ID работы: 11312130

Твоё сердце пело / dreamnotfound

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
236
переводчик
Embalmer209 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
236 Нравится 111 Отзывы 75 В сборник Скачать

тринадцать

Настройки текста
«Клэй у двери.» Джордж проигнорировал голос, натянув одеяло на себя еще сильнее. Он наконец-то избавился от того, что держало его в прошлом, и вот, он тонет опять. «Джордж-» «Я слышал. Скажи ему, что я занят.» Грубо крикнул Джордж и перевернулся на другой бок, чтобы не пришлось сталкиваться лицом к лицу с Бэдом. Тот вздохнул и провел рукой по лицу. «Я не собираюсь просто стоять в стороне и позвовлять тебе остаться одному. Что случилось? Почему ты себя так ведешь?» Джордж знал, что он вел себя как мудак последние несколько дней. Он игнорировал все звонки и сообщения Клэя и закрылся от Бэда тоже. Он ел только тогда, когда тот его заставлял и следил, и даже тогда это были просто кусочки. Недостаточно, чтобы наполнить желудок. «Это моя жизнь, я делаю с ней, что хочу» Сказал Джордж и зарылся лицом в подушку. Бэд глубоко вздохнул, пальцами пощипывая себя за переносицу. «Джордж-» «Оставь это. Я занят.» «Занят тем, что лежишь в кровати весь день? Извини, не знал.» Джордж ничего не ответил, и через несколько секунд дверь закрылась, заглушая за собой удаляющиеся шаги уходящего Бэда. Он ненавидел себя. Он знал, что ведет себя как эгоистичный хер, но не мог заставить себя делать что-то по-другому. Наверное, Брайан был прав. Джордж был никчемным, ничем. Может, Адриан действительно покончил с собой из-за Джорджа. Но если да, можно ли винить его? На этот раз Джордж не пытался игнорировать эту мысль или оттолкнуть ее. Он держался за нее крепкой хваткой, больше погружаясь в отчаяние. Он не заслуживает ни капли счастья. Он не заслуживал Адриана, и он не заслуживает Клэя. Конечно, Брайан был прав. Было глупо сомневаться в этом. - Неделя. Неделя с тех жестоких слов Брайана, с тех пор, как Джордж вернулся в свою жизнь, полную абсолютного бессилия и тьмы. Он смотрел в зеркало, не в силах узнать человека, смотрящего на него в ответ. Темные круги отпечатались под его глазами, и он ясно осознавал, что выглядит как призрак, оболочка мужчины, которым он когда-то был. Трудно поверить, что всего чуть больше недели назад Джордж всерьез думал, что сможет восстановиться. Ощущалось, будто он проигрывает битву между собой и своим разумом. Будто его душа испаряется, оставляя лишь впалое пустое пространство после себя. Он больше не знал, кем он был. Его колени начали трястись. Будто под ним землетрясение, готовое в любой момент расколоть его на части. Открылась входная дверь. Не обратив на нее внимания, Джордж плеснул немного воды на лицо в попытках прийти в себя. Убогая попытка провалилась, он с жалостью смотрел в зеркало на то, как по его подбородку стекают капли воды. Затем послышались яростные шаги, приближающиеся к двери ванной. Ручка дернулась, Джордж заперся внутри, чтобы дать себе немного уединения. «Джордж?!» Это был Бэд, его голос звучал так, словно был до краев наполнен ужасом. Джордж быстро открыл дверь, и подняв глаза, увидел бледное лицо друга и слезы в уголках его глаз. «Бэд.?» «Ох, слава господу.» Бэд заключил его в объятия, Джордж молча моргал в недоумении. И тогда до него дошло. Бэд думал, что Джордж наложил на себя руки. Джордж зассмеялся, хотя в его смехе не было и намека на юмор. Он оттолкнул Бэда от себя, на лице того появилось беспокойство. «Мне что, больше нельзя даже пользоваться гребаной ванной в одиночку?» Спросил