ID работы: 11312130

Твоё сердце пело / dreamnotfound

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
236
переводчик
Embalmer209 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
236 Нравится 111 Отзывы 75 В сборник Скачать

три

Настройки текста
Примечания:
Джордж никогда не был любителем вечеринок. Он ненавидел толпы, оглушающую музыку, тесноту и бьющихся друг об друга людей. Но несмотря на это, он пообещал своему парню прийти на одно из его шоу. И вот он, с красным пластиковым стаканчиком в руке, прищурив глаза, смотрит на сцену, где на гитаре играет Адриан. Люди кричали с поднятыми руками, руки Джорджа были сложены на груди. Песня закончилась, Адриан наклонился к микрофону. «Спасибо! Люблю вас. У нас осталась еще одна песня.» Толпа заныла по поводу скорого окончания концерта, Адриан улыбнулся. «Но мы снова будем здесь примерно через три недели! Так что вы еще сможете нас увидеть.» Толпа закричала и засвистела, Джордж съежился. «Эту песню я написал для кое-кого очень особенного.» Адриан поднял глаза на Джорджа, и их взгляды встретились. Последний вопросительно поднял бровь, несколько человек из толпы засвистели. «Кто эта везучая леди?» Крикнула какая-то девушка, Адриан молча улыбнулся, простучал ногой ритм и группа заиграла мелодию. Темп был спокойным и толпа начала качаться из стороны в сторону. Джордж сделал глоток из своего стаканчика и терпеливо ждал. Адриан приблизился к микрофону, не отрывая взгляда от Джорджа. «Я в своей кровати… И тебя со мной нет. И в этом нет ничьей вины, кроме алкоголя в моих непослушных руках.» Джордж никогда раньше не слышал эту песню. Должно быть, это сюрприз. Она звучала великолепно. Но что еще можно было ожидать? Это же Адриан. «Забудь, что я сказал, я не это имел ввиду. Но я не могу забрать слова назад, и не могу распаковать вещи, что ты оставил после себя.» Джордж начал качаться с толпой, уголки его губ поднялись в блаженной улыбке. «Кто я теперь? Кто я теперь? Что, если я стал тем, кого я избегал бы сам? Я снова падаю, я снова падаю, падаю.» Толпа засвистела на безупречное вибрато, Адриан печально улыбнулся и продолжил. «Что, если я на дне? Что, если я внизу? Что, если я тот, о ком ты не захочешь говорить? Я снова падаю, я снова падаю, падаю.» Джордж даже не вслушивался в слова, он был слишком очарован потрясающим голосом своего парня. «Ты сказал, что тебе не все равно… Что ты скучал тоже. И я прекрасно понимаю, что пишу слишком много песен о тебе.» Джордж тихо хихикнул на этой строчке. «Мы допили наш кофе. В кафе «Beachwood». И это убивает меня, ведь я знаю, что нам уже не о чем говорить.» Джордж снова встретил его взгляд и они оба улыбнулись друг другу. «Кто я теперь? Кто я теперь? Что, если я стал тем, кого я избегал бы сам? Я снова падаю, я снова падаю, падаю.» Он наклонился ближе к микрофону и несколько темных завитков упали ему на глаза. «И у меня ощущение, что я больше никогда не буду нужен тебе!» Адриан пел в микрофон, безупречно достав высокую ноту. Люди кричали и свистели, но Джордж не замечал их. Он подошел ближе к сцене. «Кто я теперь? Кто я теперь? Что, если я стал тем, кого я избегал бы сам? Я снова падаю, я снова падаю, падаю… Кто я теперь? Кто я теперь? Что, если я стал тем, кого я избегал бы сам? Я снова падаю, я снова падаю, падаю.» Адриан сделал шаг назад, участники группы завершили инструментальную концовку. Джордж смотрел с широко распахнутыми глазами, не в состоянии описать количество бабочек в своем животе. Вскоре они встретились за кулисами, когда Адриан залпом выпивал бутылку воды. Повернувшись, он заметил Джорджа и, улыбнувшись, крепко обнял его. «Фу! Ты весь потный!» Сказал Джордж, Адриан громко усмехнулся и выпустил его из своих рук. «Ну, что думаешь?» Спросил он, Джордж молча смотрел на него несколько секунд. «Это было… Это было невероятно! Ты… Ты правда написал всю песню для меня?» «Конечно, любовь моя.» Когда Джордж помогал группе собраться, к ним с Адрианом подошел барабанщик. «Хэй, мы думаем на счет вечеринки тут неподалеку. Вы, ребята, с нами?» Джордж немного побледнел и потер друг об друга охладевшие ладони. Он чувствовал на себе прожигающий взгляд Адриана, но в конце концов тот отвернулся. «Не, думаю, мы пойдем домой. Я устал. Но в следующий раз обязательно.» Барабанщик