаспер, — сдавать кровь на анализ тому кто ею питается…
— Мы не питаемся кровью оборотней, — скривилась блондинка.
— Думаешь они об этом знают? — усмехнулась Элис, на что вампирша пожала плечами.
— С ума сойти! Как тебе удалось так много узнать всего за одну ночь?
— Сознание стаи завораживает: они думают все вместе, и каждый по отдельности. Столько всего можно прочитать!
Эдвард сказал это с сожалением, словно человек, которому пришлось закрыть книгу на самом интересном месте.
Эдвард недовольно поджал губы.
Я засмеялась.
— Стая действительно завораживает. Не меньше, чем ты завораживаешь меня, когда хочешь заморочить мне голову.
Эмметт громко заржал, Эдвард закатил глаза.
— И снова она тебя сделала, Эд, — смеялся Джаспер ибо брюнет не мог вымолвить ни слова из-за хохота.
— Когда ты уже поймешь, — улыбнулась Элис, — заговорить Белле зубы, не так-то просто.
— Ну, зато хоть интересные разговоры выходят, — проворчал парень, вызвав на лицах родственников снисходительную улыбку.
Лицо Эдварда снова стало вежливой маской — как у заядлого картежника.
— Эдвард, я должна быть на поляне.
— Нет, не должна, — фыркнул Джаспер, в сотый раз жалея что раскрыл рот в ненужном месте.
— Нет, — ответил он тоном, не допускающим возражений.
И тут меня осенило. Мне вовсе необязательно быть именно на поляне — достаточно быть рядом с Эдвардом и неважно, где именно.
— Что она имеет виду? — изогнул бровь Эмметт. Эдвард неожиданно застонал.
— Скамейка запасных, — пробурчал он.
— Ааа, теперь понятно, — улыбнулся блондин, — теперь ясно и название главы.
— А мне ничего не ясно, будьте добры, объясните, — поморщился брюнет.
— Белла попросит его остаться с ней, — пожала плечами Элис.
— А причем тут название главы?
— Увидишь, — закатила глаза Розали.
«Это жестоко, — обвинила я себя. — И очень, очень эгоистично! Не делай этого!»
— Понял, — кивнул Эмметт.
— Да неужели? — фыркнул Эдвард, но брюнет сделал вид что не заметил.
Я проигнорировала собственное благоразумие. Но смотреть на Эдварда не могла и виновато уставилась в стол:
— Эдвард, послушай меня, — прошептала я. — Дело в том, что… Один раз я уже сошла с ума. Я знаю, на что я способна, а на что нет. И не выдержу, если ты снова меня оставишь.
Эдвард скривился от боли и чувства вины.
— Я не… — начал было говорить парень, но не смог закончить, — какой же я придурок, — покачал головой парень.
— Ты прав, — хмыкнула Элис, — полный придурок, которому предстоит теперь разгребать то дерьмо что натворил.
— Элис, — поморщилась Эсми, — выбирай выражения.
— Прости, мам, — виновато поджала губы, — но я права. И хорошо если он не натворит таких ошибок в будущем.
— Никогда! — горячо выдохнул Эдвард, — теперь, когда я знаю чем все может закончится, я никогда так не поступлю с ней.
— Тебе лучше, — усмехнулась Розали.
Я не поднимала глаз, боясь увидеть, какую боль ему причинила. Достаточно было услышать, как он резко втянул воздух и замолчал. И зачем я только это сказала! Но брать свои слова обратно не стану — если мне удалось добиться своего.
— Не удастся, — вздохнул Эдвард, — я не позволю ей присутствовать на поляне в любом случае.
Эдвард вдруг обнял меня и погладил. Он утешает меня! Чувство вины стало невыносимым. Но инстинкт самосохранения перевесил: я точно знала, что без Эдварда мне не жить.
— Когда она говорит так… — мрачно покачал головой Эдвард.
— Если хочешь я могу дочитать? — предложила Эсми.
— Эй! Мам! Ты же сама сказала что теперь каждый читает в свою очередь! — возмутился Эмметт, Эсми недовольно сузила глаза.
— Он прав, — слабо улыбнулся Эдвард, — все в порядке. Я сам.
— Белла, все совсем не так, как ты думаешь, — пробормотал он. — Я буду совсем близко, и все закончится очень быстро.
