ID работы: 11316327

Из Уилтшира с любовью...

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
7349
Горячая работа! 3739
переводчик
Shampoo сопереводчик
kayrinait сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 071 страница, 89 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7349 Нравится 3739 Отзывы 3350 В сборник Скачать

Часть 61

Настройки текста
      Драко опёрся на камин в гостиной и закрыл глаза. Во всём теле до сих пор чувствовалась слабость: после самой продолжительной пытки Круциатусом в жизни у него до сих пор болели все мышцы и суставы. Полностью восстановить силы у него получится только через несколько дней. Родители сидели вместе на диване, вполуха слушая лекцию тёти Беллы о том, что в их рядах, возможно, завёлся предатель.              Драко всегда знал, что Тёмный Лорд подозревал, что в его армии завёлся шпион. Подлитое в напитки зелье напугало его до чёртиков. И он понятия не имел, были ли сняты подозрения с него, Пэнси, Винса и Грега после этого случая или нет. Драко до ужаса боялся, что его вот-вот вычислят. Но похоже, тётя Белла его не подозревала: она даже не посмотрела, как он отреагировал на её заявление. На самом деле, казалось, что она совсем ни на что не обращала внимания: ни на него, ни на его родителей и то, как они сидели, превозмогая боль, пока сама она разглагольствовала.              Его отец выглядел осунувшимся. Драко и сам чувствовал себя так, словно его только что разорвали на куски, а потом кое-как сшили обратно. Даже его мать, у которой он не помнил, чтобы хоть раз видел выбившийся волосок, сегодня казалась невыспавшейся. Он едва не улыбнулся при этой мысли. Только длительные пытки самим Тёмным Лордом смогли заставить Нарциссу Малфой выглядеть так, словно она не отдохнула положенные восемь часов.              Он задавался вопросом, когда тётя Белла заскучает настолько, чтобы отправиться домой. Родители время от времени отвечали на её вопросы, уклончиво-неопределённо, но чаще одобрительно. Тёмного Лорда сейчас не было в поместье. Драко понятия не имел, куда тот уходил в те дни, когда отсутствовал в его доме, и ему было всё равно. Главное, что его не было здесь.              Драко понимал, что ему следовало бы больше остерегаться, что тётя могла заподозрить его в шпионаже. Но он так скверно себя чувствовал, что просто хотел поскорее снова лечь спать.              Вдруг он услышал крики и гулкие шаги, эхом отдающиеся по коридору. Драко застонал про себя. Ничего хорошего это не предвещало, если только случившееся не заставит тётю Беллу поскорее покинуть поместье.              Можно было на это только надеяться.              Его тётя обернулась к двери, чтобы увидеть, кто войдёт.              — Да что ж такое? — усмехнулся его отец, раздражённый тем, что им не удастся в ближайшее время вернуться в свои постели, чтобы восстановить силы.              К своему ужасу, Драко увидел, как Сивый, Струпьяр, Пэнси и ещё двое егерей ввели в гостиную Гермиону, Уизела и Поттера, которому разнесло всё лицо.              Кровь застыла в жилах.              Как, чёрт возьми, их поймали?              — Мы поймали Гарри Поттера! — зарычал Сивый, уверенно врываясь в комнату. По всей видимости, недавняя пытка от самого Тёмного Лорда ему не особо повредила. Существовали свои преимущества в том, чтобы быть оборотнем: от Круциатуса он оправился намного быстрее прочих.              Превозмогая боль, родители спешно поднялись, чтобы осмотреть троицу пленников, которые стояли со связанными за спинами руками. Гермиона выглядела напуганной. У неё было небольшое свежее ранение от заклинания, а ещё она морщилась оттого, как крепко её держали. Драко видел, что она прилагала максимум усилий, чтобы не смотреть в его сторону.              Он должен был помочь ей. Но как?!              В Шрамоголового, казалось, попало Жалящее заклинание. Люциус Малфой осмотрел голову этого болвана, желая обнаружить на ней легендарный шрам в виде молнии. Никто не был уверен, что это на самом деле Чудо-мальчик. Если они не будут уверены на все сто процентов, то не станут призывать Тёмного Лорда. По крайней мере, пока.              