Только между нами

Перевод
PG-13
Завершён
246
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
138 страниц, 56 690 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
246 Нравится 39 Отзывы 72 В сборник

Глава 9: Среда и четверг

Настройки
Примечания:
Среда За ночь, после хорошего сна, грусть Маринетт притупилась. Её разбудил звук входящего вызова. Спросонья она пошарила рукой по кровати и случайно скинула телефон на пол. Она с раздражением застонала, потому что была вынуждена встать с кровати. Маринетт поставила ноги на холодный пол и наклонилась, чтобы схватить телефон, как раз тогда, когда он перестал звонить. Она вновь застонала и посмотрела, чей звонок она пропустила. Пропущенный звонок от Котёнка. Маринетт ахнула и лихорадочно разблокировала свой телефон, чтобы перезвонить ему. В трубке послышались два гудка, прежде чем с того конца ответили. - Доброе утро, - пропел Кот Нуар. На её взгляд, он был чересчур весёлым для такого утра, но она всё же улыбнулась, услышав его голос. - Слишком рано для пения, - пожаловалась Маринетт. Она перевела взгляд на часы: без трёх минут полдвенадцатого. - Маринетт, уже почти полдень... - с коротким смешком возразил Кот. Маринетт не думала, что её улыбка может стать ещё шире, но это произошло, стоило ей услышать его слова. - Ну, я только что встала. Ты разбудил меня, - она села обратно на кровать, подмяв под себя ноги. - По хорошему поводу! У меня есть немного свободного времени, и я хотел спросить, могу ли я к тебе зайти, - Кот Нуар задержался на последних словах, ожидая ответа Маринетт. - Конечно, ты можешь. Тебе не нужно спрашивать, - сказала ему Маринетт. Кот замурчал, прежде чем продолжить. - О, так ты бы предпочла, чтобы я заявился к тебе домой, пока ты спишь, и свалился с твоего балкона, испугав тебя до потери сознания? Я запомнил. Попробую так в следующий раз, - игриво сказал он. - Заткнись и приходи ко мне, пока я не передумала, - Маринетт закатила глаза, хотя и знала, что Кот этого видеть не мог. Они вдвоём засмеялись, обменявшись любезностями. - Как пожелаешь, миледи. Буду скоро. Маринетт завершила вызов и легла обратно, откинувшись на подушку. Её вновь терзали сомнения на тот счёт, стоит ли ей говорить Коту Нуару о своих чувствах к нему. Алья была права, худшим вариантом будут его слова о том, что он любит Леди Баг, но если такое произойдёт, проще не станет. Конечно, она могла бы признаться ему в любви в качестве Леди Баг, но это значило бы, что ей пришлось бы разорвать с ним все связи в облике Маринетт. Было бы невозможно скрывать свои чувства. Кот Нуар был таким потрясающим парнем, и казалось несправедливым сдерживать свою любовь к нему: а вдруг он чувствовал к ней то же самое? Что, если он тоже был в неё влюблён? Маринетт внезапно вскочила и быстро сбежала по лестнице, чтобы одеться. Она любила Кота Нуара, но недостаточно для того, чтобы тот видел её в пижаме. Натянув на себя облегающую белую футболку и чёрные легинсы, Маринетт нырнула обратно в постель дожидаться своего принца. Коту потребовалось всего три минуты, чтобы добраться до её крыши. Такие привилегии ты получаешь, когда твой парень имеет способность перепрыгивать через здания за считанные секунды. Он постучал в окно, оповещая девушку о своём прибытии, прежде чем войти. - Входи, - крикнула ему Маринетт. Кот распахнул окно и заглянул внутрь. - Я пришёл с подарком, - сказал он, ухмыляясь. Маринетт была удивлена. Она от него никогда ничего не ждала. Он сдвинулся и сбросил с крыши красную коробочку, которая упала прямо в руки Маринетт. Она перевернула её и увидела картинку с ассортиментом конфет. - Ты не забыл о шоколаде... - изумилась