ID работы: 11318209

Только между нами

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
213
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
138 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
213 Нравится 38 Отзывы 70 В сборник Скачать

Глава 5: Чувства

Настройки текста
Примечания:
Адриан лениво подошёл к фортепиано, собираясь с мыслями перед тем, как сесть и начать заниматься музыкой. Однако стоило ему положить руки на инструмент, Плагг вылетел из своего укрытия и оказался перед лицом Адриана, подбоченившись. - И что, мы оставим всё как есть? Мы не собираемся обсудить, что только что произошло? - язвительно спросил Плагг. Адриан закатил глаза, а затем сосредоточился на чёрно-белых клавишах. Он сыграл короткую мелодию, навевающую меланхолию, прежде чем ответить. - Здесь нечего обсуждать, - ответил Адриан, продолжая играть, но уже другую мелодию - песню, под которую они танцевали с Маринетт медленный танец на вечеринке Хлои пару месяцев назад. Это стало его любимой мелодией сразу после танца. - То есть обсуждать, что Леди Баг решила разорвать с тобой все связи и чёрт знает когда вы увидитесь в следующий раз или то, как ты флиртовал с Маринетт, мы не будем? - Леди Баг не разорвала со мной все связи, ясно? Она решила, что нам следует отдохнуть друг от друга, и я даже думаю, что согласен с ней, и... - Адриан прекратил играть и уставился на Плагга. - Погоди... Я не флиртовал с Маринетт! Я всего лишь хотел её поддержать. К тому же она просто... - Хороший друг? - Плагг закончил предложение за него, поскольку слышал это оправдание уже в сотый раз. - Адриан, мы с тобой оба знаем, что вы с Маринетт сблизились с тех пор, как ты придумал этот дурацкий план, который технически вы ещё не начали реализовывать. Ты заявляешься к ней домой без приглашения, вы сидите в обнимку... Может быть, я и старый, но это выглядит как флирт! Адриан проигнорировал своего Квами, сбросив его с руки, и встал, чтобы приготовиться ко сну, но Плагг, настроенный закончить этот разговор, намёка не понял и продолжил: - Я имею в виду, что я внутри костюма. Я и есть сам костюм. Я всё вижу, а то, что я вижу, - это как ты влюбляешься в Маринетт. - Плагг, просто забудь об этом. Я не флиртую с ней и не влюбляюсь в неё. Я влюблён в Леди Баг. Маринетт тоже влюблена в кого-то другого! План заключается в том, что они оба - Леди Баг и тот парень - поймут, какой шанс упускают, и захотят быть с нами, - парировал Адриан. Он закончил переодеваться и нырнул в постель. Плагг устал от этого пустого разговора. Маринетт была прекрасной подругой и Адриану, и Коту Нуару. По этой причине он и выбрал её в качестве "подельницы", но она могла быть для него только другом и не больше. Он не посмел бы встать между ней и парнем, который ей нравился. - Я просто хочу сказать, что нет ничего плохого в том, чтобы любить двоих одновременно, - сказал себе под нос Плагг, фыркнув и скрестив руки у себя на груди. Услышав это, Адриан косо на него взглянул и отвернулся, чтобы выключить прикроватную лампу. - Спокойной ночи, Плагг, - сухо сказал Адриан. Плагг неохотно полетел к месту своего гнездования, находящемуся рядом с подушкой Адриана, и прижался носом к парню, чтобы согреться. - Мы продолжим этот разговор завтра, - прошептал Плагг на ухо Адриану. - Я сказал, спокойной ночи! - раздражённо повторил Адриан. Он был не заинтересован в продолжении этого разговора. Они с Маринетт были в одной лодке: и он, и она были влюблены и хотели заставить своих любимых ревновать. Это была не односторонняя сделка. Им обоим было за что бороться, и Адриан был уверен, что его план сработает и принесёт желаемый результат.