Он начал подозревать, что Гермиона сама пустила в Поттера Жалящее заклинание, чтобы его труднее было опознать. Вероятно, именно так она и поступила. Драко оценил её сообразительность и скорость реакции. Помешать установить личность Поттера было единственным шансом Гермионы на выживание. Им следовало всеми силами держаться подальше от Тёмного Лорда.              И что же дальше?              Мысли Драко метались с бешеной скоростью, пока он пытался обдумать ситуацию. Даже если бы его родители и Пэнси стали бы сражаться на его стороне — а они ни за что на свете не стали бы этого делать, — даже в этом случае против них всё равно окажется четверо егерей, а все Малфои находились не в лучшей форме. А ещё нужно было принимать в расчёт тётю Беллу. Учитывая, что они всё ещё не оправились от пыток, она, вероятно, могла бы и в одиночку справиться с ними всеми.              О поединке не могло быть и речи. Руки у трио связаны, а палочки конфискованы.              Его тётя орала на Сивого, чтобы тот не смел призывать Тёмного Лорда, пока не будет уверен, что это Поттер. Драко смотрел на их перепалку, стараясь улучить подходящий момент, но тут к нему подошёл отец.              — Драко, — его глаз дёрнулся — видимо, остаточный тремор мышц после Круциатуса. — Если мы передадим Поттера в руки Тёмного Лорда, то нам всё простят… Всё будет так, как и должно быть. Ты понимаешь?              — Давайте-ка не будем забывать, кто его поймал на самом деле, мистер Малфой! — угрожающе заявил Сивый.              Его отец ответил оборотню, а затем они обсудили изменившуюся внешность Гарри и пришли к выводу, что это, скорее всего, результат Жалящего заклинания. Драко на мгновение выдохнул, понимая, что они больше не обращают на него внимания, когда отец снова повернулся к нему:              — Ну, что скажешь, Драко?              В венах бурлил адреналин. Если он скажет «да», прибудет Тёмный Лорд и убьёт Гермиону и её придурков. Если он скажет «нет», их всех бросят в темницу и станут пытать, а может быть, и убьют, в зависимости от того, в каком настроении будет тётя. Ему нужно тянуть время.              — Н-не знаю… Я не уверен, — запнувшись, пробормотал Драко, обдумывая варианты.              Нет. Тут не было никаких вариантов. Он подвёл её.              Пэнси распахнутыми от ужаса глазами смотрела на него из другого конца комнаты. Она, конечно же, знала, кто они, и не понимала, почему Драко не опознал их сразу же.              А Тёмный Лорд искал шпионов — это она тоже знала.              Возможно, теперь она даже начала подозревать, что шпионом был Драко.              Его отец осмотрел шрам Поттера и поманил к себе сына.              — Драко, иди сюда, посмотри как следует! Как ты считаешь?              Драко выдохнул и медленно подошёл, надеясь, что ужас читается на его лице не так явно. Гермиона уставилась в пол, вероятно, боялась выдать себя взглядом. Его пальцы крепче обхватили древко палочки. Он больше всего на свете хотел схватить её и аппарировать прочь, но чего бы это ему стоило?              Умрёт либо Гермиона, либо его родители. Он не мог сделать такой выбор.              Сивый толкнул Шрамоголового прямо к их ногам. Драко встретился с ним взглядом. Ярко-зелёные, полные дерзкой решимости. У Драко не укладывалось в голове, почему этот Избранный мерзавец ни капли не боялся. Сам Драко был чертовски напуган.              Тянуть время, нужно тянуть время.              Он сделал вид, что изучает изуродованные черты Поттера, пристально его рассматривая.              — Не знаю я, — сказал он наконец.              Глаза Чудо-мальчика округлились, а лицо отца помрачнело. Драко вернулся к камину и встал рядом с матерью, надеясь, что ему не придётся объясняться подробнее. Он больше ничего не мог придумать, чтобы выиграть ещё времени. Теперь они не считались такими важными. Может быть, их бросят в темницу, а позже он сможет их освободить.              Тётя наблюдала за обменом репликами, нетерпеливо притопывая ногой, пока родители в очередной раз обсуждали необходимость быть полностью уверенными, что это Поттер, прежде чем потревожить Тёмного Лорда. Драко нервно посматривал на них.              