— Я этого не вынесу, — настаивала я, по-прежнему не поднимая взгляда. — Я не могу теряться в догадках, вернешься ты или нет. Как я переживу такое, даже если все закончится очень быстро?
— Может ее усыпить? — предложил Джаспер, — ну снотворное там.
— Оно очень вредно для здоровья, — покачал головой Карлайл.
— Да и потом, вряд ли Белла даст себя усыпить, — хмыкнула Розали.
Эдвард вздохнул.
— Белла, все будет проще простого. Бояться совершенно нет причин.
— Совсем никаких причин?
— Совсем никаких.
— И все будут живы-здоровы?
— Разумеется, — усмехнулся Эмметт.
— Абсолютно все, — пообещал он.
— То есть вы и без меня прекрасно обойдетесь?
— Ну конечно, — закатила глаза Элис, но потом вдруг прищурилась, — к чему она клонит?
— Обойдемся. Элис только что сообщила, что теперь их всего девятнадцать.
— Очень хорошо, — улыбнулся Джаспер.
Мы с ними одной левой справимся.
— Вот именно, ты сказал, что делать там совсем нечего и кому-нибудь придется посидеть на скамейке запасных, — напомнила я. — Ты правда так думаешь?
Эдвард тяжело вздохнул, поняв к чему она клонит.
— Да.
Все было так просто — неужели он не видит, к чему я клоню?
— Нет, он слишком туп для этого, — фыркнула Розали.
— Настолько нечего, что ты мог бы в этом не участвовать?
После долгого молчания я наконец осмелилась поднять на него глаза.
Лицо Эдварда снова стало маской профессионального картежника.
— Да чего сразу картежник, та, — тихо пробубнил Эдвард.
— Эдвард, одно из двух: или опасность больше, чем ты хочешь заставить меня поверить, и тогда я должна быть там, чтобы помочь, чем смогу. Или… или все так просто, что они и без тебя обойдутся.
— Другими словами она тебе совсем не оставляет выбора, — усмехнулся Эмметт.
— Оставляет, — не согласился Эдвард, — но первый я никогда не приму.
Эдвард молчал.
Я знала, о чем он думает — о том же, о чем думала я: Карлайл, Эсми, Эмметт, Розали, Джаспер и… мне пришлось приложить усилие, чтобы назвать последнее имя — Элис.
— Эй, у меня шансов выжить побольше чем у Эмметта! — возмутилась Элис.
— Чего?! — разозлился брюнет, но девушка уже сделала вид будто его не существует.
— Что ж, думаю как раз об этом я и не думал, — вздохнул Эдвард.
— Ага, наверняка разочарован что не удастся поучаствовать в драке, — усмехнулся Джаспер.
— Но так будет безопаснее для Беллы, — улыбнулась Эсми.
— Знаю, а для нее я сделаю все, — с улыбкой кивнул парень.
Наверное, я чудовище.
Эдвард в недоумении изогнул бровь.
Не такое, каким считает себя Эдвард, а настоящее чудовище — из тех, кто причиняет людям боль. Из тех, кто не остановится ни перед чем, лишь бы получить то, что хочет
Каллены негромко фыркнули.
— Любое разумное существо будет добиваться того что хочет, — не согласился Карлайл, — это вовсе не делает из нас чудищ.
— Белла просто не может быть чудовищем. Кем угодно, но только не им, — покачал головой Джаспер.
Я хотела, чтобы Эдвард был со мной — и в безопасности. Есть ли предел тому, на что я готова ради этого пойти? Чем я готова пожертвовать? Не знаю.
Эдвард поджал губы.
— Ты просишь меня не участвовать в драке? — тихо спросил Эдвард.
— Да. — К своему удивлению, мне удалось говорить ровным голосом, хотя внутри все сжималось. — Или позволить мне быть с вами. Так или эдак — мне все равно, лишь бы мы были вместе.
Эсми улыбнулась.
— Что ж, вполне разумно, — с улыбкой произнес Джаспер, — я бы поступил так же.
— Как и все мы, — усмехнулась Розали.
Эдвард сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. Обхватил ладонями мое лицо, заставляя поднять взгляд, и долго всматривался в глаза. Интересно, что он там искал?
— Да, Эдди, что ты там искал? — усмехнулся Эмметт.
— Без понятия, может хотел узнать насколько она серьезно, — пожал плечами Эдвард.
