ID работы: 11312130

Твоё сердце пело / dreamnotfound

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
236
переводчик
Embalmer209 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
236 Нравится 111 Отзывы 75 В сборник Скачать

десять

Настройки текста
Примечания:
Когда Джордж открыл глаза, он уже почти забыл о событиях прошлой ночи. Но не прошло и нескольких секунд, как он пришел в себя, и тогда все воспоминания нахлынули снова. Он резко скинул с себя одеяло и сел на кровати. «Какого хрена?!» Закричал он, когда к нему пришло осознание того, что на самом деле произошло. Через несколько мгновений дверь в его комнату распахнулась и к нему влетел растрепанный Бэд. «Следи за языком! Что происходит?» Джордж ничего не ответил, он просто закрыл рот ладонью и начал смеяться. Бад в замешательстве поднял бровь и прищурил глаза «Ты… пьян?» «Что?» Спросил Джордж и наконец повернулся на него. Его шок был очень сильным. Клэй поцеловал его. Клэй поцеловал его! «Нет, я не пьян. Это просто. О мой бог» «Следи за…» «Я в порядке, Бэд. Спасибо.» Бэд молча покачал головой, развернулся и вышел из комнаты. Джордж устало потер глаза и через пару минут наконец спустил ноги с кровати и встал на холодный пол. Клэй правда поцеловал его. Необъяснимое чувство эйфории наполнило его с этим пониманием, мысль вскружала голову и прокручивалась на уме снова и снова. Но затем — Адриан. — Как будто кто-то треснул его по голове. Действительно, прошло не так много времени с тех пор, как он потерял Адриана. И о чем он только думал? Зная, что гитара — единственная вещь, которую Адриан хотел, чтобы Джордж сохранил. И она привела его к кому-то другому? Плечи Джорджа поникли. Как он мог так поступить с Адрианом? Какой он человек после этого? Ему вообще было позволено счастье? Наверное, нет. Почему Джордж должен позволить себе найти новую любовь, если он не смог спасти даже предыдущую? - «Репетиция начинается через двадцать минут, ты идешь?» Спросил Бэд, Джордж прикусил щеку. Идти означало встретиться лицом к лицу с Клэем, а он определенно не хотел этого делать. Но ему нужно показать, что прилагает усилия, иначе он будет выглядеть, как огромный мудак. Выбор из двух зол. «Да, я пойду.» Бэд одарил его светлой улыбкой и радостно хлопнул ладонями. «Потрясающе! Тогда идем, нам ехать примерно десять минут, так что поторопись.» Джордж провел рукой по лицу. Почему он никогда не мог позволить себе просто быть счастливым? Это было, как будто Адриан просто мучил его мысли, разъедал его душу. Клэй был невероятным человеком, и, черт возьми, может быть, Джордж любил его. Но Адриан… сможет ли он когда-нибудь снова полюбить партнера? Он был слишком напуган, прийдя домой и обнаружив своего любимого мертвым на полу ванной. Накинув дома толстовку и спортивки, Джордж теперь сидел на пассажирском сиденье, пока Бэд слева вел машину. «Итак, Джордж.» Заговорил Бэд, Джордж прислонился лбом к окну и смотрел, как стекло запотевает от его дыхания. «Как у вас с Клэем?» Джордж в недоумении повернулся на него и нахмурился. «В каком смысле?» «Это просто вопрос, Джордж. Как у вас с Клэем дела?» Повторил Бэд. Джордж от волнения начал потирать ладони друг об друга. «Нормально…?» «Окей» Бэд прикусил губу, чтобы спрятать улыбку. Джордж еще несколько секунд пристально смотрел на него, но в конце концов отвернулся. Они подъехали к зданию, Джордж вышел. Обе машины Клэя и Ника уже были припаркованы на стоянке, Джорджа окатила волна волнения. Ему придется войти внутрь и посмотреть правде в глаза. Он был напуган до усрачки. Бэд придержал