кивнул и попрощавшись, покинул помещение. Джордж поднял голову на Адриана. «Ты правда устал?» Спросил он. Адриан усмехнулся. «Конечно нет, но по тебе было видно, что ты не хочешь идти. Вечеринки — не твое». Джордж моментально почувствовал вину. «Адриан, я на сто процентов согласен, если это то, чего хочешь ты.» Сказал он, но Адриан помотал головой, наклонился и поцеловал кончик носа Джорджа. Его щеки покраснели и, как бы он не хотел это скрыть, на его лице появилась улыбка. «Все нормально. Мы можем пойти домой и отдохнуть, только мы с тобой. Думаю, мне этот вариант нравится намного больше.» «Только если ты уверен.» Начал Джордж, но Адриан поспешно его перебил. «Я уверен.» - Джордж сидел, закутанный в несколько пледов, на заднем плане шел фильм, на который они вдвоем ни разу за вечер не обратили внимания. В голову Адриана пришла мысль, и он ушел за какой-то вещью. Он никогда не мог сидеть спокойно, пока не осуществит то, что задумал. Так что Джорджу оставалось терпеливо ждать. Когда Адриан вернулся с микрофоном в руках, Джордж в непонимании нахмурился. «Адриан, что ты делаешь?» Сказал он с усмешкой, но его парень, проигнорировав, принялся настраивать аппаратуру. «Милый…?» Спросил Джордж и Адриан наконец повернулся к нему. «У нас сейчас будет немножко веселого караоке.» Джордж моментально запротестовал, но Адриан его перебил. «Пожалуйста?» «Разве твое горло уже не должно болеть от такого количества пения?» «Ой, да ладно, я в порядке! Пожалуйста, Джордж… Это сделает мой день.» Джордж глубоко вздохнул и наконец встал с дивана. Адриан в предвкушении хлопнул ладонями. «Одна песня. И затем твой голос отдыхает. Я не смогу пережить, если ты его потеряешь. Кто еще будет для меня петь?» Сказал Джордж, игриво наклонив голову на бок. Вытащив свой телефон, Адриан выбирал песню. Джордж терпеливо ждал, и тогда комната наполнилась песней "I wanna Dance With Somebody" от Whitney Houston. «О мой бог.» Джордж засмеялся и провел ладонью по своему лицу. Адриан схватил его руку и начал кружиться по комнате. Джордж, хихикая, неуклюже следовал его движениям. «Спой со мной, Джордж!» «Абсолютно нет.» Когда начались слова, Адриан отдался музыке. Он пел вступление, смотря на Джорджа щенячьими глазами. Тот, тем не менее, настаивая на своем, мотал головой «Я не собираюсь сегодня позориться. Но ты можешь петь.» «Джордж, пожалуйста!» Сказал Адриан, прежде чем вступить на следующей строчке, и засмеялся, когда тот снова помотал головой. «Мне нужен мужчина, который испытает удачу в любви, что достаточно горяча, чтобы длиться долго! И вот, когда наступает ночь, мое одинокое сердце зовет.» Он закружил Джорджа, крепко держа его руку. «Джордж, пой!» Джордж выдохнул. Он ведь не отстанет, да? «Хорошо.» Сказал он прежде влиться в ритм. «О, я хочу станцевать с кем-нибудь!» Адриан остановился как вкопанный и вытащил глаза. Джордж продолжал тянуть его в танце, еще не заметив, что его парень перестал двигаться. «Я хочу почувствовать жар между нами!» Адриан открыл рот. Джордж идеально достал высокую ноту. Его парень обладал самым прекрасным голосом, что он когда-либо слышал. Он противостоял Whitney Houston и затмевал ее. «Ты шутишь.» Сказал Адриан, Джордж остановился посередине строчки. «Что?» Адриан замотал головой. «Ты ходил на вокал?» «Что, все настолько плохо-» «Я никогда не слышал голоса лучше, чем твой» Высказал он на одном дыхании. Джордж засмеялся. «Смешно.» Адриан остановил музыку и уставился на него. «Я- Я не шучу.» Джордж поднял бровь, все еще не воспринимая его серьезно. «Окей, милый, шутка окончена.» Сказал Джордж, Адриан сократил дистанцию между ними и соединил их губы в поцелуе. Джордж удивленно моргнул и поцеловал в ответ, опустив руки и расположив их на талии Адриана. Когда они отстранились, Джордж поднял на него голову. Адриан выглядел таким потрясенным, будто только что увидел призрака. «Ты не можешь потратить этот голос зря, Джорджи.» «Адриан, все нормально?» Придя в себя он быстро закивал. «Да, все хорошо.» Он выдавил улыбку на своем лице и включив музыку, снова затанцевал. Через год, Джордж найдет Адриана в ванне, мертвым. - «Хорошо, в общем…» Клэй разместил руку Джорджа на струнах, его брови были нахмурены и выражение лица выражало чистую концентрацию. «Вот, теперь