ID работы: 11312130

Твоё сердце пело / dreamnotfound

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
236
переводчик
Embalmer209 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
236 Нравится 111 Отзывы 75 В сборник Скачать

шестнадцать

Настройки текста
Примечания:
«Все будет в порядке, Джордж. И если ты захочешь уйти, просто позвони мне в любой момент. Я буду ждать на стоянке. Но думаю, тебе правда следует остаться. Это большой шаг, и я горжусь тобой.» Джордж посмотрел на Клэя, тот уверяюще кивнул головой. «Спасибо.» Сказал он. Они подъехали к маленькому зданию, сердце в груди Джорджа ускорило ритм. Вход выглядел уютно, но все равно заставлял Джорджа поерзать при одном его виде. «Не проблема. Ты справишься.» Сказал Клэй, протягивая кулачок. Джордж неподвижно уставился на него. «Не то, чего я ожидал» «Что? Ожидал поцелуя? Боже мой, Джордж, какой же ты сопливый.» Джордж захихикал, на краях его глаз появились морщинки. Клэй всегда знал, как поднять ему настроение. Одна из причин, почему он так сильно нравился Джорджу. «Ага-ага. Ладно, мне нужно идти…» Сказав это, Джордж открыл дверцу машины, Клэй подбадривающе похлопал его по плечу, прежде чем тот шагнул на дорогу. Направляясь к двери, он бросил последний взгляд назад на Клэя. Тот натянул самую глупую в мире улыбку и с чрезмерным энтузиазмом начал махать рукой. Джордж закатил глаза и шутливо сделал "салют" пальцами. Зайдя в внутрь, он обнаружил стойку регистрации, милая женщина за ней поприветствовала его. «Здравствуйте, рада вас видеть. Имя?» «Джордж» Он ответил и смущенно потер затылок. «Ах, да, именно. Полагаю, она готова вас принять. Вас провести?» Джордж кивнул, женщина сопроводила его. Надо сказать, ощущение было такое, что он добровольно пришел на свой судный день. Сотрудница толкнула дверь в комнату, в ней оказался стол и кресло, в нем сидела черноволосая девушка. На противоположной от нее стороне стоял второй стул. Табличка с именем гласила «Кейси». Дверь за Джорджем закрылась, он неуверенно подошел сел на свободный стул. Кейси отложила свои бумаги и оглядела Джорджа с ног до головы. «Ну, привет тебе.» Джордж неловко поерзал. «Привет-» «Я Кейси, приятно познакомиться. Джордж.» Сказала она, заглянув в свои бумаги для перепроверки. Она протянула руку, Джордж уже был слегка напуган ее поведением. Что-то в ней ощущалось странно. Будто она убила бы его во сне или что-то в этом роде. «Э-э, я тоже рад знакомству.» «Итак, расскажи мне немного о себе. Начнем с простого. Какой твой любимый цвет?» Джордж сжал губы в тонкую линию, чтобы сдержаться от смеха. Из всех существующих вопросов, ей нужно было задать именно этот. «Синий. Это один из немногих цветов, которые я могу видеть. Я дальтоник.» Ответил он и пожал плечами, челюсть Кейси отвисла до пола. «О боже, мне так жаль.» «На самом деле это не то, о чем стоит сожалеть, я привык к это-» «Нет. Это ужасно.» Они молча смотрели друг на друга пару секунд, прежде чем Джордж закрыл лицо руками и засмеялся. «Я надеюсь, тебе станет лучше-» «Спасибо я- я очень ценю это.» Сказал он в перерывах между смехом, Кейси закрыла рот ладонью, чтобы спрятать улыбку. «Ладно, я закончу с вопросами, потому что я очевидно проебалась- Черт, извини, я не знаю, нормально ли тебе, что я матерюсь.» Джордж только захохотал еще громче, теперь на его глазах начали появляться слезинки. Он действительно не ожидал, что этот сеанс пройдет именно так. Но разве он жаловался? «Окей, окей…» Наконец сказал Джордж, уже серьезнее, и протирая глаза, откинулся на спинку стула. «Я здесь потому, что ну, мой парень умер. Самоубийство. И, думаю, я все еще не могу оправиться после этого. И несколько дней назад…» «Тебе не обязательно заканчивать. Говори только то, что хочешь» «Нет, нет, мне нужно выговориться». Джордж сделал неуверенный вдох. «Я встретил этого парня примерно месяц или два назад. И... И думаю, он может бы быть тем самым. Мне казалось, что я никогда не смогу любить после Адриана, но появился Клэй и.. Да. Но несколько