И что нашел? Я чувствовала себя такой виноватой, что мне было тошно — отражается ли это на лице?
— Наверняка, — хмыкнула Элис.
Он слегка прищурился и потянулся к телефону.
— Элис, — вздохнул он. — Ты не можешь немного понянчиться с Беллой?
— Понянчится? — недовольно проворчала Элис, — я что, сиделка для маленьких детей?
Эдвард закатил глаза.
— Мне нужно поговорить с Джаспером.
Элис, по-видимому, согласилась. Эдвард убрал телефон и снова посмотрел мне в глаза.
— Что ты собираешься сказать Джасперу? — прошептала я.
— Собираюсь обсудить с ним… мое сидение на скамейке запасных.
— Очевидно, что бы ты не пытался найти у нее на лице, ты это нашел, — улыбнулся брюнет.
По его лицу было видно, как тяжело ему дались эти слова.
— Прости.
Я и правда чувствовала себя виноватой. Ненавидела себя за то, что заставила его это сделать. Но не настолько, чтобы притворно улыбнуться и разрешить ему идти без меня — нет уж, далеко не настолько!
Эдвард прочел это с улыбкой.
— Тебе это льстит? — удивился Джаспер.
— Немного, — нехотя признался парень.
— Не извиняйся, — ответил Эдвард, слегка улыбаясь. — Белла, никогда не бойся сказать мне, что ты чувствуешь. Если тебе нужно именно это… — Он пожал плечами. — Ты для меня важнее всего остального.
— Я вовсе не хотела заставить тебя выбирать между мной и семьей.
— Это не выбор между ней и семьей, — поморщилась Эсми, — я сама полностью разделяю ее желания держать возлюбленного подальше от битвы и рядом с собой. Будь я в стороне, попросила бы Карлайла остаться рядом.
— Я тоже, — пожала плечами Розали, бросив обеспокоенный взгляд на мужа, после чего весело фыркнула, — правда этот олень никогда не остался бы в стороне от драки.
Эмметт широко улыбнулся.
— Точно, детка, я не из тех кто пропустит такое веселье.
Эдвард фыркнул.
— Знаю. Кроме того, ты вовсе не об этом попросила. Ты предложила мне два варианта, которые устраивают тебя, а я выбрал тот, который устраивает меня. Именно это и называется компромиссом.
— Компромисс? — пробормотала Элис, после чего ее глаза хитро сверкнули, — мне нравится это слово.
Я уткнулась лбом ему в грудь.
— Спасибо, — прошептала я.
— Не за что, — ответил он, целуя мои волосы. — Все, чего ты захочешь.
Мы долго стояли неподвижно. Я спрятала лицо, прижавшись к рубашке Эдварда. Во мне спорили два голоса: один хотел быть правильным и храбрым, а второй велел правильному заткнуться.
— Она опять слышит голос? — изумился Джаспер.
— Шиза наступает, — тихо пробормотал Эмметт, растянув губы в ухмылке.
— Заткнись, — рыкнул Эдвард, но брюнет не обратил на него внимания.
— Кто такая третья жена?
— Третья жена? — удивился Эдвард.
— Это же та, из легенд волков, — нахмурилась Розали, — которая пожертвовала собой чтобы спасти племя.
— Проклятье, — выругался Эдвард.
— Думаешь Белла…? — ужаснулась Эсми.
— Не знаю, но определенно, похожие мысли у нее есть, — зашипел парень.
Каллены всерьёз обеспокоились.
Эмметт подумал о ее психическом состоянии вызвав рычание брата.
— внезапно спросил Эдвард.
— Что? — Я притворилась, что не поняла, пытаясь потянуть время.
Неужели мне опять приснился этот сон?
— Ты бормотала ночью что-то про третью жену. Все остальное еще имело какой-то смысл, но здесь я совсем ничего не понял.
— Потому что не слышал легенд. Если бы знал, и близко ее к Форксу не подпустил, — фыркнула Элис.
— А, ну да. Это просто одна из легенд, которую рассказывали тогда у костра. — Я пожала плечами. — Наверное, застряла в голове.
Эдвард отстранился и склонил голову набок — похоже, его удивил мой напряженный голос.
Но прежде чем он успел поинтересоваться, в чем дело, в дверях появилась Элис.
— Как всегда вовремя, — недовольно проворчал Эдвард.
— Ты пропустишь все самое интересное, — проворчала она.