***

На следующее утро Плагг вновь приставал к нему по поводу ситуации с Маринетт. Совершая утренний ритуал перед школой, Адриан то и дело пресекал попытки своего Квами заговорить. Схватив свою сумку, он сунул Плагга в карман рубашки и велел заткнуться. Плагг не мог разговаривать или жаловаться, сидя в кармане, - вот почему ещё Адриану так нравилась школа. Адриан выскочил из машины, стоило его телохранителю остановить её перед зданием школы. Он закинул сумку на плечо и поторопился вверх по лестнице, чтобы догнать Алью, Нино и Маринетт, болтающих во дворе перед началом уроков. - Привет, чувак! - воскликнул Нино, увидев спешащего к ним друга. - Привет! - Адриан улыбнулся, установив зрительный контакт со всеми тремя из них, оставив Маринетт напоследок. Он позволил себе смотреть на девушку дольше, чем на Алью и Нино. - Привет, Маринетт. Маринетт ответила улыбкой и смущённо помахала ему в ответ. "Уж лучше молчать, чем путаться в словах, как идиотка", - услышала она недавние слова Альи у себя в голове. Когда Адриан подошёл к Нино, чтобы обсудить с ним планы на выходные, Маринетт повернулась к Алье, держащей большие пальцы вверх в знак одобрения. Она облегчённо вздохнула и вновь улыбнулась. Маринетт только что осознала, что Адриан обратился по имени именно к ней, а не к Нино или Алье, словно её он был рад видеть больше. От этого её сердце наполнилось счастьем. - Что ж, Адриан, ты сегодня свободен? Мы втроём собирались делать домашнее задание по географии и подумали, что ты захочешь к нам присоединиться! - пригласила его Алья. Адриан слегка развернулся, чтобы быть на равном расстоянии от группы и видеть их лица. - С удовольствием, Алья! В последнее время я был так занят после школы, что даже не смог найти время на домашнюю работу, - ответил честно Адриан. - Ага, прямо как Маринетт... Всю неделю я звала её погулять, но она всегда занята - особенно с этого понедельника, - Алья взглянула на побледневшую Маринетт. Ей придётся придумать что-то в оправдание. Она пока что не могла признаться друзьям, что всё это время провела с Котом Нуаром. - Ой, да! Ну, первые пару дней я должна была помогать родителям в пекарне, в четверг я ходила к стоматологу, а вчера я сидела с Манон. Это была сумасшедшая неделя, - засмеялась Маринетт. Адриан знал, что за неделя была у Маринетт. Он ухмыльнулся, слушая её ложь. Сегодня был тот день, когда Кот Нуар придёт и расскажет ей, как завтра они объявят всему Парижу об их отношениях. - Ну, мы понимаем! - Адриан прикрыл её, хотя Маринетт и не поняла этого. - Если кто-то и знает о тяжёлых графиках, то это я! - он захихикал. Остальные последовали его примеру, прекрасно зная, какое напряжённое у Адриана расписание. - Значит, встречаемся в коворкинге после обеда. Увидимся, - Маринетт попрощалась с друзьями и засобиралась уходить. Алья схватила её за запястье и мягко усадила обратно. - Маринетт, первые два урока у нас вместе, - Алья моргнула, глядя на свою лучшую подругу, Маринетт моргнула в ответ. - Точно! Точно, я помню об этом! Я просто собиралась сходить в уборную до уроков! Встретимся там, - Маринетт быстро высвободилась из хватки Альи и помчалась в туалет. Она резко захлопнула за собой дверь, тяжело дыша. С тех пор, как Акума напала в последний раз, у неё не было никакой физической нагрузки, из-за чего пострадала её дыхалка, а сама она вышла из формы. Маринетт заглянула во все кабинки, чтобы убедиться, что она находится в туалете одна, прежде чем открыть сумку и выпустить оттуда Тикки. - Что такое, Маринетт? - Тикки высунула голову и огляделась на всякий случай. - Тикки, я не могу врать друзьям. Я ужасная лгунья! - Ты врёшь своим друзьям каждый день, Маринетт. Во время уроков ты говоришь, что тебе нужно в уборную, а на самом деле идёшь бороться с аккуматизированными... и ты права, ты ужасная лгунья, но кажется, все тебе верят! - честно сказала Тикки. Маринетт фыркнула и устроилась на раковине рядом с ней. - Я имею в виду Кота Нуара. Я вынуждена врать всему Парижу и изображать, что влюблена в