Лицо его отца просияло.              — Мисс Паркинсон!              Все повернулись к Пэнси, которая изо всех сил старалась выглядеть скучающей из-за затянутости сцены. У Драко бешено колотилось сердце. Он мечтал ментально связаться с ней и попросить, чтобы она не опровергала его слова. Он знал, что они в большей мере преданы друг другу, чем Тёмному Лорду. Пэнси не пустила в него заклинанием после того, как он заколдовал Маркуса Флинта на стадионе Уэмбли — этот поступок сам по себе был отличным доказательством, но тут всё обстояло совсем иначе. Это было сущим самоубийством.              Если их уличат во лжи, то до смерти запытают.              И Пэнси понятия не имела, что за игру вёл Драко.              После того, как её спросили о личности Поттера, она, пожав плечами, повторила ответ Драко. Несмотря на то, что его переполняла благодарность к подруге, он пытался выглядеть равнодушным и поскорее сообразить, что делать дальше. Все снова принялись кричать, и его начинала душить тревога.              Сердце бешено колотилось, пока Драко лихорадочно бегал глазами по залу, ища подсказки. Что делать, что делать, что, чёрт возьми, он вообще мог сделать?              — А как же грязнокровка? — проворчал Сивый.              Оборотень протянул руку и дёрнул Гермиону к себе. Драко стиснул зубы, глядя на хватку оборотня на её руке.              — Драко, разве эта девушка — не Грейнджер?              Чёрт. Мать, должно быть, запомнила её ещё со встречи у мадам Малкин. Драко беспомощно наблюдал за тем, как Сивый заинтересованно повернулся к ней, и на него обрушилась новая волна ужаса.              Ясные голубые глаза матери умоляли его, остекленевшие и измученные. Подрагивающей от пыток рукой она схватила его за плечо. Она отчаянно хотела снова быть в милости у Тёмного Лорда, как и его отец.              Он посмотрел в глаза Гермионе. В них отразился ужас от того, что её опознали.              — Может быть… — ответил он, пытаясь сделать вид, что не узнаёт её. Гермиона отвернулась, и его мать подозрительно на него взглянула, удивляясь, почему он не подтверждает того, что было известно даже ей.              Этого невнятного заявления было недостаточно. Они уже знали, что Гермиона маглорождённая. Одно это было для неё смертным приговором, притом независимо от того, явится Тёмный Лорд или нет. Или её могли отдать Сивому.              Её определённо отдадут Сивому.              Драко подавил дрожь при мысли о том, что сделает с ней оборотень. Он воспользуется ею, а потом убьёт. Драко срочно нужно было что-нибудь придумать. Лучше пусть все узнают, что она грязнокровка-Грейнджер, чем просто безымянная грязнокровка. Пока выходило именно так. А потом он придумает что-нибудь ещё.              — Да, — увереннее добавил он.              Тянуть время.              Гермиона повернулась к нему. Она была потрясена и чувствовала себя преданной. Он ощутил тошноту, не зная, как передать ей, что это лучший вариант, который он пока смог придумать, чтобы выиграть ей больше времени. Поттер и Уизел метнули в него убийственные взгляды.              Тётя Белла повернулась к Пэнси, которая вопросительно смотрела на Драко. Он незаметно кивнул ей, и она подтвердила, что это та самая грязнокровка, которую они искали. Пэнси, должно быть, не понимала, почему в этот раз он ответил по-другому, и он ещё больше был благодарен ей за поддержку.              Гермиона была на время спасена от изнасилования и смерти.              Но что дальше?              Ладони Драко вспотели, и он незаметно вытер их о брюки.              — А это — мальчишка Уизли! — вскричал отец, шагая к ним. — Это они, друзья Поттера! Драко, взгляни, это действительно сын Артура Уизли, как его там?..              Вот дерьмо.              Драко отвернулся и прислонился к камину. Он не мог думать, когда Гермиона так на него смотрела. Она не понимала, что он пытался сделать. Он тоже не понимал, что пытался сделать. Драко провёл рукой по волосам.              Думай. Думай. Думай.              — Драко! — более настойчиво повторил его отец.              Он лихорадочно обдумывал свой ответ, едва ли не до крови впиваясь ногтями в ладони. Его отец всё равно узнал Уизела. Отрицая, что это он, Драко только наживал себе больше проблем.              — Да, — сказал он, стоя спиной к троице. — Скорее всего.              Холодный страх сковал его позвоночник. Ему не нравилось, к чему всё шло. Это было почти подтверждением того, что третий пленник — это Поттер. Что, чёрт возьми, он мог сделать? Он слегка развернулся, чтобы можно было следить за происходящим, но при этом прямо не смотреть на Гермиону.              Драко встретился глазами с Пэнси. Её поза выражала недовольство, но он знал, что она в замешательстве, судя по тому, как она на него смотрела.              Время. Ему нужно больше времени.              Все начали говорить одновременно. Спорили о том, действительно ли это Поттер, о том, нужно ли им связаться с Тёмным Лордом, и о том, кто именно должен призвать его. Сивый требовал золота за свои старания. Пока тётя насмехалась над ним, Струпьяр вдруг извлёк из расшитой бисером сумки Гермионы меч.              Металл сверкнул в свете огней, привлекая всеобщее внимание, и его тётя в момент взбесилась и подняла дикий крик из-за меча.              Егеря затеяли ссору из-за того, кто должен получить меч в качестве награды, и его тётя оглушила Струпьяра, забрав меч себе. Драко крепче стиснул палочку, гадая, не начнётся ли драка. И как он сможет ей воспользоваться, если вдруг начнётся.              Беллатриса тем временем разделалась с теми егерями, которые посмели бросить ей вызов. Он бросил на них взгляд. Теперь опасность представляла только его тётя, но ему всё ещё не подвернулся удобный случай, чтобы незаметно вмешаться. Пэнси грациозно сделала пару шагов в его направлении, непринуждённо дистанцируясь от конфликта.              — Где ты нашла этот меч? — громко прошипела Беллатриса, размахивая им перед лицом Гермионы. — Снейп отправил его в моё хранилище в Гринготтсе!              Глаза Гермионы на мгновение метнулись к нему.              Снейп был шпионом. Это сходилось по всем признакам. И он знал о тех предметах, которые она искала.              — Мы нашли его только что! — заикаясь, ответила Гермиона.              Драко не мог не восхититься мужеством, с которым она противостояла его тёте. Далеко не многим такое было под силу.              Он никогда не видел Беллатрису паникующей, но сейчас она была не на шутку напугана и даже начала бормотать что-то себе под нос, нервно расхаживая по гостиной. Драко пытался расслышать, что именно она говорит. Она боялась, что Тёмный Лорд о чём-то узнает. Скорее всего, речь шла о тех самых предметах. С извращённым чувством удовлетворения он понял, что у его всегда такой успешной тёти, похоже, крупные неприятности.              Он никогда не видел, чтобы тётя была настолько не в себе. Она исступлённо выкрикивала приказы всем, кто попадался ей на глаза. Она вела себя по-настоящему пугающе и безумно. Из её палочки вырвалась тонкая струйка огня и прожгла дыру в ковре.              Его мать напряглась, но ничего не сказала.              — Тащите сюда грязнокровку!              Сивый хрюкнул от удовольствия и со злобной улыбкой понюхал волосы Гермионы. Она вздрогнула от отвращения, и Драко хрустнул костяшками пальцев, чувствуя, как его охватывает холодная ярость.              Дуэт идиотов кричал Беллатрисе, чтобы она взяла их вместо Гермионы.              — Как думаешь, она позволит мне немножко полакомиться девчонкой, когда закончит с ней? — прорычал Сивый, подталкивая Гермиону к Беллатрисе. — А она аппетитная, согласись, рыжий? Я бы с удовольствием попробовал её разочек или даже два.              Драко снова впился ногтями в ладонь, чтобы унять дрожь. Он никак не мог этого допустить… Он видел, что это животное вытворяло с женщинами. Пэнси пристально наблюдала за ним, и он отвернулся.              Чёртова Пэнси.              Поттер и Уизел яростно боролись с удерживавшими их егерями, но были связаны по рукам и ногам, поэтому попытки освободиться ничем не кончились.              