— И не напоминай, — вздохнул парень.
— Привет, Элис, — поздоровался Эдвард и приподнял мой подбородок для прощального поцелуя.
— Я вернусь попозже вечером, — пообещал он. — Пойду поговорю об этом с остальными и внесу кое-какие изменения в планы.
— Ладно.
— Много изменять не придется, — заметила Элис. — Я им уже сказала. Эмметт доволен по уши.
— Еще бы, — закатил глаза Эдвард, видя как брат широко улыбается.
— Ну еще бы! — вздохнул Эдвард и вышел за дверь, оставив меня наедине с хмурой Элис.
— Прости, — снова извинилась я. — Ты думаешь, это подвергнет вас большей опасности?
Элис и Эмметт фыркнули.
— Глупости какие, — отмахнулась брюнетка.
Элис фыркнула.
— Белла, ты слишком сильно переживаешь. Этак можно преждевременно поседеть.
— Нельзя посидеть от волнений, — закатил глаза Карлайл, — только от сильного страха.
— Тогда почему ты расстроилась?
— Когда Эдвард не получает то, чего хочет, он становится невыносимо ворчливым.
— Эй! — возмутился Эдвард под хихиканье сестер.
Представляю, каково будет с ним жить в ближайшие месяцы! — Она скривилась. — Хотя, если тебе от этого легче, то оно того стоит. Но все же лучше, если бы ты не была такой пессимисткой: нет причин так нервничать.
— А ты бы отпустила Джаспера одного? — спросила я.
— Это другое, — нахмурилась девушка. Веселье мигом спало с ее лица.
— Ты так думаешь? — изогнула бровь Эсми, — у них такие же отношения как и у вас.
Элис поморщилась не желая отвечать на этот вопрос. Но в чем то женщина была права, она бы вряд ли отпустила мужа одного. Эдвард хмыкнул.
— Это совсем другое дело, — поморщилась Элис.
— Так уж и другое.
— Иди-ка приведи себя в порядок, — скомандовала Элис. — Чарли будет дома через пятнадцать минут, и если увидит тебя в таком замученном виде, то никуда больше не отпустит.
— Еще одна мастерица менять тему, — закатил глаза Эмметт.
Черт, я ведь в самом деле целый день потеряла! Какая досада. Хорошо хоть мне не всегда придется тратить время на сон.
— Потом она об этом пожалеет, — хмыкнула Розали.
Когда Чарли вернулся домой, вид у меня был вполне приличный: одетая и причесанная я собирала ужин на стол. Элис сидела на месте Эдварда, и это привело Чарли в восторг.
Элис улыбнулась.
— Привет, Элис! Как поживаешь?
— Спасибо, Чарли, хорошо.
— Ты наконец-то встала, засоня, — сказал он, когда я села за стол, и снова обратился к Элис. — Весь город говорит о вчерашней вечеринке. После нее вам наверняка придется устроить генеральную уборку.
— Все уже давно убрано, — усмехнулась Эсми.
Элис пожала плечами. Насколько я ее знаю, все уже давно убрано.
— Подумаешь, уборка, — сказала она. — Праздник удался на славу, так что оно того стоило.
— А где Эдвард? — спросил Чарли с легким недовольством в голосе.
— Ну хоть кого-то из Калленов он любит, — проворчал Эдвард косясь на сияющую сестру.
— Помогает наводить порядок?
Элис вздохнула — с разнесчастным видом. Скорее всего, она притворялась, но так здорово, что я не была уверена.
— Ха, еще бы, — самодовольно хмыкнула брюнетка.
— Нет. Он с Эмметтом и Карлайлом готовится к поездке на выходных.
— Опять в горы идут?
Элис грустно кивнула.
— Да. Все, кроме меня. В конце учебного года мы всегда ходим в поход, вроде как отмечаем, но в этот раз я решила, что лучше пройтись по магазинам, чем по горам, а никто не хочет со мной оставаться. Все меня бросили.
Эмметт и Эдвард закатили глаза.
— Ну прям ангел чистой воды, — фыркнул Эмметт.
— Элис, детка, почему бы тебе не пожить у нас?
Глаза брюнетка широко раскрылись от испуга. Ее братья весело расхохотались. Джаспер и Розали улыбнулись, ну а Эсми и Карлайл закатили глаза с реакции своих детей.