Маринетт. Она действительно вчера шутила по поводу шоколада, и того факта, что он всё равно достал ей конфеты, было достаточно, чтобы лишить её чувств. - Ты получишь всё, что попросишь, принцесса, - Кот Нуар прыгнул на её кровать и прижался к ней носом. - Я ведь просто пошутила, Кот. Ты не должен был этого делать, - Маринетт взглянула в его светло-зелёные кошачьи глаза, и он смахнул с её лица чёлку, чтобы посмотреть в ответ. - Знаю, но я чувствовал себя ужасно из-за того, что не смог тебя вчера увидеть. Считай, этим подарком я заглаживаю свою вину, - сказал Кот. Маринетт положила голову на его плечо - действие, к которому она успела привыкнуть, - и открыла коробочку. - Ну, тогда ты разделишь конфеты со мной, - заключила Маринетт, выуживая шоколадную конфету со вкусом малины. Кот выбрал конфету с минадлём, они чокнулись шоколадками, словно бокалами вина, и откусили от них, пробуя на вкус. Кот Нуар был доволен своим выбором, а по лицу Маринетт было понятно, что её конфета на вкус не так хороша, как она предполагала. Ей потребовались усилия, чтобы проглотить её, - во рту осталось неприятное послевкусие. - М-м, это было не очень вкусно, - она положила остаток шоколадки обратно в коробку, а Кот протянул ей оставшуюся часть своей. - Попробуй мою. Она зам-мур-чательна, - предложил Кот. Маринетт коротко усмехнулась, услышав его каламбур. Она взяла остаток конфеты Кота и медленно её прожевала, давая своим вкусовым рецепторам время решить, нравится ли ей вкус или нет. Она кивнула в знак согласия; было очень вкусно. - Эта была намного лучше. Кстати говоря, все вокруг абсолютно правы: твои каламбуры ужасны, - сказала Маринетт, подняв бровь. Кот притворился, что её слова его сильно задели, и драматично схватился руками за сердце. - Как ты можешь так говорить? Ты же засмеялась! - Я смеюсь над чем угодно, Котёнок. Мне легко угодить, - Маринетт прижалась ближе к Коту, пока выбирала, с каким вкусом шоколадку выбрать следующей. - Смеёшься над чем угодно, говоришь? - повторил за ней Кот, усмехаясь. Маринетт не обратила на это внимания. Она выбрала конфету с карамельной начинкой и поднесла её ко рту. Кот Нуар одним из своих когтей нежно царапнул её по бедру, заставив вздрогнуть от восторга. Она вздохнула, смахнула его руку и проглотила остатки конфеты, прежде чем заговорить. - Даже. Не думай. Об этом, - Маринетт делала паузы после каждого слова, чтобы дать понять Коту, что она абсолютно серьёзна, но в то же время не смогла сдержать смешок. Он поднял свободную руку, сдаваясь, но продолжил улыбаться, восприняв её слова как вызов. Кот Нуар потянулся за ещё одной шоколадкой и съел её, подождав несколько секунд, чтобы Маринетт поверила в то, что он отказался от своего коварного плана. Правой рукой он обнимал Маринетт за плечи, и его ладонь почти касалась её рёбер, что давало ему идеальную возможность проверить свою теорию. Он провёл когтями по ткани её футболки, но Маринетт никак не отреагировала. Она подумала, что Кот всего лишь поправлял свою руку. Пока она искала ещё одну конфету для пробы, Кот Нуар мягко ущипнул её за бок, вынудив прижаться ещё ближе к нему. Из-за этого коробка с конфетами перевернулась, и все шоколадки рассыпались на кровать и на пол. - Полюбуйся на то, что я из-за тебя натворила, - Маринетт игриво усмехнулась и потянулась вниз, чтобы поднять несколько очень дорогих конфет. Её футболка слегка задралась, и Кот с озорством скользнул по её обнажённой коже острыми когтями. Маринетт вскрикнула и повернулась к нему, сверкнув глазами. - Что? Ты сама сказала, что смеёшься над чем угодно. Я всего лишь проверяю твою точку зрения, - издевался Кот