ID работы: 11312130

Твоё сердце пело / dreamnotfound

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
236
переводчик
Embalmer209 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
236 Нравится 111 Отзывы 75 В сборник Скачать

одиннадцать

Настройки текста
«Ты просто взорвал интернет. Видео, как ты поешь, в тренде в твиттере и тик токе!» Джордж безучастно слушал Бэда, пока тот вел свой восторженный монолог, и когда тот закончил, молча пожал плечами. «И это все? Я говорю тебе, что ты в трендах интернета, люди по всему миру сходят с ума от твоего голоса, и в ответ мне ты пожимаешь плечами?!» Ник ухмыльнулся и толкнул Бэда локтем в бок. «Он уже знает, как прекрасен его голос! Ему не нужны твои подтверждения.» Самодовольно сказал Ник, Джордж невольно закатил глаза. «Серьезно, Джордж, почему ты никогда не говорил мне, насколько хороший из тебя певец? Я мог бы взять тебя в группу кучу лет назад!» Воскликнул Бэд. «Я даже не знал, что умею петь… Клэй был тем, кто сказал это мне.» Пробормотал Джордж, потирая затылок. Сам Клэй поднял глаза от своего места, где настраивал гитару, и пожал плечами. «Я уже знал, что он взлетит. Он поет буквально как бог.» Сказал он, двое других закивали в знак согласия, щеки Джорджа окрасились в красноватый оттенок. «Кстати, новое шоу в субботу. Убедитесь, что вы, ребята, придете. И без сбеганий со сцены на этот раз.» Сказал Ник с ухмылкой, Клэй и Джордж переглянулись и закивали. «Ты едешь со мной, Джордж?» Спросил Бэд, когда все начали собираться. Вместо ответа Джордж перевел взгляд на Клэя, как будто послав ему вопрос через силу мыслей. «Вообще-то, мы с Джорджем собирались попрактиковаться еще немного.» Поняв его, ответил Клэй. «Увидимся дома» Сказал Джордж, Бэд и Ник переглянулись и улыбнулись, будто эта улыбка предназначалась только для них двоих. «Звучит клево» Крикнул Бэд через плечо, направляясь к двери. Довольно скоро Ник тоже ушел, и тогда Джордж и Клэй остались наедине. «Так куда мы едем?» Спросил первый из них, он сидел на столе и болтал ногами назад и вперед. Клэй ухмыльнулся. «Не можешь дождаться? Это всего лишь наше первое свидание, не то, что бы я планировал что-то особенное» Джордж игриво наклонил голову набок. «Оу, правда? Просто это первое свидание вроде как поможет мне решить, приму я тебя в качестве своего парня или нет.» Глаза Клэя расширились, улыбка медленно сползла с его лица. Джордж на мгновение замолчал, прежде чем громко засмеялся, закрыв рот ладонью. «Ты такой доверчивый!» «О, заткнись. Давай, надевай куртку.» Джордж спрыгнул со стола и накинул свою ветровку на плечи. Воздух начал меняться, теперь более прохладный и свежий, с ноткой приближающейся осени. Всего через три недели с небольшим будет год, как скончался Адриан. Было трудно все это осознать. Казалось, будто это было только вчера, но одновременно и будто целую вечность назад. Но вот он здесь, идет на свое первое настоящее свидание с тех времен. Ему казалось, что он забыл, как все это делать. Что нужно говорить? Сначала идет поцелуй? Ну, они уже вычеркнули этот пункт из списка, так что… Они шли бок о бок, Клэй обнял его плечи. «Тут холодно». Объяснился он, Джордж спрятал свою улыбку и уткнулся в его плечо. Он чувствовал себя по-настоящему счастливым, наконец. Он чувствовал себя самим собой, как до инцидента. Он чувствовал, что, возможно, находится на пути к восстановлению. И все это благодаря человеку, что сейчас идет рядом с ним. Они вышли из здания, Джордж запрыгнул в пассажирское сиденье машины. Клэй сразу же включил обогреватель и радио, из которого зазвучали какие-то старые рок-песни. «Ну, куда направляемся?» Спросил Джордж, Клэй не ответил. Джордж обернулся на заднее сиденье и увидел несколько сложенных друг на друга одеял и свечи. Он поднял бровь, но не стал ничего спрашивать. Клэй заехал на парковку какого-то ресторана, Джордж с интересом наблюдал, как тот поспешил внутрь, заранее велев другому подождать в машине. Через несколько минут он вернулся с несколькими коробками еды и тоже запихнул их на заднее сиденье. «Господи, Клэй, это