— предложил Чарли. — Мне даже страшно представить, как ты там будешь одна в таком огромном доме.
Она вздохнула. На мою ногу внезапно обрушилось что-то тяжелое.
— Ай! — вскрикнула я.
— А поаккуратнее можно? — недовольно цокнул Эдвард.
— Я случайно, — надула губы девушка.
Чарли повернулся ко мне.
— Что с тобой?
Элис бросила на меня выразительный взгляд. Похоже, она решила, что сегодня до меня особенно туго доходит.
— Об стол ударилась, — пробормотала я.
— Хм. — Чарли повернулся обратно к Элис. — Ну так как, поживешь у нас?
Элис снова наступила мне на ногу — на этот раз не так сильно.
— Доволен? — съязвила брюнетка.
— Не совсем, — сделал вид будто не услышал иронии Эдвард.
— Па, ты же знаешь, у нас тут не очень-то поживешь. Не станет же Элис спать у меня на полу…
— Я вообще спать не стану, — усмехнулась вампирша.
Чарли поджал губы. Элис снова приняла разнесчастный вид.
— Тогда, может, Белла поживет с тобой, — предложил Чарли. — Пока твои не вернутся.
— Ой, Белла, ты согласишься? — Элис улыбнулась мне сияющей улыбкой. — Ты ведь не против пройтись со мной по магазинам?
— Конечно она не против, — фыркнула Розали, вызвав смешок у сестры.
— Конечно, — согласилась я. — Почему бы нам не пройтись по магазинам?
— А когда твои уезжают? — поинтересовался Чарли.
— Завтра. — Элис опять сникла.
— Маленькая актриса, — улыбнулась Эсми, вызвав довольную улыбку Элис.
— А когда ты хочешь, чтобы я к тебе пришла? — спросила я.
— Пожалуй, после ужина, — ответила Элис и задумчиво взялась за подбородок. — Ты ведь в субботу свободна? Я хочу поехать куда-нибудь за покупками, но это на целый день.
— Только не в Сиэтл, — вставил Чарли, сдвигая брови.
— Да в этот день Сиэтл будет чуть ли не безопаснее Вольтерры, — фыркнул Эмметт.
—Разумеется со стороны вампиров, — добавил Карлайл, на что парень кивнул.
— Нет, конечно, — согласилась Элис, хотя мы обе знали, что в субботу Сиэтл будет самым безопасным местом. — Я подумывала поехать в Олимпию…
— Белла, я думаю, тебе понравится, — довольный Чарли вздохнул с облегчением.
— Сплавил дочку на весь день, конечно, еще бы не вздохнуть с облегчением, — мысленно фыркнула Розали.
— Хоть в город выберешься.
— Да, папа, это было бы здорово.
Вот так: несколькими словами Элис обеспечила мне возможность принять участие в сражении.
Элис и Эдвард скривились.
— Я не этого добивалась, — проворчала девушка.
Скоро вернулся Эдвард. Он без всякого удивления принял пожелания Чарли хорошо провести время. Сказал, что выезд назначен на раннее утро, и распрощался раньше, чем обычно. Элис ушла вместе с ним.
И я тут же заявила, что иду спать.
— Палевно, — закатил глаза Эмметт, — она же весь день проспала.
— Разве ты уже устала? — удивился Чарли.
— Немного, — соврала я.
— Неудивительно, что ты не любишь вечеринки, — пробормотал он. — Ты после них никак отоспаться не можешь.
— Чарли как обычно ничего не заметил, — усмехнулась Элис.
— А может просто не захотел замечать, — хмыкнул Эдвард.
В своей комнате я обнаружила Эдварда, развалившегося на моей постели.
— Во сколько мы встречаемся с оборотнями? — прошептала я, присоединяясь к нему.
— Через час.
— Это хорошо. Джейку и его друзьям не помешает выспаться.
— Тебе это еще нужнее, — заметил он.
— Она итак проспала пол дня, хочешь еще раз уложить? — фыркнул Джаспер. Эдвард пожал плечами.
— Человеческий организм не так быстро устает, — сдержанно улыбнулся Карлайл.
— Да знаю, — поморщился парень.
Я сменила тему, решив, что Эдвард попытается уговорить меня остаться дома.
— Элис тебе сказала, что снова собирается меня похитить?
— Вообще-то, не собирается, — ухмыльнулся он.
Эдвард неожиданно широко улыбнулся.