него! Всё внимание общественности будет приковано ко мне, и я сломаюсь под этим давлением! Я облажаюсь, я знаю! - вскрикнула Маринетт. Тикки приземлилась на её плечо и села на изгиб шеи. - Просто представь, что он - это Адриан! - Тикки предложила идеальное решение. Маринетт подняла глаза на зеркало, чтобы взглянуть на Тикки, но вскоре вспомнила, что Квами не отражаются в зеркалах. Она стряхнула с плеча маленького жука, чтобы установить зрительный контакт. - Тикки, это смешно! Кот совсем не похож на Адриана! - Просто попробуй, хорошо? Всё, что тебе нужно сделать, это пережить сегодняшний школьный день и завтра, когда всё откроется, представить, что Кот - это Адриан. В любом случае, они похожи! - объяснила Тикки. - Зачем я в это вообще ввязалась? - Маринетт протянула руки к лицу и потёрла виски, словно избавляясь от головной боли. - Вообще-то, это ради Леди Баг. У тебя не было выбора, - хихикнула Тикки. Маринетт не смогла сдержать улыбку, оценив старания Квами поддержать её. Она сунула красное существо обратно в сумку и выбежала из туалета как раз в то время, когда прозвенел первый звонок на урок. Следующие четыре часа Маринетт потратила на раздумья о предстоящих событиях и разговорах, вместо того, чтобы сосредоточиться на школьной работе. Это было одной из причин, почему ей требовалась помощь в коворкинге. После обеда, на который Маринетт и Алья отправились в пекарню, они вернулись в школу и неторопливо прошли в класс. Адриан и Нино уже сидели за круглым столом, за которым было ещё два свободных места. Алья, разумеется, села рядом с Нино, что не оставило Маринетт другого выбора, кроме как занять последнее свободное сидение рядом с Адрианом. Прежде чем она успела дотянуться до стула, Адриан встал и отодвинул его, чтобы она могла сесть. Щёки Маринетт покраснели как никогда раньше, и она прикусила нижнюю губу, чтобы не вскрикнуть от радости. - Садись, Маринетт, - парень указал на сиденье рядом с ним, и она уставилась на стул, затем перевела взгляд на Адриана, дальше - на Алью, и снова взглянула на стул. - С-спасибо тебе, - Маринетт запнулась, садясь. Адриан подвинул её стул, словно бы Маринетт ничего не весила, и вернулся на своё место. Маринетт прижала руку к лицу, чтобы закрыть рот от Адриана, повернулась к Алье и одними губами произнесла: "Боже мой!" Алья тихонько рассмеялась и открыла учебник по географии на том параграфе, который они должны были прочитать дома. - Я не понимаю! Кому есть дело до всех этих рек! - вклинился в разговор Нино, выражая своё мнение по поводу изучаемого материала. - Нашим учителям, Нино! - отругала Алья своего парня. - Просто прочти параграф и ответь на вопросы! Нино застонал и подпёр голову ладонью, бесцельно бегая глазами по абзацам о самых длинных реках. Маринетт уткнулась в книгу, но была не в состоянии понять ни слова из-за того, что Адриан сделал для неё минуту или две назад. Она зациклилась на этом. Он никогда не делал ничего подобного. Не то чтобы она возражала, но это было странно, хотя бы потому, что даже Нино так не делал для Альи, хотя она - его девушка. - Ты вообще это понимаешь? - шепнул Адриан Маринетт, выводя её из транса. Она ахнула и повернулась лицом к сидящему рядом с ней парню, который наклонился к ней ближе. - Извини, не хотел тебя напугать. - Нет-нет, ты не напугал меня. Эм, да, это тяжеловато сперва, но я думаю, что разобралась. Тебе нужна помощь? - спросила его Маринетт. Она шокировала саму себя, потому что ни разу не заикнулась и даже не звучала как полная дура. Адриан придвинул свой стул, чтобы быть ближе к Маринетт. Она не дышала до тех пор, пока он двигал свой стул, а затем медленно выдохнула. - Действительно нужна. Я неплохо знаю точные науки, но всё, что касается географии или истории, ставит меня в тупик. Я не могу запомнить, какая из рек самая длинная, - Адриан громко вздохнул, его локоть слегка коснулся руки Маринетт. - Мне тоже потребовалась целая вечность, чтобы запомнить! Самая длинная река - Амазонка, она длиннее Нила всего на пару сотен миль. Она