выглядит дорого. Сколько ты-» Тот ухмыльнулся и приложил палец к его губам. «Не беспокойся. Все оплачено.» Он сел обратно за руль, аромат из коробок напомнил Джорджу про его пустой желудок. Когда Клэй наконец припарковал машину, за окном виднелся склон утеса, к которому он привозил Джорджа некоторое время назад. Ничего не сказав, Клэй вылез из машины. Джордж наблюдал, как он расстелил несколько одеял на земле и аккуратно разложил коробки рядом. Он зажег свечи, и затем вернулся к Джорджу, открыл его дверь и вежливо протянул руку. «Ты готов к ночи своей жизни?» Джордж закатил глаза, но взял его ладонь. «Ты такой придурок.» Клэй провел его к одеялам и сам сел напротив. Джордж тут же открыл свою коробку и обнаружил в ней спагетти. «Тебе действительно не нужно было все это делать. " «Заткнись, я этого хотел.» Между ними воцарилась комфортная тишина. Джордж чувствовал такое умиротворение, словно пребывал в вечном блаженстве. Он не чувствовал себя таким счастливым с тех пор, как умер Адриан. Адриан хотел этого для него. Он знал, что Адриан гордился бы им прямо сейчас. За то, что он снова выводит себя в свет, за то, что снова учится любить. Было глупо думать, что Адриан хотел бы чего-то меньшего. В кои-то веки Джордж не думал об Адриане и эти мысли не омрачали настоящий момент. Он мог оглянуться на все приятные воспоминания и не чувствовать потребности свернуться калачиком в постели и никогда не покидать ее. И все это благодаря человеку, что сейчас сидит рядом с ним. «Ой да ладно, ты что, серьезно? Ты не когтевран.» Сказал Клэй, сделав такое до смешного удивленное лицо, какое только мог. Джордж громко рассмеялся, их опустевшие коробки с едой лежали в стороне. «Это правда! И Когтверан – не самый плохой факультет, тупица!» Он толкнул руку Клэя, тот засмеялся. Звук был как музыка для ушей Джорджа, он почувствовал, как тепло разливается в его груди. «Я хотя бы не слизерин, как ты» Добавил Джордж с драматической усмешкой, Клэй покачал головой. «Прости, что я на самом крутом факультете. По словам всех в интернете, в Слизерине полно всяких плохих сучек». «Интернет тебе соврал» Сказал Джордж, смотря вверх на Клэя. «Интернет никогда не врет» Возразил Клэй с притворной серьезностью, смотря на него в ответ. Джордж снова рассмеялся и уткнулся лицом в колени, чтобы успокоиться. Когда он снова поднял глаза, то обнаружил, что Клэй и не сводил с него очарованный взгляд, на его губах была запечатлена мягкая улыбка. «Что?» Спросил Джордж, наклонив голову. «О… Ничего». Клэй моргнул. «Я просто не думаю, что когда-то слышал тебя таким счастливым раньше». Добавил он через несколько секунд. Уголки губ Джорджа приподнялись вверх. «Вау, Джордж, посмотри на закат-» Джордж повернул голову. Он был уверен, закат был великолепен, но он все равно не мог видеть его во всей красе. «Разве это не прекрасно?» «Эм, наверное?» Клэй нахмурился повернулся на него в замешательстве. «Наверное?» «Ну…» Джордж начал перебирать пальцами. «Я немного дальтоник, так что…» Он не успел закончить, как Клэй издал громкий вздох. «О боже, я такой болван». Джордж поднял брови. «Что? Почему?» «Я хотел закончить эту ночь тем, как мы вместе смотрим закат! Я даже записал это! И у меня не было абсолютно… никакого представления. что ты дальтоник». Джорджу пришлось хлопнуть себя ладонью по рту, чтобы не разразиться смехом. «Если тебе станет от этого легче, это была очень хорошая идея. Это все еще выглядит красиво, и я просто знаю, что для тебя тут даже прекраснее, чем для меня» Клэй обернул руку вокруг него и притянул его ближе к себе. «Когда-нибудь я сделаю так, что ты сможешь увидеть настоящий закат». Джордж захихикал. «Давай не будем забегать вперед». Он положил голову на плечо Клэя. Через некоторое время он почувствовал, как голова Клэя упала сверху на его. Тихий вздох сорвался с его губ. Он чувствовал себя по-настоящему и совершенно счастливым. Как будто ничто не могло испортить этот день. Он чувствовал себя любимым и он знал, что любит. «Спасибо» Прошептал Джордж, Клэй пробурчал «Угу» в ответ. «Это самое лучшее, что я