— Ты чего? — не понял Джаспер.
— Ну, Белла ведь говорила что только я имею право ее похищать, — уклончиво ответил вампир.
Я молча уставилась на Эдварда, а он тихо смеялся над моим недоумением.
— Разве ты забыла, что только мне позволено тебя похищать? — спросил он. — Элис идет на охоту вместе с остальными. — Он вздохнул. — Мне-то теперь охота без надобности.
Эмметт захихикал.
— Так это ты меня похищаешь?
Он кивнул.
Я на минуту задумалась. Там не будет Чарли, который все время прислушивается и то и дело заглядывает ко мне в комнату; не будет никогда не спящих вампиров с невероятно чутким слухом, от которого никуда не спрячешься… Только мы с Эдвардом — один на один.
— Только вдвоем, — улыбнулся Эдвард, очевидно даже не подозревая в какое русло текут мысли Беллы. Каллены закатили глаза.
— Не возражаешь? — спросил он, озабоченный моим молчанием.
— Да нет… вот разве что…
— Что? — Эдвард встревоженно смотрел на меня.
Невероятно, он все еще не уверен, что я принадлежу ему.
— Я никогда не смогу с этим свыкнутся, — погрустнел Эдвард.
Пожалуй, мне стоит выражаться яснее.
— Почему Элис не сказала Чарли, что ты уезжаешь сегодня? — спросила я.
Эдвард облегченно рассмеялся.
— Белла, — снисходительно усмехнулись вампиры рассмеявшись.
В этот раз путешествие на поляну доставило мне гораздо большее удовольствие. Я все еще чувствовала себя виноватой, все еще боялась, но не до обморока, а вполне сохраняя рассудок. Могла заглянуть дальше надвигающихся событий и надеялась, что все обойдется. Ведь Эдвард спокойно принял предложение не участвовать в схватке… вряд ли он соврал, сказав, что все будет проще простого. Эдвард не оставил бы своих родных, если бы сомневался в их безопасности. Возможно, Элис права, и я напрасно нервничаю.
— Ну наконец-то, — взвизгнула брюнетка, — я уж и не верила.
— Да, единственный способ убедить в чем-то Беллу, это дать ей убедиться в этом самой, — усмехнулся Джаспер.
— Ничего не понял, но ты прав, — кивнул Эмметт, вызвав улыбку у родных.
На поляну мы пришли позже всех.
Джаспер и Эмметт уже боролись — судя по смеху, просто разминались. Элис и Розали наблюдали, развалившись прямо на земле. Невдалеке от них Эсми и Карлайл разговаривали, склонившись друг к другу, держась за руки и ни на что не обращая внимания.
Эсми и Карлайл переглянулись, улыбнувшись.
Сегодня было гораздо светлее: луна сияла сквозь тонкий слой облаков, и я легко разглядела три волчьих силуэта.
— Три? Почему всего три? — удивился Эмметт.
— У них ведь мысленная связь друг с другом, вовсе незачем тащить туда всю стаю, — закатил глаза Эдвард.
Волки сидели вокруг тренировочного ринга на некотором расстоянии друг от друга, чтобы видеть происходящее с разных сторон.
Я сразу узнала Джейкоба — даже если бы он не посмотрел на нас, заслышав наши шаги.
— А где остальная стая? — поинтересовалась я.
— Им вовсе не обязательно быть здесь всем вместе. Хватило бы и одного, но Сэм не доверяет нам настолько, чтобы послать только Джейкоба, хотя тот и настаивал.
— Он доверяет нам? — удивился Джаспер.
— Хах, странно звучит. Оборотень доверяет вампирам, — усмехнулась Элис.
— Не думаю что он доверяет конкретно
нам, — не согласился Карлайл, — но он знает что мы не нападем на него со спины.
— Это уже значительный прогресс, — улыбнулась Эсми.
Квил и Эмбри обычно… ну, можно сказать, они его ведомые.
— Джейкоб вам доверяет.
Эдвард кивнул.
— Он уверен, что мы не попытаемся его убить. Но не больше.
— И на том спасибо, — пробубнил Эдвард.
— А ты сегодня тренируешься? — нерешительно спросила я, зная, что для Эдварда это почти так же тяжело, как для меня остаться дома. Или даже еще тяжелее.
— Все что его заботит это невозможность поучаствовать с драке — фыркнула Элис.
