ID работы: 11312130

Твоё сердце пело / dreamnotfound

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
236
переводчик
Embalmer209 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
236 Нравится 111 Отзывы 75 В сборник Скачать

двенадцать

Настройки текста
tw: гомофобия и открытые домогательства / буллинг Джордж ненавидел каждый раз, когда рядом оказывался Брайан. До глубины души. Он жил в страхе услышать новость о том, что тот приезжает погостить, и в такие случаи обычно находил предлог запереться в своей комнате на весь остаток ночи. Он знал, что ему стоит быть повежливее. В конце концов, Брайан был лучшим другом Адриана. Но Брайан не очень старался скрывать… свою вопиющую гомофобию. Стоило Адриану отойти, он отпускал едкие комментарии, говорил Джорджу, что он ничего кроме них не заслуживает. Но как только другой возвращался, Брайан принимал обличье светлого ангела. К большому разочарованию Джорджа, Адриан ускользнул в туалет, оставив их с с Брайаном наедине за столиком в ресторане. В ту же секунду, как они остались одни, на лице Брайана выросла ухмылка, он наклонился через стол, чтобы быть ближе к Джорджу. «Знаешь, постоянно гадаю, когда же он решит от тебя уйти» Джордж, подперев щеку ладонью, безразлично вздохнул и отвел взгляд в сторону. «Ему явно лучше сделать это. Я вообще не согласен с его действиями, но знаешь, если ему нравятся члены, он мог хотя бы бы найти себе хороший» Джордж напрягся, хотя и продолжал хранить молчание. «Просто посмотри правде в глаза. Ты никогда не будешь достаточно хорошим для него.» «Заткнись» Пробормотал Джордж, его пальцы вцепилась в край стола. Брайан усмехнулся, вытянул руку и взъерошил волосы Джорджа. Тот вздрогнул. «Я просто констатирую факт, Джорджик». Он выплюнул это имя, как яд. «Он мог бы найти себе гораздо лучше. Ты его не заслуживаешь и никогда не будешь заслуживать. Ему было бы лучше без тебя». Джордж прогнал навязчивые мысли из головы. Он был достаточно хорош для Адриана. Адриан доказывал ему это каждый день. Его был достаточен, и он был любим. «Почему ты такой уебок?» Спросил Джордж, наклонив голову набок. «Просто подумай о том, что Адриану следует найти кого-то, кто действительно будет для него что-то делать. Ему не нужно такоё днище, как ты. Давай согласимся, ты — пиявка. Пиявка, которая высасывает его деньги, заработанные на группе». Джордж закатил глаза. Он мог выдержать этот вес. Да, Адриан зарабатывал много денег на группе, и они могли позволить себе жить довольно стабильно, но это не означало, что Джордж не помогал. «Ты ошибаешься.» Брайан открыл рот, чтобы сказать что-то еще, как вдруг заметил Адриана, что возвращался к их столику. Он быстро надел на лицо фальшивую маску. «Привет, Адриан!» Парень Джорджа с непринужденной улыбкой подсел на диванчик рядом с Брайаном. Он бросил взгляд на лицо Джорджа и его взгляд потемнел, улыбка сошла с его губ. «Привет. О чем говорили, пока меня не было?» «Да так, ничего особенного. Просто говорил Джорджу, как хорошо вы вместе смотритесь. Не так ли, Джордж?» Тот опустил глаза на стол, чтобы избежать взглядов двоих, и кивнул головой. «Да». Сказал он и хрипло откашлялся в рукав. К тому времени, как ужин закончился, Брайан вставил еще несколько комментариев, которые пропустил Адриан, но которые не прошли мимо ушей Джорджа. «Хэй, Адриан, почему бы тебе не пойти со мной на вечеринку в следующие выходные? Я знаю, Джордж ненавидит вечеринки, так что было бы неплохо тебе хоть раз по-настоящему повеселиться.» «Чувак, ты реально гребешь бабло со своей группой! Похоже, Джордж веселится бесплатно». «Оказывается, мой двоюродный брат тоже гей. Он сделал каминг-аут в прошлые выходные. Вот сейчас, Джордж, не бери себе в голову никаких идей.» Адриан сел на водительское сиденье, Джордж — на пассажирское. Машина завелась, они молча поехали по вечерним улицам. «Что не так?» Спросил Адриан через приличное количество минут тишины, Джордж повернул на него голову. «Что?» «Ты молчал всю дорогу, и я заметил, какой тихий ты был весь ужин. И говорил только тогда, когда мы задавали тебе вопросы напрямую. Я сделал что-то не так?» Джордж усмехнулся и провел