чувствовал с тех пор, как…» Он не договорил, Клэй сжал его руку крепче. «Тебе не обязательно заканчивать» Довольно скоро их свидание подошло к концу, и Джорджа пришлось отвезти домой. Он не хотел, чтобы Клэй уходил. Он хотел наслаждаться этим моментом вечно. «Пожалуйста, просто останься. Бэд не узнает. Я уверен, что он уже спит» Попросил его Джордж, они стояли на ночной улице и держались за руки. Клэй прикусил щеку и в раздумьях отвел взгляд. «Ты сказал, что не хочешь, чтобы Бэд узнал. Я не хочу-» «Он не узнает. Клэй, пожалуйста.» Повторил Джордж еще раз, с еще большим отчаянием в голосе, и сжал ладони другого сильнее. Клэй сомневался несколько мгновений, но в конце концов выдохнул и кивнул. На лице Джорджа растянулась улыбка до ушей, его глаза засияли. «Отлично! Иди жди у моего окна.» Пролезать через окно и тянуть за собой других — он чувствовал себя подростком снова. «Подожди, что? Твое окно?» «На всякий случай, если Бэд не спит» Сказал Джордж и похлопал другого по щеке, прежде чем отправиться к дому. Он поспешно повернул ключ и вошел внутрь. Ему пришлось подавить приступ озорного хихиканья, пока он закрывал за собой дверь. Весь свет был выключен, Джордж на ощупь в темноте пробрался до своей комнаты. Нащупав выключатель и захлопнув дверь, он поспешил к окну. Он раздвинул жалюзи и увидел, что Клэй, с покрасневшими от холода щеками, стоял на дороге и уже смотрел на него в ответ. Он выглядел совершенно очаровательно, сердце Джорджа забилось быстрее. Открыв окно настежь, он протянул руки и поспешно втянул Клэя внутрь, тот приземлился на пол с глухим стуком. В комнате воцарила гробовая тишина, пока они не убедились, что Бэд не проснулся. «Добро пожаловать в мою комнату» Сказал Джордж, пока Клэй поднимался на ноги. «Я уже был здесь, идиот.» «Но это первый раз, когда я нормально показываю ее тебе». Клэй закрыл окно, Джордж упал на кровать и жестом пригласил Клэя сделать тоже самое. Они оба распластались на одеяле, голова Джорджа расположилась на груди Клэя, и тот рисовал созвездия на его руке, чтобы чем-то себя занять. «Спасибо, что позволил мне пригласить тебя куда-нибудь сегодня». Устало пробормотал Клэй, Джордж пробурчал тихое «угу» в ответ. «Я знаю, тебе должно быть это тяжело, поэтому я ценю, что ты дал мне шанс». Джордж, мягко улыбнулся и поднял на него сонные глаза. «Ты бы действительно ему понравился» Сказал Джордж, Клэй выглядил искренне удивленным «Да?» Джордж кивнул. «Да. У вас с ним было много общего. Гитара, оба киношные ботаники, и он тоже был слизеринцем». «Кажется, он был классным чуваком». Пробормотал Клэй. «Так и есть. Он был действительно классным. Хочешь услышать кое-что смешное?» Клэй закивал. «Однажды он повел меня в Universal Studios. Я умолял его целую вечность, потому что хотел посмотреть на мир Гарри Поттера. И вот, наконец, мы пришли туда. И он не упомянул, что смертельно боится высоты». Джордж издал тихий смешок. «Так что мы проходили весь день, и вот наконец-то пришло время для самой большой американской горки. Та, которая ведет по замку. И я посадил его в первый ряд. И когда аттракцион уже пришел в движение, он повернул на меня голову, и сказал, что боится высоты». Клэй хихикнул, Джордж продолжил. «Мы доехали до огромного спуска. И Адриан — это типо такой супер жесткий парень, который открылся только мне, да? Он кричал, как ребенок! Он едва не поломал кости в моей ладони от того, как сильно ее сжимал.» Они оба засмеялись и после короткого молчания, Клэй заговорил снова. «Лучше тебе узнать это сейчас, я тоже смертельно боюсь высоты.» «Да ладно. Серьезно?» «Ага. Моя мама однажды уже водила меня в Сидар-Пойнт… Ага. Мы никогда туда не возвращались». Джордж усмехнулся, вытянул руку и убрал несколько выбившихся прядок волос, упавших на лоб Клэя. «Ты мне очень нравишься» Нежно прошептал Джордж, Клэй улыбнулся, его веки тяжелели с каждой минутой. «Ты мне тоже очень нравишься». Они заснули в объятиях друг друга, и той ночью Джорджу приснился Адриан. Как он, сияя, говорит, что гордится им.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.