— Я помогу, когда понадобится, — пожал плечами Эдвард. — Джаспер хочет попробовать неравные по силам группы и поработать с несколькими нападающими сразу.
Джаспер понимающе кивнул, отмечая что это очень даже неплохая идея. Эдвард громко фыркнул, и блондин осознал что этот «не плохой план», его, собственно, идея. Парень сконфуженно улыбнулся.
— Кажется, я начинаю забывать что мы читаем о себе, — мысленно ответил он брату, получив от него негромкий смешок.
Меня захлестнула новая волна паники.
Вампиры закатили глаза.
— Опять она за свое, — фыркнул Эмметт.
Ведь новорожденных все равно намного больше! А из-за меня это неравенство еще и усиливается.
— Не так уж и намного, — хмыкнул Джаспер, — нас шестнадцать, включая оборотней и их девятнадцать.
— Это еще не учитывая тех кого перебьют в дороге, — усмехнулась Элис.
— Точно, — кивнул блондин, — так что, мы почти на равных.
Я уставилась на поляну, пытаясь скрыть свои чувства.
Ох, не стоило этого делать. Мне и так с трудом удавалось убедить себя, что все будет хорошо, а отведя глаза от Калленов — их шутливая возня всего через несколько дней станет смертельной схваткой, — я наткнулась на взгляд Джейкоба.
Джейкоб улыбнулся: той же самой волчьей улыбкой, как и вчера, и вокруг глаз появились такие же морщинки, какие обычно появляются от улыбки на его человеческом лице.
Розали поморщилась.
Трудно поверить, что совсем недавно оборотней я боялась и кошмарные сны не давали спать по ночам.
Без всяких расспросов можно отличить Эмбри от Квила. И так ясно, что Эмбри — вон тот поджарый серый волк с темными пятнами на спине, терпеливо наблюдающий за Калленами; а Квил — темно-шоколадный, с более светлым мехом на морде и постоянно вертится, словно ему невтерпеж принять участие в дружеской потасовке.
Эсми умилительно улыбнулась.
— Я не против, — улыбнулся Эмметт.
— Не думаю что это хорошая идея, — усмехнулся Джаспер, — хотя пробный спарринг с волками был бы очень кстати.
— И все равно, слишком опасно, — покачал головой Карлайл.
Даже в таком обличье они были не чудовищами, а друзьями.
И друзья эти выглядели гораздо более уязвимыми, чем Эмметт и Джаспер, которые двигались быстрее нападающей кобры, и на их твердой, как камень, коже поблескивал лунный свет. Мои друзья-волки, похоже, не понимали, в какое опасное дело ввязались. А ведь они все еще смертны, могут истечь кровью и даже умереть…
— Регенерация, Белла, регенерация, — устало закатила глаза Элис.
— Да и я не позволю им умереть он потери крови или любой другой раны, — нахмурился мужчина.
— Думаешь тебе позволят приблизится к волку? — изогнул бровь Эдвард.
— Ну, если не захотят терять брата, да, — уверенно кивнул доктор.
— Логично.
Уверенность Эдварда утешала: видно, что он на самом деле спокоен за своих родных. Но будет ли он переживать, если что-то случится с волками?
— Ну, не так сильно как ты, но да, — ответил Эдвард, — буду.
Если это ему безразлично, то и волноваться, по его мнению, не о чем. Уверенность Эдварда могла умерить только часть моих страхов.
Я попыталась улыбнуться Джейкобу, сглатывая комок в горле. Кажется, мне это не удалось.
Джейкоб вскочил — одним легким движением, которое не вязалось с громадностью его тела, — и потрусил к тому месту на краю поляны, где стояли мы с Эдвардом.
— Привет, Джейкоб, — вежливо сказал Эдвард.
Не обращая на него ни малейшего внимания, Джейкоб уставился на меня черными глазами.
Эдвард закатил глаза.
— Как невежливо, — пробубнил он.
Опустил голову на уровень моего лица и склонил ее набок. Из горла вырвалось тихое повизгивание.
— Со мной все в порядке, — ответила я: и без перевода Эдварда все понятно. — Просто переживаю.
Джейкоб продолжал смотреть мне в глаза.
— Он хочет знать, почему, — пробормотал Эдвард.
Джейкоб зарычал — не грозно, а раздраженно.
Эдвард усмехнулся.