Нуар. Он схватил её за руку и притянул к себе, чтобы она села рядом с ним, и начал шутливо тыкать её в бока и живот. Маринетт начала хихикать, но в итоге хихиканье превратилось в хохот, когда Кот пробежался когтями по её животу. Она пыталась отползти от него, но он был намного сильнее её - это преимущество было несправедливым из-за костюма. Кот приподнял её и осторожно перевернул на спину так, чтобы быть сверху, и продолжил щекотать её живот. - Это... жестоко! - выкрикнула Маринетт между смешками. Она изо всех сил пыталась убрать с себя его руки, но её попытки не увенчались успехом. Вместо этого она толкнула его ногой, перевернув на спину, чтобы поменяться позициями. Иногда навыкам Леди Баг Маринетт находила применение и в своём человеческом обличье. Она хотела отомстить ему и расщекотать его, но Кот Нуар только скрестил руки на груди и снова усмехнулся. - Не щекотно, но горжусь тобой за то, что ты попыталась, - заявил он, после чего обнял её за спину, продолжая игриво атаковать её. Она рухнула на него, не в силах сопротивляться. - Ладно! Ладно! Ты победил! - крикнула Маринетт, извиваясь на нём и задыхаясь от смеха. Кот наконец остановился и дал ей возможность отдышаться. Он чувствовал её горячее дыхание на своей шее. - Ты была права, ты смеёшься над чем угодно, - улыбнулся Кот. Маринетт подняла голову, чтобы взглянуть на него. - Это ничего не доказывает! Ты меня начал щекотать, естественно, я засмеялась. - Я люблю слушать твой смех. Он милый, - ответил Кот, в последний раз щипая её за бок, чтобы услышать её смешок. Маринетт напряглась и сжала локти, чтобы защитить себя от очередного вмешательства в личное пространство. Тем не менее Кот Нуар больше её не трогал. Он вновь убрал чёлку с её глаз - теперь это было его любимым занятием. Маринетт затаила дыхание на секунду, заглядывая в его зелёные кошачьи глаза, словно они вдвоём остались совсем одни на Земле. Более подходящего момента для того, чтобы быть честной и искренней в своих чувствах к нему, нельзя было придумать. Маринетт мысленно настроилась; она нависла над Котом Нуаром, оперевшись руками о кровать, и медленно выдохнула. Замерев на целых восемь секунд, она наклонилась вперёд и нежно поцеловала его в губы. Сперва она нервничала - а кто бы не нервничал? - но вскоре она расслабилась, когда Кот коснулся губами её губ, отвечая на поцелуй. Маринетт отстранилась всего на несколько секунд, чтобы подумать. Это был их первый поцелуй. Их первый настоящий поцелуй, и Кот Нуар целовал её в ответ. Она закрыла глаза, прежде чем снова нырнуть, но в этот раз Кот Нуар взял инициативу на себя. Он запустил руку ей в волосы, и это заставило её издать очень тихий стон. Это разожгло кошачью натуру Кота, и они растворились в прикосновениях друг друга. Маринетт провела рукой по его шее и почувствовала, как остро он на это реагирует, заметив миллионы мурашек, покрывавших его кожу. Она оторвалась от его губ и одарила его знакомой ухмылкой, которая была на его лице всего пару минут назад. - Ах, может, тебя не берёт щекотка, зато теперь я знаю, что заставит извиваться тебя, - смело заявила Маринетт. Она не привыкла к такой уверенности, особенно рядом с парнями, но было что-то такое в Коте Нуаре, что делало её дерзкой и горячей. - Замолчи, - прошептал Кот Нуар, притянув к себе Маринетт, чтобы вновь слиться с ней в поцелуе. Супергерой и девушка поймали ритм, который мог быть только у двух влюблённых друг в друга людей. Она перестала напрягаться, и он почувствовал тяжесть её тела на себе. Это давало ему отличную возможность перевернуться, взять бразды правления в свои руки и доминировать, чего он так отчаянно сейчас