Беллатриса дала Уизелу пощёчину. Звук эхом разнёсся по комнате.              — Если она слишком быстро умрёт во время допроса, ты будешь следующим, — пригрозила она. — Предатель крови в моих глазах ничем не лучше грязнокровки.              Кровь с грохотом пульсировала в висках, пока Драко с нарастающим ужасом наблюдал за разворачивающейся перед ним сценой. Тётя извлекла из-под мантии кинжал и, перерезав веревки на руках Гермионы, вытащила её за волосы в центр зала, пока она, крича от боли, пыталась вырваться из цепкой хватки.              Драко отлично представлял, что произойдёт в ближайшие несколько секунд, если он так ничего и не предпримет. Тётя извлекла палочку и заклинанием пригвоздила Гермиону к полу, разведя в стороны её руки и ноги.              Его внутренности свело судорогой. Сейчас это и произойдёт. Что же он мог предпринять?              — Спрашиваю ещё раз, — прошипела тётя, нацелив палочку прямо в грудь Гермионе. — Где вы взяли этот меч? Где?              Его сердце стало стучать громче.              Чёрт. Чёрт. ЧЁРТ.              — Нашли… Мы его нашли… Пожалуйста, не надо! — дрожащим голосом умоляла Гермиона.              Сбывался его худший кошмар. В бессилии он сжимал и разжимал кулаки, не зная, что же делать. Он понимал, к чему всё шло, и должен был остановить происходящее.              Сейчас же.              Драко подошёл к тёте.              — Отведи их в подземелья, Драко, — тётя Белла кивнула на Поттера и Уизела, который во всю глотку выкрикивал имя Гермионы. — Мы разберёмся с ними позже.              С холодной, жестокой улыбкой он ответил:              — Позволь мне поучаствовать.              Гермиона в ужасе уставилась на него. К горлу подкатила желчь, но он сумел сохранить зловещую ухмылку, глядя на неё сверху вниз. Тётя медленно повернулась к нему, и на её лице заиграла удивлённая злорадная улыбка.              — Малыш Драко, ты наконец-то повзрослел?              Он поднял бровь и усмехнулся, глядя на Гермиону.              — В школе она была ещё той сукой.              — Но… — Гермиона заплакала. Она не понимала, что за игру он ведёт, и его внутренности снова сильно скрутило при мысли о том, что он собирался с ней сделать.              Беллатриса приказала егерям бросить Поттера и Уизела в подземелья. Дуэт слабоумия и отваги выкрикивал в его адрес смертельные угрозы, пока Сивый и другой егерь тащили их в подземелья к остальным заключённым.              Пэнси наблюдала за ним бесстрастно, но явно в недоумении от такой разительной перемены в его поведении.              Драко встал над распластанной на полу Гермионой и, глядя прямо в её карие глаза, остекленевшие от застывших слёз — слёз из-за его предательства, — направил на неё палочку.              — Нет! — всхлипнула она, и слёзы дорожками потекли по её лицу. — Драко! Пожалуйста, не надо!              Его сердце разрывалось от боли, но он не мог позволить себе колебаться.              — Покричи для меня, милая, — мягко сказал он, подмигнув ей. Искренне уповая на то, что она его поймёт. И молясь, чтобы его тётя не смогла распознать обман.              Беллатриса хихикнула в ответ на его реплику и цепкими пальцами сжала его плечо, посылая Гермионе кривую усмешку. Он немного помедлил, чтобы всё выглядело так, будто он призывал ненависть.              — Драко, — снова принялась умолять Гермиона. — Тебе не обязательно…              — Круцио!              На краткий миг он ощутил ледяное присутствие тёмной магии, которая всегда сопровождала это проклятье, но оно сразу исчезло. Когда красная вспышка ударила Гермиону, её тело дёрнулось. С её губ сорвался сдавленный вздох удивления, быстро превратившийся в крик агонии, но никто не заметил, что её реакция на миг запоздала. Драко выдохнул сквозь крепко сжатые зубы, удерживая проклятье и скрывая облегчение, зная, что теперь она поняла.              Он прервал заклинание спустя несколько секунд.              Гермиона хватала ртом воздух, всхлипывала и умоляла его остановиться. Беллатриса снова хихикнула и впилась пальцами в его бицепс.              — Ты лжёшь, поганая грязнокровка, и я это знаю, — Беллатриса, улыбаясь, шипела ему на ухо. — Вы были в моём хранилище в Гринготтсе! Говори правду, говори!              — Круцио!              Гермиона снова вскрикнула, выгнув спину, на этот раз именно в тот момент, когда в неё ударило проклятие. Её боль казалась такой реальной, что Драко чуть не дрогнул.              — ГЕРМИОНА! — ор Уизела эхом разнёсся по подземельям.              Драко не знал, что делать дальше. Его разум лихорадочно искал выход, пока она кричала. Как долго он сможет разыгрывать это представление? Неужели им надоест, и они бросят её в темницу? Это было бы наилучшим вариантом развития событий.              Драко прервал проклятье, и Гермиона обмякла, дрожа и умоляя его прекратить.              — Что ещё вы там взяли, что ещё? — продолжала выпытывать его тётя, тяжело дыша.              Что ещё?              Взгляд Драко метнулся к Гермионе. Несмотря на ту боль, которую сейчас из-за него испытывала, она тоже не пропустила этой детали. Всё это время Драко был прав. Чаша, должно быть, в её хранилище. Лишь это объясняло, отчего Беллатриса пришла в такое исступление.              — Говори правду, не то, клянусь, я зарежу тебя вот этим вот кинжалом!              Она отпустила руку Драко и направилась к Гермионе, держа в руках клинок.              Нет.              Драко снова и снова насылал Круциатус, пытаясь воспроизводить ту же длительность заклинаний и пауз между ними, которые использовал во время допросов, пока тётя не успела изрезать Гермиону своим кинжалом.              Гермиона всхлипнула, выгнула спину дугой и закричала.              — Как вы забрались в мой сейф? — орала на неё тётя, угрожая кинжалом. — Вам помог этот мерзкий гоблин?              Драко снова прервал проклятие. Отлучится ли сейчас его тётя? Ей же понадобится время, чтобы всё спланировать? Или время, чтобы подумать? Может быть, это заставит её покинуть поместье? Если тётя сейчас уйдёт, то шансы Гермионы выжить возрастут.              — Что за гоблин? Я не знаю никакого гоблина! — всхлипывала Гермиона. — Мы никогда не были в вашем хранилище… Это ненастоящий меч! Это подделка, просто похожий!              — Подделка? — взвизгнула Беллатриса. — Очень правдоподобно!              Драко хотел снова проклясть Гермиону, но остановился, услышав голос отца:              — Это легко проверить! — предложил его отец. — Сивый, приведи гоблина. Он скажет, настоящий этот меч или нет.              Сивый, ворча, спустился в подземелья. Именно у него были все их палочки. У Драко мелькнула безумная мысль, что Шрамоголовый и Уизел смогут его одолеть. Но потом он вспомнил, что они оба связаны. Значит, это невозможно.              Драко окинул взглядом комнату, оценивая обстановку. Его мать стояла за диваном, впиваясь пальцами в подушку, и явно нервничала из-за криков Гермионы. Пэнси незаметно передвинулась ближе к нему и теперь стояла в нескольких шагах позади. Егеря беспокойно переглядывались.              Его отец с нетерпением ждал возвращения Сивого, а тётя насмешливо смотрела на Гермиону, в ожидании барабаня пальцами по рукоятке клинка. Сердце Драко отчаянно колотилось.              Ему нужно выманить Беллатрису из поместья. Но как?              — Если я узнаю, что ты лжёшь мне, маленькая грязнокровка, — она резким движением откинула локоны себе за плечо, — то вырежу твои внутренности и заставлю их съесть.              Драко отвёл взгляд. Он был не в силах видеть ужас на лице Гермионы.              Но тут совершенно неожиданно с хлопком аппарации появились Поттер и Уизел вместе с Добби, гоблином, Элоизой Миджен и Олливандером. Все в шоке уставились на них и уже были готовы атаковать, но Добби заколдовал люстру. Драко с тётей метнулись в сторону, но он успел — очень надеялся, что незаметно — вытолкнуть Гермиону, прежде чем люстра с какофонией бьющегося стекла рухнула на пол.              