рукой по лицу. «Нет, ты ничего не сделал» «Тогда в чем дело?» Джордж сомневался, стоит ли говорить правду. Он действительно хотел. Но Брайан был лучшим другом Адриана. Они были лучшими друзьями в течение многих лет. Он не мог разрушить эту дружбу между ними. Что, если все станет еще хуже? А что, если Адриан поймет, что Брайан прав? Тогда что? «Я просто устал» Было очевидно, что Адриан не полностью поверил ему, но все равно вздохнул, кивнул и перевел взгляд обратно на дорогу. «Хорошо, как скажешь. Как только мы вернемся домой, мы пойдем спать, хорошо? Мы можем понежиться вместе и все такое.» Сказал он мягко, Джордж немного улыбнулся и отвернулся. «Звучит как неплохой план.» - Прошел месяц с тех пор, как Джордж впервые спел песню, которую он закончил, и она привлекла много внимания. Они играли еще в двух других местах, и каждый раз Джордж исполнял ее. Все были без ума от его голоса, и многие отметили, что Джордж был нереально храбрым хотя бы потому, что смог подняться на сцену. Слушатели поняли, что речь шла о каком-то любовнике, хотя не были уверены, что между ними произошло. Но людям нравилось, и это, наверное, самое главное. А еще прошел месяц с тех пор, как Клэй поцеловал его после шоу. Они двое, конечно, еще не сказали никому, что встречаются, но всему свое время. Они работали над тем, что имели. Джордж все еще не был уверен, готов ли он к официальным отношениям, но его состояние значительно улучшалось ежедневно. Все еще бывали тяжелые дни, и так как Бэд еще не был в курсе отношений двоих, Джордж звонил Клэю, тот пробирался к нему в кровать, прижимал его к себе, и шептал на ухо ободряющие слова. Но в большинстве своем он возвращался к прежнему оживленному облику. Бэд иногда ловил себя на том, что с улыбкой выпадал из реальности, пока наблюдал за общением Джорджа и Клэя. Он давно не видел своего лучшего друга таким. «Ну давай, позволь мне пригласить тебя на свидание» Джордж закатил глаза, он слушал Адриана в то время как убирал гитару в футляр. «Ты уже платил за прошлый раз. Я буду чувствовать себя ужасно, если позволю тебе сделать это еще.» Джордж и Клэй убеждали Ника и Бэда в том, что им просто нужно дополнительное время для репетиций, хотя сами сбегали в город и проводили все свободное время вместе. Они знали, когда-то их тайна раскроется, это лишь вопрос времени, так что они решили использовать все возможности своей небесконечной свободы. «Можешь заплатить за следующее, обещаю, хорошо? Кроме того, мы съездим в какое-нибудь дешевое место. Я просто голоден и хочу провести с тобой время» Клэй сделал щенячьи глаза, Джордж наконец сдался и вздохнул. «Ладно, хорошо. Но я плачу за следующее.» Он ткнул указательным пальцем в грудь Клэя, тот поднял руки в воздух знак отступления. «Заметано. Ты платишь за следующее.» Джордж улыбнулся и драматично закивал головой. Клэй вытащил из кармана свои ключи и помахал ими в воздухе. «Одевайся.» - Двое сидели в небольшом кафе, уже получив свою еду. Джорджу принесли простой жареный сыр, за что получил подколы от Клэя, которому принесли буррито. «Ты как маленький ребенок» «Не правда!» На двери звякнул колокольчик, Джордж поднял голову на шум. Однако то, что он увидел, заставило его сердце остановиться. Пронзительные карие глаза синхронно встретились с его собственными. Челюсть Джорджа упала, а на лице другого выросла ухмылка. Клэй нахмурил брови и обернулся, как только заметил резкое изменение эмоций на лице Джорджа. «Вы с ним знакомы?» Джордж открыл рот, чтобы заговорить, но не смог издать ни звука. Брайан обернулся по сторонам, прежде чем медленной походкой направиться к их столику «Джордж! Сколько лет сколько зим!» Поставив руку на стол, он встретил Джорджа фальшивой улыбкой, Джордж поморщился. Клэй пристально осматривал Брайана. «Кто это?» Спросил Клэй, Брайан положил руку на плечо Джорджа и грубо сжал его. «Это Джордж. Мы давно знакомы. Я был лучшим подругом его бывшего парня.» Объяснил Брайан, Клэй издал понимающий звук и перевел взгляд обратно на Джорджа. Тот быстро натянул на лицо улыбку. Он не хотел ввязывать Клэя в свои проблемы. «Не возражаете, если я присоединюсь, верно?» Спросил