жаждал. Руки Маринетт касались лица Кота Нуара, и она гладила его большими пальцами по скулам. Ей снилось всё это не один раз, и каждый раз она просыпалась разочарованной. Но это был не сон. Это было абсолютно, оглушающе реально. Она подалась вперёд для последнего, глубокого поцелуя, после чего разорвала контакт и отстранилась. Ей хотелось взглянуть ему в лицо, чтобы понять, что он сейчас чувствует. В этот раз дыхание Кота было огнём на её чувствительной коже. - Я люблю тебя. - Я люблю тебя. Они признались друг другу одновременно. Никто из них не подозревал, что их чувства были взаимны. Кот Нуар провёл большим пальцем, обтянутым латексом, по её влажной губе, а уголки его губ поползли вверх. - Ты любишь меня? - уточнил Кот для достоверности. Маринетт протянула руку и почесала его за кожаным ухом. Кот Нуар растаял от её прикосновений и начал урчать. - Я люблю тебя, - повторила Маринетт. - А ты любишь меня? - Я люблю тебя. Думаю, любил всегда, - сказал Кот Нуар. На лице Маринетт отразилось замешательство, и Кот решил исправиться. - Я имею в виду, с тех пор, как мы затеяли этот план. Я начал влюбляться в тебя с того момента, как ты согласилась мне помочь. - А что насчёт Леди Баг? - спросила его Маринетт. - Больше не имеет значения, - ответил он, после чего оставил мягкий поцелуй на её губах. - А твой парень? - Больше... - Маринетт снова поцеловали, - не имеет значения, - и снова целуя, Кот улыбнулся, заставив Маринетт затаить дыхание. Он отодвинулся от Маринетт, но лишь на мгновенье, чтобы прильнуть к её шее и покрыть её маленькими поцелуями. Она напряглась, чувствуя нечто незнакомое, и от удовольствия застонала. - Я тоже знаю, как заставить тебя извиваться, принцесса. Не забывай об этом, - прошептал Кот Нуар своей девушке на ухо. Маринетт оттолкнула его от себя с коротким смешком. - Знаешь, мои родители дома, - Маринетт села и оперлась на локти. Кот пробежался когтями по её шее в том месте, где только что находились его губы, и Маринетт вновь задрожала. - Я знаю. Я остановлюсь, - ответил Кот. Маринетт не хотела, чтобы он останавливался. Она вообще не хотела, чтобы это когда-нибудь заканчивалось, но сама мысль о том, чтобы целоваться со своим парнем в то время, как её родители находятся двумя этажами ниже и понятия не имеют, чем их дочь занимается, вызвала у неё приступ вины. - Мы продолжим, - Маринетт положила указательный палец на персиковые губы Кота Нуара, - в другое время. - Она полностью села, что заставило Кота последовать её примеру. Они сидели друг напротив друга и держались за руки. - Ты действительно меня любишь? - ещё раз спросила Маринетт. В это было сложно поверить после всех его заявлений, касающихся Леди Баг. - Я боялась рассказать о своих чувствах, потому что думала, ты всё делаешь ради Леди Баг. - Так всё начиналось, но чем больше времени я проводил с тобой, тем больше я в тебя влюблялся, - Кот поднёс её руку к своей подтянутой груди, и Маринетт почувствовала биение сердца. - Теперь всё по-настоящему. Маринетт сжала губы, чтобы не закричать от радости, и протянула руку к его шее, чтобы они могли соприкоснуться лбами. Она чмокнула его в губы и вздохнула с облегчением. - Ты - лучшее, что когда-либо со мной случалось, - призналась Маринетт. Кот заключил её в крепкие объятия, и их дыхание синхронизировалось. Маринетт была на одной волне с Котом Нуаром. - А ты - со мной, - сказал Кот, уткнувшись ей в плечо. Они находились в этом положение ещё около минуты, после чего отстранились друг от друга с счастливыми улыбками на лицах. Пока они наслаждались обретённым счастьем, телефон Маринетт зазвонил, заставив обоих подпрыгнуть от