Следующие несколько секунд превратились в мешанину из вспышек заклинаний, взрывов, криков и сокрушительного грохота. Он не знал, как Шрамоголовому и Уизелу удалось вернуть свои палочки, но они сумели воспользоваться эффектом неожиданности, чтобы справиться с численным преимуществом противника, и первым делом вывели из строя оставшихся егерей. Всё это время Пэнси оставалась неподалёку от Драко. Проклятия мелькали в обоих направлениях, и Драко с Пэнси нырнули за диван, где уже укрывались его родители. Над головой проносились яркие вспышки. Драко присоединился к родителям и Пэнси, пускавшим заклинания из-за спинки дивана, пока вся их мебель разлеталась на куски, принимая на себя удар. Все окна в зале уже разбились на мелкие осколки. Он нерешительно выпустил несколько проклятий в сторону трио, когда те с хлопком аппарации дружно исчезли.              Сердце снова пустилось в галоп. Драко сделал глубокий, судорожный вдох.              Спасена.              Теперь она была спасена.              Драко повернулся к матери, на лице которой застыл шок. Отец выглядел испуганным. Взметнувшиеся в воздух перья из подушек теперь медленно оседали на пол. Тишина, последовавшая за недавней стремительной и яростной битвой, звенела в ушах, и он с облегчением расслабил плечи.              Тяжело дыша под гулкий стук собственного сердца, Драко окинул взглядом разрушенную гостиную. Повсюду были осколки стекла, на глаза то и дело попадались обломки взорванной мебели. Посреди всего этого хаоса возвышалась его онемевшая от ярости тётя.              Он не мог в это поверить. Трио было поймано. Они остались в меньшинстве. Попали в логово Тёмного Лорда, где тётя Белла была готова всех их пытать, а потом убить. И всё закончилось тем, что эти чёртовы гриффиндорцы не только выбрались живыми и невредимыми, но ещё и умудрились спасти оставшихся заключённых.              Более того, теперь они узнали, где находится чаша Пенелопы Пуффендуй.              Воистину, что-то сюрреалистичное.              Драко потряс головой от абсурдности ситуации.              Тишина продлилась недолго, потому что тётя Белла пронзительно завопила. Немного расслабившись, он позволил себе мучительно вздохнуть, морщась от боли во всём теле, после чего осел на пол рядом с родителями.              Пэнси смотрела на него так, словно видела в первый раз в жизни, но ничего не сказала. Тётя орала в истерическом припадке на всех разом, не выделяя никого конкретного. Это отвлекло от него ошеломлённый взгляд Пэнси.              Из разглагольствований своей тёти Драко смог понять, что Тёмный Лорд никогда не узнает о случившемся.              Тётя Белла, конечно, любила пытать людей, но ей не особо нравилось терпеть пытки на собственной шкуре.             

***

                    Мэри проницательно посмотрела на Гермиону, когда закончила её диагностировать.              — Тебя вообще не подвергали Круциатусу. Почему мне сказали, что тебя пытали в течение десяти минут? У тебя нет никаких симптомов.              Гермиона посмотрела на Чанг и Терри, которые залечивали раны Элоизы и Олливандера, а затем повернулась обратно под испытывающий взгляд Мэри.              — Меня пытали. Просто у заклинателя не вышло мощного проклятия.              После того, как на приёме в Малфой-мэноре Гермиона увидела Драко в образе галантного аристократа, настолько разительно отличающегося от человека, которого она успела полюбить за этот год, ей было интересно, каким он был как Пожиратель смерти. Теперь она увидела всё собственными глазами и поняла, почему ему так хорошо удавалось шпионить на Орден.              Одним словом, он наводил ужас.              Беллатриса настолько сильно прижала её к полу, что Гермиона не в силах была пошевелиться. И несмотря на то, что Драко сам ещё оправлялся от Круциатуса, он бросил на неё такой высокомерный взгляд, полный чистой и неподдельной злобы в стальных серых глазах… а потом пытал её. Гермиона никогда не забудет те зловещие улыбки, которыми они в предвкушении обменялись со своей тётей ещё до того, как повернулись и уставились на неё.              Тогда Гермиона не понимала, что он делал. Сначала он не опознал Гарри, очевидно, солгав при этом, затем он подтвердил её личность. Ещё более удивительным оказалось, что Пэнси постоянно ему вторила.              