Джордж, Бэд, кажется, потерял дар речи. «Следи за языком.» Сказал он, Джордж усмехнулся и покачал головой. «Ты думаешь, я собираюсь вскрыться? Ведь так? Ты думаешь, я закончу так же, как Адриан?» Бэд заметно вздрогнул, Джордж сделал шаг ближе. «Просто признай это! Признай, ты думаешь, что я собираюсь убить себя» «Это неправда» Беззащитно ответил Бэд. Джордж склонил голову набок и приподнял бровь. «О, правда? Ты постоянно делаешь такую хрень. Сначала те чертовы встречи, а теперь мне даже не доверяют пользование ванной без мыслей о том, что я мертв.» «Никто не говорил такого, Джордж. Я не думаю, что ты собираешься…» Бэд крепко зажмурил глаза и выдохнул. «И ты говорил, что ты хотел ходить на те встречи!» «Чтобы ты от меня отстал! Послушай, ты даже не представляешь, какого это» «Я не представляю, какого это?» Переспросил Бэд, Джордж закивал. «Ты не знаешь, каково это — потерять столь близкого человека» На этот раз пришла очередь Бэда смеяться, он сценично прижал руку к животу и согнулся, будто ему только что рассказали до слез смешной анекдот. «Джордж, вы с Адрианом, конечно, и были парнями, и да, это очень близкие отношения, но это не значит, что Адриан не был мне лучшим другом.» Джордж закрыл рот. «Он был мне одним из самых близких друзей, и я до сих пор плачу по нему каждую чертову ночь. Но ты ведь ни на секунду не остановился, чтобы заметить это, не так ли?» Теперь настала очередь Джорджа забыть способность говорить. «И я пытаюсь быть сильным для тебя, и мне жаль, что это случилось, но ты не единственный, кто через это проходит. Каждый день я думаю о том, что бы я мог сделать для того, чтобы возможно, просто возможно, спасти его. Каждый божий день. И ты хочешь сказать, что я не знаю, каково это? Это абсолютная ложь». «Я…» «Нет. Мне жаль это говорить, Джордж, но не похоже, что все это время ты особенно хорошо ко мне относился. Я сделал все, что мог, чтобы ты чувствовал, что тебе здесь рады, но ты… иногда ты обращаешься со мной, как с дерьмом! Ты ведешь себя так, словно весь мир против тебя, ты срываешься с цепи…» Взгляд Бэда смягчился. «Что можно понять. Но ты должен понимать, что я потерял Адриана тоже.» «Ты, блять, не был тем, кто нашел его тело». Эти слова явно застали Бэда врасплох. «Ты не нашел его безжизненное тело на полу в ванной. Ты не плакал и не кричал, умоляя его вернуться. Ты не видишь это лицо, преследующее тебя каждое мгновение бодрствования. Ты не смотришь на Клэя и не видишь в ответ эти безжизненные глаза. Это ты не понимаешь.» Бэд не нашел, что ответить. Что он мог сказать? Он не ожидал такого признания. «Джордж-» «Нет, ты знаешь что? Пошел ты! Ты ведешь себя так, будто легко просто отпустить и двигаться дальше, забыть об Адриане» «Я никогда-» «Я не могу перестать чувствовать то, что чувствую! Мне жаль, что я уже целую вечность не могу чувствовать себя счастливым. Мне жаль, что я делаю для тебя недостаточно, Бэд». Последний проигнорировал нахлынувшие на глаза слезы и вытянул руку, чтобы взять Джорджа за плечо. К его огорчению, он отпихнул ее прочь. «Не… не трогай меня, черт возьми.» Бэд отшатнулся назад. Было видно, что поведение друга глубоко задело его, он застыл на секунду перед тем, как пришел в себя снова и выпрямился. «Поговори со мной, когда будешь готов» Тихо сказал Бэд, развернулся и вышел за дверь, оставив Джорджа. Оставшись наедине, он медленно прислонился к стене и закрыл ладонями глаза. Он ненавидел себя. Действительно ненавидел. И теперь, он только что оттолкнул одного из немногих людей, которых не хотел отталкивать. - Джордж забрался в постель в