неожиданности. Маринетт пошарила руками по кровати, но не нашла телефон. Она наклонилась в сторону и увидела, что он вибрирует на полу среди разбросанных ранее конфет. Маринетт ответила на звонок, не глядя на имя звонящего. - Алло? - ответила Маринетт. - Милая? Мы с папой нуждаемся в твоей помощи в пекарне. У нас есть несколько заказов, которые нам нужно упаковать и доставить, - сказала мама Маринетт, Сабин. Маринетт бросила взгляд на Кота, вид которого теперь был недовольным, а затем ответила: - Конечно, мам. Я буду внизу через пять минут. - Мама поблагодарила её и повесила трубку. - Мне очень жаль, Котёнок. Мне нужно идти, - Маринетт погладила Кота по щеке, утешая. Он накрыл её ладонь своей и вывел на её руке большим пальцем несколько кругов. - Ничего страшного. В любом случае, у меня есть дела, - Кот разорвал контакт, встал на ноги и открыл дверь, ведущую на балкон. Больше всего на свете Маринетт хотела провести весь день лёжа в кровати и обнимаясь с ним. Она следом за Котом встала и схватила его за запястье, притягивая к себе так близко, что они соприкоснулись грудью. Маринетт обвила его шею руками и потребовала последний страстный поцелуй. Он едва не потерял равновесие, когда его колени чуть не подогнулись, но успел схватиться за окно над ним. Отпрянув, она улыбнулась и заметила на его лице три разных эмоции. - Ты не можешь вот так меня заставать врасплох, - сказал Кот Нуар, пытаясь привести себя в порядок. - Я говорила, что однажды тебе отомщу. И я никогда не говорила, что попытаюсь тебя напугать, - подшучивала над ним Маринетт. Кот протянул руку и снова ущипнул её за бок, и она резко вдохнула, чтобы не закричать. Он в последний раз одарил её улыбкой, зная, что у него всегда будет власть над ней. - Пока-пока, Багинетт, - тихо произнёс он, поднимаясь на балкон и закрывая за собой окно. Маринетт осталась стоять в своей спальне, и она могла поклясться, что чуть не потеряла сознание от того, как чудесно прошли эти последние тридцать минут. Это было похоже на альтернативную Вселенную, где она наконец встретилась с парнем своей мечты, только на этот раз это был не Адриан. Это был Кот Нуар, и он был абсолютно реальным. ... Вернувшись в свою комнату после того, как она помогла родителям в пекарне, Маринетт поднялась на чердак и обнаружила свой телефон, лежащий экраном вниз на её подушке. Она подняла его, готовая написать сообщение Коту Нуару, но встала как вкопанная, когда заметила голосовое сообщение, полученное от Адриана. Для чего Адриану могло понадобиться записывать ей голосовое сообщение? Может, хотел узнать, как она себя чувствует после их последнего разговора? Она неуверенно нажала на его имя, чтобы прослушать сообщение, и поднесла телефон к уху. - Привет, принцесса. Я просто хотел позвонить и поблагодарить тебя за сегодняшний день. Мне было очень страшно признаваться тебе в любви, потому что я был уверен, что ты до сих пор любишь того парня, а я не хотел всё портить. Уверен, он классный, но я буду благодарить Бога каждый день за то, что в итоге ты выбрала меня. Увидимся позже, миледи. Я люблю тебя. Маринетт широко распахнула глаза и в изумлении раскрыла рот. Она не могла поверить в то, что услышала. Она вновь взглянула на экран, чтобы проверить имя отправителя. Адриан Агрест. Маринетт лихорадочно приложила телефон к уху снова и переслушала сообщение, запоминая каждую деталь. Это не могло происходить взаправду. Адриан использовал её прозвища. Адриан упоминал события, произошедшие в её комнате между ней и Котом Нуаром. Адриан звучал абсолютно так же как Кот Нуар. Но он ни за что на свете не мог быть им. Адриан просто не мог быть Котом Нуаром.