ты на G. Сыграй.» Сказал он и убрал свою руку. Джордж, как и сказали, провел пальцами по струнам. Звук совсем немного отличался от того, что он слышал раннее, и он с радостной улыбкой повернулся к Клэю. «Вот так. Теперь попробуй B.» Джордж быстро передвинул пальцы в последовательности и сыграл. Вышло немного неуверенно, но Клэй сразу приободрил его. «Это очень хорошо. Особенно учитывая то, что ты только начинаешь. Я удивлен. Я думал, будет крайне тяжело.» «Не знаю, воспринимать это как оскорбление, или как комплимент.» Пробормотал Джордж и положил гитару на колени, Клэй облокотился назад. Уже неделя, как они практиковались, и все шло довольно плавно. Они все еще не разговаривали ни о чем личном, единственное, что им было известно друг о друге, это их имена. «Собственно, эм… Откуда у тебя гитара?» Спросил Клэй. Кровь в венах Джорджа охладела и он замер на секунду. Клэй осмотрел его лицо. «Джордж?» «Ну, эм…» Он запнулся в попытке найти хоть какие-то слова. «Это был подарок от друга.» «Действительно дорогой подарок.» Джордж вздохнул и кивнул. «Да, действительно.» Джордж потер затылок, и они оба замолчали. «А твоя?» В конце концов спросил он, на что Клэй пожал плечами. «Мне всегда это нравилось. Я искал себе хобби, и в семь лет я попробовал, и… бум.» Он сымитировал взрыв руками, и с губ Джорджа сорвался крошечный смешок. Клэй посмотрел на него с удивлением. «Что?» Спросил Джордж, но тот помотал головой. «Да не, просто не думаю, что когда-то слышал твой смех.» Джордж сжал губы в тонкую линию и пожал плечами «Собственно, это просто хобби?» Теперь настала очередь Клэя смеяться. «О нет. Это точно не просто хобби. Я в группе.» Джордж резко вдохнул холодный воздух в легкие и его ногти врезались в кожу ладоней. В прошлом у него было достаточно проблем с членами групп. Вселенная, видимо, шла против него. «Оу, круто.» «Ага, но у нас нету солиста. Так что мы просто инструментальная группа.» Джордж кивнул и опустил голову. Между двоими воцарилась комфортная тишина. Урок Джорджа на сегодня можно было считать оконченным, но у них обоих после не было никаких дел. В конце концов Клэй вытащил свою собственную гитару и начал наигрывать какую-то мелодию. Звуки были знакомыми Джорджу, он поднял голову и спросил: «Что это за песня?» Клэй повернулся к нему «О, это Africa от Toto. Моя любимая песня» Джордж кивнул. «У тебя есть любимая песня?» Джордж посмотрел на него в замешательстве. Какое это имело значение? Он что, правда пытается начать разговор? А какая у него любимая песня? О боже. «Ну, хм, это типа та, которую я придумал.» Он пока не мог рассказать о своей другой жизни. «Прости, это звучало очень высокомерно.» Клэй усмехнулся и замотал головой. «Все нормально. Как идут дела?» Джордж стучал пальцами по колену. «Ну, у меня пока готовы только пара строчек.» Клэй ничего не ответил и терпеливо ждал. Джордж сделал маленький вдох и закрыл глаза. Он мог это сделать. Если только представить, что Адриан рядом, держит его за руку, весь страх испарится. Улетучится в разряженный воздух. Он с дрожью выдохнул, потом еще раз. Клэй за все время не сказал ни слова, будучи слишком терпеливым к нему на взгляд Джорджа. И наконец, он был готов начать. «Я направляюсь на танцпол…» Он сжал ладони и крепко зажмурил глаза, чтобы не видеть реакцию Клэя. «Алкоголь сделал свое дело. И он растекается по моей коже… Мешая мысли в голове и опустошая душу.» Очередной неуверенный выдох. «Мои ноги дрожат, вытряхивая мысли из головы.» Он услышал какой-то звук рядом, но не смог распознать его происхождение. «Но из-за кого дверь покрылась волнами? Я раскалываюсь и изливаюсь.» Медленно, он открыл глаза и повернул голову на Клэя. Он в шоке смотрел на Джорджа с приоткрытым ртом, его глаза блестели. Он моргнул, и по его щеке покатилась слеза. Джордж вытаращил глаза. «Что не так?» Спросил он, но Клэй покачал головой. Он отказывался верить тому, что только услышал. Это что, рай на земле? Потому что он убежден, что только что услышал ангела. «Клэй?» Тихо спросил Джордж, Клэй схватил его за рукав. «Ты хочешь присоединиться к нашей группе?» Джордж в шоке уставился на него. Он выдохнул, зажмурил глаза и с болью на сердце сказал: «Извини, думаю, мне не стоит.»
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.