Брайан. Клэй вопросительно посмотрел на Джорджа, у которого пересохло в горле. «Конечно нет» Хрипло сказал он. Брайан принял приглашение, подсев на сиденье рядом с Клэем. Брайан и Клей поладили с самого начала. Прошло всего пять минут, а они уже заставляли друг друга чуть ли не обоссаться от смеха. Джордж молча смотрел, его лицо было ярко-красным одновременно от стыда и от смущения. «Так, Джордж, мне кажется, ты так и не представил меня своему другу здесь» Сказал Брайан. Джордж без труда уловил нотку сарказма и грубости, которые научился определять за много лет. Что, однако, проскользнуло незамеченным прямо под носом Клэя. «Мы не так давно познакомились» Пробормотал Джордж, взгляд Брайана запрыгал с одного на другого. «Вы двое…?» Клей и Джордж оба замолчали, Джордж начал перебирать пальцами. «О мой бог! Я понятия не имел. Джордж, я так рад за тебя. Я так счастлив, что ты возвращаешься в привычное русло». После этого оживленный разговор между Клэем и Брайаном возобновился. Через тридцать минут их бесконечной болтовни, в которую Клэй безрезультатно пытался втянуть Джорджа, первый встал с места. «Мне нужно в уборную. Сейчас вернусь.» Как только он удалился, маска на лице Брайана мгновенно исчезла, с его губ сорвался смешок. «Я бы соврал, если бы сказал, что удивлен, что ты так быстро отпустил.» Джордж опустил глаза на стол, его ногти врезались в кожу ладоней. «Ты же знаешь, почему Адриан убил себя, не так ли? Из-за тебя. Он не мог вынести даже одного твоего вида ни на секунду больше, так что ему пришлось отдать свою жизнь.» Джордж вздрогнул и зажмурил глаза. Раньше он был готов к издевательствам, но эта рана была слишком свежей. «Он блять ненавидел тебя до глубины души. Я это всегда видел. Хотя с другой стороны, можно ли его винить? Ты — худший человек, которого я когда-либо встречал. Тебе следует присоединиться к нему.» Джордж резко поднял глаза. «Ч-Что?» «Тебе нужно присоединиться к нему. Убив себя, я имею ввиду. Мир был бы намного лучше без тебя. Может быть, ты даже успеешь вскрыться до того, как это сделает твой парень Клэй.» Руки Джорджа начали трястись, он засунул их между коленей. «Давай посмотрим правде в глаза. Адриан убил себя из-за тебя. Его смерть лежит на твоих руках. Когда Клэй сделает то же самое — это лишь вопрос времени. Тебе нужно сделать это раньше, чем сможет он.» Конечно, Брайан не говорил ему, что Джордж должен покончить с собой. Он жесток, но, безусловно, не настолько жесток. Не так ли?.. «Может быть, он прав» — прошептал крошечный голос в его голове. Он всегда знал, почему Адриан покончил с собой. Возможно, Клэю было бы лучше без него. Хватит. Он не имел это ввиду- «Ты все равно попадешь в ад. Можно и ускорить процесс.» Брайан плюнул в свою еду, встал и направился к выходу. Джордж с приоткрытым ртом смотрел ему вслед. Буквально через секунду вернулся Клэй, вытирая руки о штаны. «Приве- а где Брайан?» Джордж молчал, его глаза до краев наполнялись еще не упавшими слезами. «Джордж?» Повторил Клэй, он обеспокоенно смотрел на него сверху вниз. «Ему надо было уйти» Тихо сказал Джордж. Затем он встал на ноги, каждое движение вызывало ошеломляющую боль во всем теле. Он схватил свой поднос с едой, подошел к мусорному ведру и выбросил всё. Клэй в шоке наблюдал за ним. «Джордж, ты же не съел ни кусочка-» «Я не голоден. Я просто хочу домой» Прошептал он. «Что происходит?» «Ничего. Просто отвези меня домой.» Они несколько секунд смотрели друг на друга, плечи Клэя поникли. Он подошел и выбросил свой собственный поднос с недоеденной едой и взял другого за руку. Но Джордж ее одернул. Он не мог даже смотреть Клэю в глаза. Какой же он монстр? Может быть, Брайан был прав? Может быть, он был прав, может быть, он был прав, может быть, он был- «Джордж». Все это время он не отрывал взгляда от пола, в конце концов Клэй потянул его за рукав и потащил к машине. Клей пытался поговорить с ним всю дорогу домой, но Джордж ничего не отвечал. И когда они доехали, вместо того, чтобы пригласить Клэя войти, Джордж просто закрыл дверь и ушел, оставив Клея в тишине в водительском сидении.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.