***

Четверг Быть вынужденной хранить подобный секрет было подобно пытке. Маринетт не могла рассказать Алье ничего из этого. Это было против правил. Тикки была единственной, кого она могла в это посвятить. - Я просто не могу поверить, что ты не рассказала мне, Тикки! Ты знала и не сказала мне, - обвиняла Маринетт свою Квами. - Маринетт, ты же знаешь, мы не можем раскрывать личности других своим владельцам, - понурив голову, сказала Тикки, огорчённая тем, что Маринетт на неё зла. - Неужели ты не могла сделать исключение? Неужели ты не могла меня уберечь от проблем? Всё это время Адриан был Котом Нуаром, и ты об этом смолчала! Я любила Адриана и отвергала Кота Нуара. А ЭТО, ОКАЗЫВАЕТСЯ, ОДИН И ТОТ ЖЕ ЧЕЛОВЕК! - Маринетт уже была не просто зла, она была в бешенстве. Не только из-за Тикки, но и из-за себя, из-за всей ситуацию и Книги Чудес, правилам которой Мастер Фу обязал их подчиняться. - Я знаю, Маринетт, мне жаль! Я уже через это проходила. Ты не первая Леди Баг, которая влюбилась в человеческую ипостась Кота Нуара и не заинтересовалась самим Котом, и наоборот. Ты должна была сама всё выяснить, - извинялась Тикки. Маринетт понимала, что Тикки не могла ей ничего рассказать, но от этого не было легче. Она потеряла столько времени лишь потому, что не использовала свой дурацкий мозг. Ей пришлось признать, что Адриан и Кот Нуар выглядели абсолютно одинаково. Она могла догадаться намного раньше, если бы постаралась. Маринетт просто не могла поверить в то, что отвергала Кота столько раз из-за Адриана, в то время как Адриан был тем, кому она отказывала. Всё это также значило, что Адриан считал её всегда не больше, чем "хорошей подругой", из-за того, что любил Леди Баг. Это был любовный квадрат. - Нет, извини меня, Тикки. Я не злюсь на тебя, я знаю, что ты должна выполнять свои обязательства. Я расстроена из-за того, что я полная идиотка, - Маринетт уронила голову на руки. - Ты не идиотка, Маринетт. Костюм, а точнее маска, волшебная и ослепляет всех, чтобы никто не смог выяснить твою настоящую личность, даже если твои волосы, твои глаза и черты лица точно такие же. Каждый пребывает в шоке, когда узнаёт правду, - Тикки села напротив владелицы. Маринетт знала, что это правда. - Эффект неожиданности. - Я просто... что мне делать сейчас? Мне следует рассказать Адриану, что я всё знаю? Мне стоит притворяться, что ничего не произошло? - Маринетт требовались ответы, которых у неё не было. Тикки лишь пожала плечами. Она ничем не могла помочь ей. Маринетт вздохнула и вытащила свой телефон в шестой раз, пытаясь определиться, стоит ей звонить Адриану или нет. Она решила не звонить ему, а позвонить Коту - который был Адрианом - и попросить его заглянуть к ней ненадолго. Он, не задумываясь, согласился, пребывая в явном восторге от предстоящей встречи со своей девушкой. Маринетт закончила звонок и взглянула на Тикки. - Я могу сказать ему, кто я? - спросила Маринетт. Тикки заколебалась. Ответить на этот вопрос было тяжело. - Всё сложно, Маринетт. Вообще, я бы сказала нет, потому что он должен выяснить всё самостоятельно, как и ты, но это ужасно запутанная ситуация, - ответила Тикки. - Просто слушай своё сердце. Маринетт решила поступить так же, как вчера. Если у неё появится хотя бы малейшее желание рассказать ему правду, она так и поступит. Маринетт услышала как Кот приземлился на крышу, и приготовилась