Страх Гермионы был самым настоящим, когда она в ужасе смотрела на нацеленный на неё кончик палочки Драко. В тот момент она подумала, что потеряла его. Она побоялась, что чрезмерное использование Непростительных заставило его пересечь какой-то невидимый барьер и толкнуло во тьму. В его ледяных, жестоких глазах не было ни намёка на ту любовь, которую они друг к другу испытывали. Всё, что они вместе пережили, вмиг исчезло.              Она потеряла его.              Он был просто Пожирателем смерти. На самом деле одним из них.              Голос Драко был мягким и угрожающим, а губы изогнулись в злой улыбке. Беллатриса в предвкушении сжала его плечо. Он издевательски подмигнул, а затем ударило заклинание.              Она почувствовала, как во всём теле стало сводить мышцы. Её руки и ноги адски заболели, и она завопила. Но Гермиона сразу же поняла, что это ненастоящий Круциатус, даже несмотря на то, что никогда не подвергалась ему раньше. Благодаря тому, что Драко так быстро сориентировался в ситуации, он смог временно спасти её от Беллатрисы.              Поняв всё это, Гермиона закричала ещё громче, подыгрывая ему.              — Пожиратель смерти и не смог наслать Круциатус на нежелательное лицо всей Британии номер два? — в голосе Мэри отчётливо звучало презрение, и это вырвало Гермиону из воспоминаний. Целительница подбоченилась и со скепсисом наклонилась, глядя на неё.              — Да, — ответила Гермиона, не желая вдаваться в подробности.              — Это был твой шпион? — Пожилая женщина нетерпеливо вздохнула, когда Гермиона так и не ответила на её вопрос. — Что-нибудь ещё болит?              Гермиона, поморщившись, села на койке. Всё тело ныло, но она не сомневалась, что была бы просто в ужасном состоянии, если бы это не Драко насылал на неё заклинание. Она чувствовала себя не хуже, чем после самой изнурительной боевой подготовки.              — Терпимо. Такое ощущение, словно я потянула мышцы.              Мэри отошла к шкафчику с зельями и вернулась с двумя флакончиками, полными светло-голубой жидкости.              — По четверти флакона два раза в день в течение следующих трёх суток. Если на третий день зелье уже не понадобится, принеси его обратно, у нас ограниченные запасы.              Гермиона об этом знала.              — После приёма зелья можно будет как обычно посещать боевую подготовку.              — Спасибо, Мэри.              Пожилая ведьма смотрела на неё значительно менее враждебно, чем раньше.              — Это благодаря тебе они все спаслись?              А чем ещё, по её мнению, Гермиона занималась круглые сутки?              — И Гарри, и Рон. И шпион.              Гермиона многозначительно посмотрела на неё, не в силах удержаться от того, чтобы не съязвить. Мэри уже всё равно до всего догадалась.              — Это же вы удалили имплант.              Мэри проигнорировала её комментарий об импланте.              — И эвакуация с помощью портключей, — продолжила она. — Это тоже твоя работа.              — Другие добывали на всё это средства, и это Римус, а не я, разрабатывал план эвакуации.              — Я не об этом говорила, — пояснила Мэри. — Ты месяцами корпела, засиживаясь в лаборатории, создавая и перепрофилируя портключи, — Мэри с любопытством уставилась на неё. — Сколько ещё пользы ты принесла?              Гермиона застонала и потёрла ноющую поясницу.              — Недостаточно.              В последний раз бросив на неё задумчивый взгляд, Мэри вернулась к своим делам и принялась помогать Терри и Чанг лечить Элоизу. Орлы, мельтешащие на картинах с изображением башни Когтеврана, вызывали у Гермионы головную боль, поэтому она перевела взгляд на пузырёк с болеутоляющим зельем.              Действительно, недостаточно.              Теперь перед ней стояла задача спланировать ограбление банка.        _________ Примечания от автора MistressLynn: Некоторые диалоги и куски текста были взяты непосредственно из «Даров смерти». В следующей главе: заключённые вернулись! У Ордена праздник! Ура! Вы, ребята, верите мне, что это будет лёгкая флаффная глава? Тогда держитесь!                     
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.