попытке хотя бы немного поспать, но примерно через час бессонницы услышал стук в окно. Он открыл один глаз, сонно поднял голову и посмотрел на жалюзи, закрывавшие вид снаружи. Он уже знал, кто, вероятно, за ними был. Вздохнув, он вылез из кровати и подошел к окну, чтобы раздвинуть жалюзи. За ними он увидел никого иного, как Клэя. Именно того, кого ожидал. Джордж закатил глаза прежде чем наконец открыть окно и встретиться с ним. «Что?» Сросил тот, Клэй сухо рассмеялся. «В смысле "что"? Ты игнорируешь все мои сообщения и звонки с прошлой недели, и всякий раз, когда я пытаюсь встретиться, Бэд дает мне какое-то дурацкое оправдание, типа ты занят. И кстати, он сказал мне, что ты накричал на него сегодня.» «Я в полном по-» «Не начинай нести эту чушь. Может, сработало бы с кем угодно, но со мной такого не выйдет.» С полной серьезностью сазал Клэй, вытянул руку и схватился за край подоконника. Через несколько секунд он оказался в комнате. Джордж открыл рот, но ни одного слова не прозвучало. Что ему вобще сказать? Что ему жаль? Жаль за то, что он — такое разочарование? «Просто оставь меня в покое» Джордж остановился на этом варианте, но как только слова слетели с его губ, он мгновенно пожалел. Клэй посмотрел на него, приподняв брови и подошел ближе. «Ой да ладно, Джордж. Что случилось? Ты не разговаривал со мной с нашего свидания. Я что-то сделал?» «Нет! Ты ничего не сделал.» Сказал Джордж с явным раздражением и сделал шаг назад. «Ты просто чертовски бесишь. Ты никогда не сможешь просто оставить меня в покое.» Клэй не ответил, Джордж продолжал давить. «Ты собираешься что-то говорить? Злись на меня за эти слова, идиот!» Крикнул Джордж, но на лице Клэя читалась только полная растерянность. «У нас не выходит.» Внезапно сказал он. Это, судя по всему, привлекло внимание Клэя. «Что?» «Было глупо с моей стороны думать, что у нас что-то получится. Я не очень хорошо разбираюсь в отношениях» «Джордж, подожди…» Клэй начал двигаться ближе, Джордж покачал головой. Его тошнило от самого себя прямо сейчас. Но он больше не может это продолжать. Он не может продолжать бегать к Клэю. Только не сейчас, когда все идет так, так неправильно. Брайан был совершенно прав. Если он останется, его парень точно в итоге наложил на себя руки. Никто не мог находиться с Джорджем долгое время. Вот почему Бэд разозлился на него. Вот почему Адриан покончил с собой. «Не делай эту ситуацию сложнее, чем она есть.» Клэй смотрел на него взглядом самого разбитого сердца в мире. «Но все шло так хорошо.» Прошептал он. И он был абсолютно прав. Все было отлично. Пока не появился Брайан и не напомнил Джорджу, кто он такой. «Просто иди домой, Клэй. Лучше бы мы вобще никогда не познакомились. Бэд заставлял меня ходить на встречи. Мы не друзья. Мне просто нужна была помощь с настройкой гитары.» Клэй сделал шаг назад, по его щеке скатилась слеза. Джордж ничего не хотел так сильно, как подбежать и вытереть эту слезу. Но он этого не сделал. Как только Клэй был на улице, он закрыл окно и задернул жалюзи. Только тогда Джордж дал волю эмоциям. Он упал на кровать и зарыл лицо в подушку, чтобы заглушить всхлипы. И как только он начал рыдать, он больше не мог остановиться. Все его тело содрагалось с каждым всхлипом, но в каком-то смысле это было даже успокаивающе. Это напомнило ему о том, что у него есть чувства. Он только что оттолкнул от себя двух самых важных в своей жизни людей. Но это же было верное решение, правда? Так если он поступил правильно, почему он чувствовал себя так разбито?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.