к тому, что произойдёт далее. Её сердце зашлось, и она закрыла глаза, умоляя себя не плакать. - Тук-тук, - поздоровался Кот, после того как она открыла окно. Он плавно забрался внутрь, не издав ни единого звука, пока сбегал вниз по лестнице. Подойдя к Маринетт, он схватил её за запястье, закружив словно в танце, а затем притянул к себе для тёплого поцелуя. Она хотела воспротивиться, но вместо этого отдалась ему. Когда он её отпустил, Маринетт поняла, что это её шанс оттолкнуть его, не обижая. - Кот, - произнесла она сквозь судорожное дыхание, но Кот Нуар снова поцеловал её, не дав ей закончить предложение. В этот раз она сопротивлялась, боясь растерять свою решимость. - Кот, - сказала она снова, - нам нужно поговорить. Эти слова напрягли Кота Нуара. Эти четыре слова никогда не бывают хорошим знаком. Он отошёл от Маринетт, чтобы оценить не только выражение её лица, но и язык тела тоже. Она нервничала, это было очевидно, и сердце его упало. - Что такое, Маринетт? У тебя всё в порядке? - спросил он с беспокойством. Маринетт уронила взгляд в пол, надеясь, что он не заметит её слёз. - У нас всё в порядке? - уточнил он. - Да. Нет... Я не знаю. Я-я должна показать тебе кое-что, - Маринетт начала заикаться. Она медленно взяла свой телефон, который находился в заднем кармане её джинсов. Кот Нуар всё это время не дышал. Он гадал, не изменила ли она ему, или она собралась его бросить. - Ты звонил мне вчера, когда вернулся домой, и оставил голосовое сообщение, потому что не смог дозвониться, - Маринетт сделала паузу. Кот кивнул, соглашаясь. - Да, так и было, - подтвердил он. Маринетт нажала на кнопку "play", давая ему прослушать всё сообщение. Ничего странного он не заметил. Он использовал её любимые прозвища и помнил, как он себя чувствовал во время записи. - Кот Нуар, не ты прислал мне это сообщение, - прошептала Маринетт и, прежде чем он успел что-либо опровергнуть, она продолжила, - а Адриан Агрест. По ощущениям ему показалось, будто вся кровь покинула его тело. Его колени, казалось, теперь были сделаны из желе, руки покалывало, а голова кружилась. Он чуть не упал, когда Маринетт произнесла его настоящее имя. От падения его спас лишь розовый в горошек диван, стоящий в её комнате. - Кот, всё хорошо, - Маринетт села рядом с ним, помогая ему выпрямиться. Кота Нуара тошнило. Он был встревожен тем, что его тайная личность была раскрыта из-за того, что он, тупица, не заметил, каким телефоном пользуется. - Я знал, что мне не следовало пользоваться двумя телефонами одновременно, - тихо произнёс Кот и вытащил свой второй телефон, чтобы удостовериться, что она права. Кот Нуар не звонил Маринетт вчера, зато Адриан - да. - Боже, ты, должно быть, меня ненавидишь. - Нет, Кот! Вовсе нет. Просто было жутко увидеть имя Адриана, а затем услышать всё то, что обычно мне говоришь ты. Я несколько часов не могла прийти в себя, - честно сказала Маринетт. Девушка ломала голову, не зная, что и думать. Может, Кот Нуар всего лишь воспользовался телефоном Адриана, чтобы позвонить ей? - Мне так жаль, Маринетт. У нас строгие правила, которым мы должны следовать, и нам не позволено раскрывать другим свои личности. Я до сих пор не знаю, кто находится под маской Леди Баг, - Кот Нуар скрестил большие пальцы, тревога завладела им. Маринетт это заметила и положила свои руки поверх его. - Всё хорошо, - заверила она его. - Я