дней все пошло под откос, и. Я пытался покончить с собой.» Он прерывисто выдохнул, Кейси ободряюще закивала головой. «Клэй остановил меня, прежде чем я успел сделать это. Но проблема в том, что я никогда не был склонен к самоубийству… просто- я никак не мог выбросить эту идею из головы. Как только она попала туда, она больше не уходила. Как будто я уже принял решение.» Он провел ладонью по лицу. «Я безмерно сожалею, что попробовал. Видеть лица Клэя и Бэда, видеть, как больно им было. Если бы я мог вернуться в прошлое, я изменил бы тот момент. Я никогда не хотел причинять им боль, я просто не мог это остановить.» «Ну что, Джордж…» Кейси сделала глубокий вздох. «Легко чувствовать, что ты один, не так ли?» Джордж кивнул. «И проблема в том, что чтобы рассказать близким все, что ты только что рассказал мне. Это требует храбрости. Но это помогает. Позволить кому-то другому узнать о твоей боли. Потому что ты не один, Джордж.» Она покачала головой. «Я не могу обещать, что боль пройдет полностью, потому что трудно справиться с такой потерей. Но однажды, боль начнет становиться меньше и меньше. Ты начнешь оглядываться на воспоминания и думать о счастье, не о грусти. Но говорить об этом — первый и важнейший шаг. Так что я горжусь тобой.» «Спасибо…» Джордж выдохнул. «Мы можем сменить тему разговора? У нас еще остался час, а я просто как бы только что излил душу.» Остаток часа был заполнен тем, что эти двое хохотали от души, в какой-то момент от смеха по щекам Джорджа покатились слезы. Он вышел из здания с улыбкой на лице, легко нашел машину Клэя и запрыгнул в сиденье. Клей оглядел пришедшего, его взгляд стал обеспокоенным. «Все в порядке? Ты выглядишь так, будто ты плакал.» Джордж громко рассмеялся и провел пальцами сквозь волосы. «Мой психотерапевт чокнутый. Я хочу возвращаться каждую неделю, пожалуйста… — Щеки Клэя расползлись в улыбке. «Как скажешь, Джордж.» - «Значит так, в следующие выходные у нас шоу…» Зачитал вслух Ник, пока остальные четверо расположились на диване Бэда. Вокруг стояли тарелки с пастой. «Джордж, если ты не в настроении, тебе совершенно не обязательно это делать. Если тебе нужен перерыв, сделай перерыв-» Сказал Бэд, Джордж перебил его. «Нет… Я- я думаю, что хочу это сделать» «Правда?» Спросил Ник, его глаза радостно заблестели. «Ты уверен? Джордж, тебе действительно не обязательно это делать.» Мягко сказал Клэй и положил свою руку на его плечо. Джордж встретился с ним взглядом и кивнул. «Да, я уверен. Думаю, это то, что мне сейчас нужно». Ник с возгласами поднял кулаки в воздух. «Да здравствует Джордж! Группа воссоединяется снова!» Радостно воскликнул он, щеки Джорджа болели от того, как широко он улыбался. «Эй, Джордж, что скажешь насчет новой песни?» Спросил Бэд, Джордж переглянулся с Клэем. «Я ее сделаю.» «Джордж, я хочу тебя поцеловать.» Сказал Ник, Бэд шлепнул его по руке. «Господи, Ник …» Клэй сипло рассмеялся. «Нет, серьезно, Джордж- позволь пригласить тебя на свидание» «В твоих мечтах, Ник.» «Какого хуя?!» «Среди за языком!» - «Ты серьезно не против написать песню?» Джордж открыл усталые глаза, они вдвоем лежали в постели Джорджа. «Потому что если ты не хочешь, это совершенно-» «Клэй. Я могу написать песню. Твое беспокойство очень трогательно, но мне пойдет это на пользу.» Сонно пробормотал Джордж, Клэй нежно улыбнулся и пожал плечами. «Просто хочу убедиться. Знаешь, я действительно горжусь тобой.» «Да?» Спросил Джордж, свернулся калачиком и положил голову на грудь другого. «Да. Твои старания действительно значат много. Ты пытаешься помочь себе преодолеть это.» «Я задолжал это себе и всем вам. Он хотел бы этого.» Клэю не нужно было переспрашивать, кто такой «он». Он уже знал. Клэй прижал Джорджа ближе к себе, его сердце таяло. Джордж посмотрел на него с хитрой улыбкой. «Спой для меня» Клэй нахмурился. «Чего?» «Спой для меня» Повторил Джордж, вытянул руку из-под одеяла и ткнул Клэя в щеку указательным пальцем. «Джордж, в нашем дуэте вокалист — это ты. Не я.» Прошептал