протекает через четыре страны в Южной Америке, в то время как Нил протекает только через две в Африке, - объяснила Маринетт. - Также я просто ассоциирую реку с компанией "Амазон", потому что она тоже крупнейшая в мире на своём рынке, и это помогает мне запомнить, и... - она подняла глаза и заметила пристальный взгляд Адриана. Она замерла на короткое мгновение, прежде чем осознать, что и Нино, и Алья также смотрели в её сторону. - Теперь я понимаю, что это глупо и мне пора остановиться. - Нет, Маринетт! Спасибо тебе! Это действительно мне помогло, - ответил искренне Адриан и положил руку ей на плечо, выражая благодарность. Она вновь покраснела, но уже не так ярко, как прежде. - Обращайся. Алья была заинтригована. Она не знала, что Маринетт может сказать так много слов в присутствии Адриана, не запинаясь и не нервничая. Она обвела их обоих взглядом и ухмыльнулась. - Маринетт, мне нужно в уборную... сходишь со мной? - Алья встала со стула и обошла подругу. Она взяла её за руку, чтобы девушка наверняка последовала за ней. - Да, конечно... - Маринетт сделала так, как её попросили, и взглянула на Адриана. - Я скоро вернусь. Если хочешь, можешь переписать мои ответы. - Адриан кивнул в знак благодарности, но решил этого не делать. Ему всегда было важно выполнять работу самостоятельно, а не списывать у других. Туалет находился в паре дверей от коворкинга. Как только они оказались внутри, Алья захлопнула дверь. - Что происходит? Ты... - Ты встречаешься с Адрианом? - заткнула Алья Маринетт. Подруги уставились друг на друга, следя за реакцией. - Алья, ты с ума сошла? Я и Адриан? - Маринетт нервно засмеялась. - Не думаешь, что я бы вела себя по-другому, если бы мы действительно встречались? - Я думала, ты как раз ведёшь себя по-другому! Ты не путалась в словах, подруга! Ты говорила полные, законченные, наполненные смыслом предложения... перед Адрианом Агрестом! - Алья повысила свой голос, чтобы убедить свою подругу, что она наконец вела себя правильно рядом с парнем, от которого была без ума. Алья была права. У Маринетт только что была полноценная беседа с человеком, рядом с которым в прошлом для неё было целой проблемой произнести даже одно слово. Она не смогла не вспомнить о Коте Нуаре и его плане, который, возможно, и помог ей стать более уверенной во время общения с Адрианом. - Нет, мы с Адрианом не встречаемся. По крайней мере... пока, - сказала Маринетт. Она почувствовала, как Тикки пнула её по ноге через сумку, в которой сидела. Маринетт обещала Коту Нуару никому не говорить об их плане, но Алья - её лучшая подруга. Если она расскажет кому-нибудь об этом, это поможет ей справиться с тем, что её ожидает. - Что ты имеешь в виду под словами "пока"? - Алья вопросительно подняла бровь, сложив руки на груди. - Если я расскажу тебе кое-что очень важное, ты обещаешь никому не говорить? Не говорить Нино, нашим друзьям, и, конечно же, не писать в Ледиблоге. Никому! - надавила на подругу Маринетт. Алья кивнула. - Нет, мне нужно, чтобы ты это сказала. А ещё тебе нужно поклясться на мизинчиках. - Да, я обещаю! Я никому об этом не скажу, - Алья взглянула на вытянутый мизинец Маринетт, а затем скрестила его со своим. Маринетт громко выдохнула, чтобы подготовиться к следующим словам. - Недавно, в понедельник, я была в своей комнате, когда никто иной как Кот Нуар прыгнул на мой балкон и забрался ко мне в комнату. - Не может быть, - Алья открыла рот в изумлении. - Ага, дальше ещё лучше! Я спросила его, что он здесь делает, а он ответил, что хотел кое-что у меня спросить. Я была в откровенном замешательстве, потому что не понимала, что могло понадобится от меня Коту Нуару, - продолжила Маринетт, на лице Альи отразилось удивление. - Ну, дальше он долго рассказывал мне о своей любви к Леди Баг, о чём уже все давно знают, и что он ей не нравится, потому что она убеждена, что невозможно одновременно быть супергероем и встречаться с кем-то, и... - Ах, конечно, это возможно, - перебила её Алья. Маринетт прервала своё повествование и