дверь для Джорджа, когда тот заходил. Внутри оказались Клэй и Ник, они прыгали по комнате, пока вокруг звучала какая-то рэп-песня. Джордж поморщил нос и закрыл за собой дверь. «Я никогда не трахала Уэйна, я никогда не трахала…» Услышав звук входной двери, они оба остановились, как вкопанные, и резко повернули головы на вошедших. «Вот черт…» Сказал Ник, челюсть Бэда, казалось, чуть не упала на пол. Клэю в спешке пришлось сделать пару маневров, чтобы обойти Ника, прежде чем он наконец смог включить музыку. Бэд выглядел так, будто его кровеносные сосуды вот-вот лопнут. «Что это было?!» Закричал Бэд, и двое в середине комнаты съежились, как маленькие дети, на которых ругается мать. «Песня…?» «Очень неприличная песня.» Воскликнул Бэд, Джордж хлопнул себя ладонью по рту, чтобы сдержаться от смеха. «Извини, Бэд. Мы больше никогда не будем ее слушать.» Пообещал Клэй, скрестив руки на груди в знак клятвы. «Так-то лучше. Вам обоим должно быть стыдно за себя.» Ник отвернулся, чтобы скрыть свое хихиканье, его плечи тряслись в попытке сдержать смех. Губы Клея сжались в тонкую линию, щеки ярко покраснели, он сам пытался не захохотать. «Просто давайте репетировать» Фыркнул Бэд, двое других активно закивали в согласии на эту идею. Джордж опустил голову, и не отрывая взгляда от пола, подошел к столу и сел. Трое начали практиковаться, Джордж держал в руках аккуратно сложенный лист. Он уже знал, что ничего не добьется, но все равно открыл его и разложил на столе. - Ник и Бэд ушли на поиски какой-нибудь еды для всех. Джордж предложил пойти с ними, однако те отказались, сказав, что это не имеет большого значения, так что он просто остался в зале. И вот теперь он оказался один на один в ловушке с Клэем. Тот, казалось, почувствовал напряжение в воздухе, поэтому просто сидел на полу и листал ленту в телефоне. Ни один из них не произнес ни слова. Джордж чувствовал себя ужасно. Он осознавал свои чувства к Клэю, но не мог действовать по их велению. Он предаст Адриана. Он не заслуживает никого другого. «Джордж?» Спросил Клей после пятнадцатиминутного молчания. Началось. Джордж медленно поднял усталые глаза. «Хм?» «Мы просто не будем говорить о прошлой ночи?» Джорджу уже хотелось плакать. Больше всего на свете он хотел бы просто заползти в объятия Клэя, объявить их отношения официальными, действовать так, как говорит ему его сердце. Но он не мог. «Что на счет этого?» Клэй в непонимании нахмурился. «Ты шутишь, да?» Боже, это убивает его. «То, что произошло прошлой ночью, ничего не значило.» Сказал Джордж, и каждое слово пронзало его сердце острыми шипами. Клэя явно выбили эти слова из колеи. «Что? Джордж, мы…» «Это была ошибка!» Внезапно сказал Джордж, в глазах Клэя мелькнула боль. Он молча смотрел на него, Джордж поджал ноги под себя. «Это была ошибка. Ты мне не нравишься- у меня нет к тебе никаких чувств. Я не должен был целовать тебя в ответ. Я был просто… уставшим.» Джордж медленно встретился взглядом с Клэем и тут же пожалел об этом. Черты его побледневшего лица были окутаны болью. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но сразу закрыл его и отвернулся от Джорджа. «Хорошо.» Пробормотал он. Джорджу захотелось подбежать и успокоить его. Извиниться, поцеловать, и продолжать целовать, пока он не будет прощен. «Мне жаль, Клэй. Я не хотел, чтобы у тебя сложилось неправильное представление…» «Не беспокойся.» Прохрипел Клэй и поднялся на ноги. «Просто работай над своим текстом. Он должен быть сделан к завтрашнему дню.» Он ушел в другую комнату и закрыл за собой дверь. Джордж тотчас уткнулся лицом в ладони в попытке сдержать слезы, его плечи задрожали. Он только что бросил свою единственную надежду. «Надеюсь, Адриан гордится мной.» Прозвучало в его голове. - Клей не разговаривал с ним весь оставшийся вечер. Оба Бэд и Ник уловили неловкость в воздухе. Ник отпускал шутки в попытках разрядить обстановку, однако все они были встречены с плоскими лицами, давление становилось слишком сильным. Около трех часов ночи, Джордж сидит за своим столом, слушая тихий храп Бэда с другого конца коридора. Покрасневшими глазами он смотрит на лист бумаги перед собой. Он сделал то, что по его мнению Адриан хотел от него, так почему же он все еще чувствует себя таким опустошенным? Словно из него высосали душу. Ужасно. И он все еще не записал ничего для песни. Взгляд Джорджа скользнул к коробке в шкафу. С его губ сорвался легкий вздох, и прежде чем его разум смог сказать ему «нет», он встал на ноги и уже был на пути к ней. Дрожащими руками он медленно открыл верхние створки и, зажмурившись, опрокинул коробку. На полу вразброс лежали их бесчисленные с Адрианом фотографии, вместе с открытками на годовщины и любовными записками. Все, что Джорджу удалось найти и спасти. Он осмотрел фотографии. Та самая, с их первого свидания. Мексиканский ресторан, сомбреро на голове Джорджа. С двадцать первого дня рождения Джорджа. Адриан и все их друзья устроили ему сюрприз. Именинник на фото с бутылкой пива в руке и выглядит немного не в себе, но с огромной улыбкой на лице. Адриан тоже выглядит совершенно пьяным, он целует Джорджа в щеку. Джордж, Адриан, Томми и Таббо вместе позируют для фотографии, все трое держатся за микрофоны для караоке, в то время как Джордж держит камеру, выставив руку со знаком "пис". Джордж и Адриан на пикнике в поле. Адриан позволил Джорджу облокотиться на свою спину, и он положил подбородок на макушку другого. Они улыбаются. Джордж и Адриан в зоопарке, пожилая женщина сделала снимок, на котором двое, выпучив глаза, таращатся на пингвинов. Джордж делает селфи, на котором двое сидят на диване, Адриан держит гитару в руках и мило улыбается, не сводя глаз со своего парня. Джордж не осознавал, что плачет, пока не увидел упавшую на фотографию слезу. Он вытер ее большим пальцем и перешел к письмам. Открыв одно, он с нежностью усмехнулся ужасному почерку Адриана. Джорджи- Официально прошел месяц, как мы начали встречаться! Время действительно летит, да? Я ужасно не хочу это делать, и ты потом назовешь меня придурком, я знаю, но мне реально нужно кое-то сказать. Я был твоим лучшим другом на протяжении двух лет, твоим парнем в течение одного месяца. И эти два года, что я тебя знаю, были лучшими двумя годами моей жизни. Ты просто потрясающий. И я обещаю, что отведу тебя в какое-нибудь особенное место на наш один месяц. Может, сходим в кино? Я как бы на мели, но для тебя все что угодно. Думаю, я мог бы написать для тебя песню. Ты давно об этом просил. Знаешь что? Я это сделаю. Только для тебя. В любом случае, увидимся вечером, и я отдам тебе этот лист. Просто знай, что я очень сильно тебя люблю. Ты — свет в моей жизни. Навсегда твой, Адриан. Это были простые времена. Джордж был первокурсником, Адриан — выпускником. Они понятия не имели, что их ожидало. Джордж открыл следующее письмо, вытирая мокрые щеки. Джорджи- Да, еще одно письмо. И в очередной раз ты назовешь меня тупицей или подлизой. Прошло два года с тех пор, как я впервые смог назвать тебя своим. Я не думаю, что когда-либо любил кого-то или что-то так сильно, как я люблю тебя. Каждый день я просыпаюсь