Клей, его рука проскользила по щеке Джорджа. «Пожалуйста? Это поможет мне спать гораздо крепче.» Джордж сделал щенячьи глазки. Клэй глубоко вздохнул. Он плохо владел мастерством отказов Джорджу. «Хорошо. Одну песню.» «Что за песня?» Оживленно спросил Джордж. «Я написал ее» «Ты пишешь?» Сон Джорджа как рукой сняло, он приподнялся на локти. «Ты, может быть, и единственный из нас поешь, но не единственный, кто пишет. Я написал это неделю или две назад.» Клей ухмыльнулся, Джордж обвил руками его шею. «Давай, пой быстрее» «Боже, хорошо.» Клей издал нервный смешок и оглядел комнату, прежде чем сделать небольшой вдох. Клэй начал напевать вступление, Джордж слушал с открытым ртом. Окей, по какой причине Клэй никогда не пел для него раньше? Он же звучит просто невероятно, черт возьми! «Я вошел в ту комнату, и мой взгляд упал на на тебя, Ты смотрел мне прямо в глаза, И мне захотелось просто провалиться под землю. Провалиться под землю. Воспоминания с их первой встречи в комнате для собраний вспыхнули в памяти, нежная улыбка прокралась на лицо Джорджа. Тогда он и понятия не имел, что его жизнь изменится навсегда. «Я не планировал влюбляться, но я сделал шаг вперед, И тогда я понял, что было уже слишком поздно. Слишком поздно. Ты подошел ближе и склонил голову на бок, Рассматривая меня своим любопытным взглядом. Я замер, будто я обездвижен, О мой бог, кажется, я умираю!» Щеки Джордж покраснели, он тихо усмехнулся и уткнулся носом в грудь Клея. «Ты сказал «Приветик» И я сказал «Привет» Как тебя зовут? Мне бы очень хотелось узнать о тебе побольше, Как жаль, что вслух я произнес только «Привет.» Его голос был идеальным сочетанием грубости и мягкости. Как мед для ушей Джорджа. Он взглянул на Клэя, и больше перед собой он не видел Адриана. Он видел Клэя, и только Клэя. «Я просто смотрел, А ты просто улыбался И обернулся назад, Я чувствовал, будто стою в середине одного большого урагана, Большого урагана эмоций. В следующие пару дней нам довелось поболтать. И каждым словом я влюблялся в тебя все сильнее. Все сильнее и сильнее.» Веки Джорджа становились тяжелее, Клэй запустил пальцы в его волосы. «Ты был таким остроумным, таким очаровательным, Ты сбил меня с ног, Заставил смеяться и краснеть. Никто не мог с тобой сравниться. Никто не сравнится. Всё казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой. Я хотел быть с тобой, и только с тобой, Мы сходились, как две детальки лего Или как ритм и обувь для чечетки.» Джорджу вспомнился один из их первых настоящих разговоров, он невольно улыбнулся. «Ты знаешь, что это за модель?» Невзначай спросил Клэй, Джордж с недоумением нахмурился. «Модель.?» Он спросил, Клэй поднял на него взгляд. «Гитары.» Джордж уставился на гитару перед ним и прикусил губу. «Эм, акустическая?» «О господи. Я говорю о марке.» Джордж встретился с ним взглядом и беспомощно пожал плечами. «Ты — обладатель одной из самых дорогих гитар, и даже не знаешь об этом?» Джордж молча сложил руки на груди. Это, наверное, был не самый лучший старт, но что-то щелкнуло между ними после этого. Ну, как минимум, начало было положено. «Ты сказал «Приветики» И я сказал «Привет, Как прошёл твой день?» Ты с улыбкой ответил «Теперь лучше» Какое же это клише, Но, если честно, оно сделало мой день! Я не планировал влюбляться, но все равно пошел вперед. Я рассмотрел твоё лицо, и эти глаза- Я утонул, уже было слишком поздно. Вот, что между нами было — Простое клише. Оно не должно было сработать, Но я бы не променял его ни на что другое. Ни на что другое.» Джордж рядом медленно засыпал. Ты был таким остроумным и таким очаровательным, Ты сбил меня с ног, Заставил смеяться и краснеть. Никто не мог с тобой сравниться. Никто не сравнится. «Джорджик?» Тихо спросил Клэй, но в ответ получил молчание. Он улыбнулся, откинул голову на подушку и осторожно, чтобы не разбудить Джорджа, потянулся к выключателю. Он притянул его ближе к себе, поцеловал в лоб и закрыл глаза.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.