посмотрела на подругу с раздражением. - Прости, продолжай. - А потом он попросил меня притвориться его девушкой, чтобы вызвать ревность у Леди Баг! - Маринетт практически прокричала последнюю часть предложения. Алья не могла сдержать волнения и чуть не рухнула на пол. - Кот Нуар... Наш Кот Нуар лично попросил тебя притвориться его девушкой! Почему он выбрал тебя? Ты согласилась на это? Мне нужны ответы! - Алья положила руки на плечи Маринетт и потрясла её в нетерпении. Маринетт засмеялась и убрала с себя руки лучшей подруги. - Я спросила его то же самое. Я спрашивала, почему он выбрал меня вместо, не знаю, любой другой девушки Парижа. Он сказал, что я просто идеально подхожу на эту роль. Он объяснил, что пару раз спасал меня от Акумы, пару раз его спасала я, а также я давала ему хорошие советы, - она сцепила руки вместе, чтобы сдержать дрожь. Воспоминания о том, что произошло всего каких-то пять дней назад, вызвали у неё ощущение бабочек в животе. - Так и что ты ответила ему? - Я ответила, что подумаю об этом. Я не была сперва уверена, я имею в виду, обычная школьница, встречающаяся с одним из самых авторитетных героев Парижа, просто напрашивается на внимание. Но чем дольше я об этом думала, тем мне яснее становилось, что эта сделка сыграет на руку и мне тоже из-за Адриана... - закончила свой рассказ Маринетт. - О-о-о! Вы двое будете встречаться, чтобы его приревновала Леди Баг, а тебя приревновал Адриан. Это гениально, подруга! - Алья взволнованно потянулась к Маринетт и схватила её за руку. Подруги захихикали от восторга. - Я надеюсь, это сработает, и я не пожалею об этом в итоге. Мы объявим об этом завтра, поэтому ни слова, ладно? Ты должна вести себя так, словно у нас всё по-настоящему. - Слово скаута! - Алья подняла руку. Маринетт выдохнула с облегчением, прежде чем проверить свой телефон. На работу в коворкинге оставалось всего десять минут. - Нам следует вернуться до того, как парни возьмут дело в свои руки и начнут сюда ломиться, - девушки засмеялись и поспешили обратно в класс. Алья и Маринетт вбежали, пританцовывая, где их ждали Нино и Адриан, погружённые в свои телефоны. Подруги переглянулись и сели на свои места. - С каких пор домашнюю работу принято делать с помощью телефонов? - задала им вопрос Алья. Нино даже не оторвался от экрана, отвечая: - С тех пор, как вы решили устроить девчачий разговор в туалете на целых десять минут. Маринетт хихикнула в ответ, а затем взглянула на Адриана, который уже смотрел на неё. - Ты в порядке? Вы там долго были, - с беспокойством спросил Адриан. На этот раз она не смогла не рассмеяться вслух из-за того, что он был таким рассеянным. - Да, я в порядке. Мы, правда, просто разговаривали, - Маринетт улыбнулась, указывая на Алью. - А, хорошо. Что ж, я закончил домашнюю работу. Думаешь, всё правильно? - Адриан придвинул свою тетрадь к Маринетт, чтобы та могла вынести свой вердикт. Она взяла в руки тетрадь и пробежалась по заданию взглядом, но единственное, на что она действительно обратила внимание, - это его потрясающий почерк. - Мне кажется, всё правильно, - она вернула работу владельцу, и он покраснел от похвалы. - Здорово. Сегодня у меня тренировка по фехтованию начинается раньше, поэтому увидимся позже? - Он обратился к Маринетт. Она промычала "да", наблюдая, как он собирает свои вещи. - Пока, Алья. Пока, Нино! - Пока, чувак! - Пока, Адриан! Маринетт повернулась лицом к Алье, которая уже широко ухмылялась. Она не могла высказать своё мнение из-за Нино, сидящего рядом с ней, но Маринетт знала, что именно она хотела сказать. Две девушки едва сдерживали волнение, в спешке заканчивая домашнюю работу до того, как закончится время на самостоятельное обучение. Маринетт наконец нашла то состояние, в котором она была в общем и целом нормальной в окружении Адриана. Она поймала необходимый баланс и теперь не могла поверить, что всё, что ей для этого требовалось, - это именно Кот Нуар и его просьба притвориться его девушкой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.