Губы Эдварда слегка дернулись.
— В чем дело? — спросила я.
— Недоволен моим переводом. На самом деле он подумал: «Вот еще глупости. О чем тут переживать?» Я решил, что это очень грубо, и отредактировал.
Эмметт и Джаспер засмеялись.
— Не так уж и грубо, — улыбнулась Элис.
Я невольно улыбнулась, хотя мне было не до смеха.
— Да уж есть о чем переживать, — сказала я Джейкобу. — Например, о глупых волках, которые сами нарываются на неприятности.
— Это уж точно, — закивала Эсми.
Джейкоб засмеялся лающим кашлем.
Эдвард вздохнул.
— Джасперу нужна моя помощь. Ты обойдешься без переводчика?
— Как ты себе это представляешь? — изогнул бровь Эмметт, — будет читать по мимике?
Эдвард фыркнул.
— Попробую.
Эдвард тоскливо поглядел на меня и пошел к Джасперу.
Я уселась прямо там, где стояла. Ох, как же холодно и жестко!
— Могла бы присесть на оборотня, — усмехнулась Розали, — уж он явно по мягче и теплее будет.
Джейкоб шагнул вперед, оглянулся на меня и тоненько взвизгнул. Сделал еще полшага.
— Иди сам, — сказала я. — Мне не хочется на это смотреть.
— Ну блин, — обиженно засопел Эмметт.
Джейкоб снова склонил голову набок, а потом вздохнул и улегся рядом со мной.
— Да нет, ты иди, — настаивала я.
Джейкоб молча положил голову на передние лапы.
Я вглядывалась в яркие серебристые облака, не желая смотреть на схватку: у меня и так слишком живое воображение. Потянул прохладный ветерок, и я задрожала.
Джейкоб придвинулся ко мне, прижимаясь теплым мехом к моему боку.
— Ну хоть так, — пробормотал Эдвард.
— Ммм, спасибо, — пробормотала я.
Через несколько минут я уже привалилась к его широкому плечу: так было гораздо удобнее.
Облака медленно двигались по небу, набегая на луну, которая становилась то ярче, то бледнее.
Я рассеянно перебирала пальцами шерсть на загривке Джейка. Из его горла снова раздалось рокочущее урчание.
— Ну прям котенок, — фыркнул Эмметт.
— Щенок, — со смехом поправил брата Джаспер.
Такой уютный звук. Более грубый и дикий, чем мурлыканье кошки, но передающий то же самое чувство удовольствия.
— Знаешь, у меня никогда не было собаки, — призналась я. — Всегда хотела завести, но у Рене аллергия.
Младшие Каллены громко расхохотались. Эсми и Карлайл хихикнули.
Джейкоб засмеялся — я почувствовала, как затряслось его тело.
— Разве ты совсем не переживаешь из-за субботы? — спросила я.
Он повернул ко мне громадную голову, чтобы я могла увидеть, как закатился его глаз.
— Если бы и я могла относится к этому так же спокойно!
— Это не так уж и сложно, — усмехнулся Джаспер, — достаточно верить в лучшее.
Джейкоб прислонил голову к моей ноге и снова заурчал. И от этого мне стало легче.
— Значит, завтра нам предстоит прогулочка.
Он возбужденно рыкнул.
— Дорога может оказаться очень долгой, — предупредила я. — Эдвард оценивает расстояния не так, как все нормальные люди.
Эдвард негромко фыркнул.
Джейкоб опять зашелся лающим кашлем.
Я устроилась поудобнее на его теплом, пушистом теле и положила голову на загривок.
Странно. Хотя сейчас Джейкоб был в обличье волка, мне с ним так же хорошо, как раньше: спокойная, ровная дружеская привязанность, такая же естественная, как дыхание. Не то, что последние несколько раз, когда Джейк был человеком. Чудеса да и только: я-то думала, что наша дружба распалась именно из-за этих волчьих штучек…
— Действительно странно, — задумчиво пробормотал Карлайл.
— С Джейком-волком ей намного спокойнее чем с Джейком-человеком. Может это из-за того что когда он в волчьем обличии не проявляет свои чувства? — предположила Эсми.
— Возможно, — ответил мужчина.
— Это был конец главы, — вздохнул Эдвард и с явной неохотой передал книгу возбужденному брату, — ох, чувствую я еще пожалею об этом.
Продолжение следует…