только потому, что знаю, что смогу увидеть тебя. Последнее, что я вижу, когда засыпаю, — это ты. Ты сказал, что мне лучше сделать что-то особенное для тебя на нашу двухлетнюю годовщину. Так что я совершенно случайно купил нам билеты на концерт с Гарри Стайлзом, тот самый, твоя первая влюбленность. То, как ты узнал, что ты гей. (не бесись, просто проверь остальную часть открытки на наличие билетов!) Я знаю, что ты уже бесишься, но все уже оплачено, и это было даже не так дорого! Можешь в это поверить? У нас будет свой вайб, только ты и я. Джордж, я люблю тебя очень сильно. Я бы сказал, что люблю тебя до Луны и обратно, но это неправда. Я люблю тебя бесконечно. Моя любовь охватила бы все галактики и вселенные, и даже больше. Сейчас я определенно звучал как дурак, но такова правда. Я люблю тебя, Джордж. Очень, очень сильно. Навсегда твой, Адриан Джордж шмыгнул носом и крепко прижал письмо к груди. Невозможно описать то, как в этот момент разбивалось его сердце. Это было больно, очень больно. Как он вообще мог выразить это в словах? Ему казалось, что он разбивается вдребезги. Разбивается и ломается до мельчайших кусочков. И тогда он резко повернулся к листу бумаги на письменном столе. Может быть, он и не мог произнести это вслух, но он определенно мог выразить это по-другому. Он знает, что делать. - «Начинаем через десять минут!» Крикнул Бэд, толпа засвистела, встречая начало концерта. Клэй все еще не сказал Джорджу ни единого слова. Он сидел рядом с Ником и ожидал своей очереди. «Джордж? У тебя есть песня?» Внезапно спросил Ник, поворачиваясь к нему. Джордж открыл рот, чтобы заговорить, но ничего не вышло. Он захлопнул челюсть. Его нервы были взвинчены до предела. «Наверное, нет.» Пробормотал Клэй и запустил пальцы в свои волосы. «Нам придется выступать инструментально.» «Всегда есть следующий раз, Джордж.» Заверил Ник, Джордж молча посмотрел на свою гитару. Бэд бросил на него сочувственный взгляд. Ему не хотелось это признавать, но Джордж этого ожидал. Совсем скоро пришло их время выходить. Джордж неуверенно поднялся, Бэд одарил его теплой улыбкой. Хотя Джордж и не пел, он все еще являлся частью группы со своей гитарой. Клэй достаточно хорошо обучил его, чтобы он смог играть вместе с ними. Все вместе они вышли на сцену. Джордж без труда обнаружил в толпе Томми, Таббо, Уилбура и Никки, и все четверо улыбнулись ему, когда он посмотрел в их сторону. «Похоже, они забыли забрать микрофон. Это не мешает, так что неважно.» Сказал Ник, пока остальные готовились. Джордж сделал несколько шагов вперед, к микрофону так, что он теперь стоял прямо перед его лицом. Группа заиграла музыку, Джордж сделал глубокий вдох. «Я отправляюсь прямо на танцпол…» Краем глаза Джордж заметил, как трое за инструментами с удивлением развернули на него свои головы. «Алкоголь в крови сделал своё дело. И он растекается прямо по моей коже, заполняя голову туманом.» Бэд и Ник не сводили с Джорджа глаз, его голос пробирал по их спинам мурашки. «Мои ноги трясутся… Вытряхивая мысли из головы. Но из-за кого дверь покрыта волнами? Я ломаюсь и изливаюсь…» Джордж медленно повернулся на Клэя, тот коротко кивнул ему. Он глубоко вдохнул и схватился за микрофон. «Я - Мистер Влюбленный.» Его голос раздавался по залу, и все люди как один смотрели на него. «И черт, я скучаю по своему любимому. Я - Мистер Влюбленный, И я скучаю по своему любимому.» Все взгляды прикованы к нему. Джордж зажмурился, чтобы не видеть их. Чтобы не пришлось сталкиваться с ними лицом к лицу. «То, как ты говоришь со мной, Вызывает во мне желание исчезнуть. То, как ты произносишь моё имя, Заставляет меня бежать дальше и дальше.» Он услышал, как толпа начала свистеть, успокаивая его волнение. «Я весь дрожу, я весь дрожу, Но ты срываешься, ты срываешься.» Он чисто достал высокую ноту, зрители закричали под его ногами. «Я - Мистер Влюбленный, И черт, я скучаю по своему любимому. Я - мистер Влюбленный, И я скучаю по своему любимому.» Джордж открыл глаза и снова нашел в толпе Томми и Таббо, что сейчас танцевали вместе со всеми. Они ободряюще закивали ему. «Теперь я расколот, Мои эмоции переливаются На этот пол из линолеума.» Это было так, будто Адриан стоял прямо сбоку от него, уверенно держа его за руку и устойчиво удерживая на земле. Но когда же Джордж повернулся на него, единственным, кого он увидел, бый Клэй. Клэй, который, сияя, смотрел на него с чистой любовью и тоской в глазах, одновременно играя свою партию. «Мои мысли снова запутываются, Пока я не могу быть рядом с тобой. Ох, и что же я должен делать Без тебя?» Его голос смягчился, он наклонился ближе к микрофону. «Я - Мистер Влюбленный.» Он еще раз зажмурился и приготовился брать высокие ноты. «И черт, как я скучаю по своему любимому. Я - Мистер Влюбленный, И я скучаю по своему любимому. Я - Мистер Влюбленный, И я скучаю по своему любимому.» Закончив песню, он сделал шаг назад. Толпа кричала и поддерживала его. На его щеках блестели линии слез, он даже не заметил, как они появились. Он вытер их и, оглянувшись, увидел Бэда в искреннем забвении. «Святой маффин.» Прошептал он, и Ник издал подавленный смешок. «Это было… Это было потрясающе!» Джордж проигнорировал их и, сжав гитару в руках, ушел со сцены. Бэд в ступоре проводил его взглядом, Клэй резко встал и проследовал за ним за кулисы. «Э-э, похоже на то, что наши вокалист и гитарист только что ушли от света софитов! Так что, думаю, мы сыграем вам несколько старых песен.» Сказал Ник, и толпа захихикала. Джордж прижался лбом к стене, энергия покинула его. Он почувствовал себя опустошенным. Очень, очень опустошенным. И тогда он почувствовал руку на своем плече. Он медленно повернулся и увидел перед собой Клэя. «Ты закончил песню.» Прошептал он. Адриан хотел, чтобы он был счастлив, не так ли? Адриан хотел этого для него. Он не хотел, чтобы ему было больно. Джордж любил его. Джордж любил Клэя. «Я не имел в виду то, что сказал.» Слова в мгновение ока сорвались с его губ. «Я совсем не это имел в виду. Я люблю тебя, я просто очень волновался. Я не заслуживаю тебя, знаю, что не заслуживаю. Я дал Адриану уйти, я боялся, что для тебя я тоже буду недостаточно хорош и-» Он резко замолчал, его дыхание перехватило в горле, когда Клэй уверенно взял его ладонь. Он поднял руку и запустил пальцы в волосы Джорджа, смотря на него сверху вниз. Он наклонился, Джордж убедительно кивнул ему, прежде чем они соприкоснулись губами. Этот был намного дольше, чем первый. Они стояли, прислонившись к стене, Джордж провел пальцами по волосам Клэя, руки Клэя скользнули вниз по талии Джорджа. Наконец оторвавшись, они встретились взглядами. «Я не в порядке, и я не знаю, буду ли я когда-либо в порядке снова. Тебе придется принять это, если ты-» «Я принимаю это. Я принимаю каждую частичку тебя.» Сказал Клэй, Джордж уткнулся к нему носом. Они двинулись к залу, чтобы посмотреть, как Ник и Бэд заканчивают шоу, и заметив Томми и остальных, встали рядом с ними. Джордж положил голову на плечо Клэя, на его губах появилась легкая улыбка. Может быть, он наконец сможет обрести покой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.