всё понимаю. Ты пытался меня защитить, защитить всех. - От её прикосновений Кот Нуар почувствовал себя в безопасности. Маринетт была такой снисходительной, что он ощутил, как груз свалился с его плеч. - Плагг, детрансформация, - поспешил произнести Кот. Перед её глазами вспыхнул зелёный свет, и вдруг Кот Нуар стал Адрианом Агрестом. Теперь это имело смысл. Адриана никогда не было поблизости, когда в городе орудовала Акума, и он всегда исчезал из класса перед или после Маринетт. Его Квами вылетел из Камня Чудес, и Маринетт не смогла сделать ничего, кроме как уставиться на него. - Приятно познакомиться, я - Плагг, - уверенно произнёс чёрный кот, очень похожий на Кота Нуара. Плагг встречал Маринетт и прежде, поскольку знал, что она Леди Баг, но был вынужден притворяться, прямо как и Маринетт. - Привет, Плагг... - выдавила из себя Маринетт, а затем наклонилась к Адриану и прошептала: - Что это? - Это мой Квами. Он даёт мне силы, - Адриан засмеялся, отщипнул кусок сыра из нагрудного кармана рубашки и передал его Плаггу. Маринетт притворялась дурочкой, кивая и делая вид, что понятия не имеет, что это за существо. - Я тот, кто делает его желанным, Маринетт, - перебил их Плагг с полным сыра ртом. Адриан раздражённо посмотрел на своего Квами. - Игнорируй его, - Адриан отшвырнул Плагга, прежде чем вернуть своё внимание Маринетт. - Ну, тем не менее это я. Маринетт сперва не придала этому значения. Она целовалась вчера с Адрианом Агрестом. Адриан был её парнем. Адриан был тем, кто приходил к ней домой почти каждый день. Все эти открытия были для неё как обухом по голове. - Как? Как ты скрываешь это от всех? Как ты скрываешь это от отца? - поинтересовалась у него Маринетт. - Ну, с отцом всё просто. Мы так редко с ним видимся, что моё отсутствие часами остаётся незамеченным, главное - не возвращаться обратно через парадную дверь, - объяснил Адриан. - А в школе... Я не знаю. Я ускользаю, стоит только появиться возможности, чтобы избежать разоблачения. До этих пор мне это удавалось. Да, без шуток. Маринетт едва заметно усмехнулась, вспоминая, что, каждый раз, стоило Акуме напасть на их школу, они вдвоём убегали в туалет. Теперь это имело значение. - Ты просто не тот, кем я представляла Кота Нуара, - призналась Маринетт. Она осмотрела его со всех сторон, замечая внешние сходства, но личности их были совсем разными. - Ты такой спокойный и скромный, совсем не такой как Кот. Он очень... другой. - Кот Нуар - тот, кем бы я хотел быть всегда, - признался Адриан. - Я не могу вести себя как он. Мне нужно поддерживать репутацию. - Маринетт была полностью осведомлена о репутации Адриана Агреста. Рамки, в которые его ставил отец, и ожидания, которым Адриану приходилось соответствовать, являлись достаточным доказательством. Она продолжила разглядывать его. Маринетт не могла выбросить из головы тот факт, что целовала Адриана, и этот Адриан - парень, которого она любила, начиная со второго его дня в школе, - признался ей в любви. - Адриан, ты действительно имел в виду то, что сказал вчера? То, что любишь меня? - застенчиво спросила Маринетт. - Конечно! Может, я и был Котом Нуаром, когда говорил это, но говорил я и от своего лица тоже. Ты невероятная, Маринетт, - Адриан протянул руку к девушку и провёл ладонью по её щеке, благодарный за то, что теперь может чувствовать её кожу. Она подумала о том же. - Что насчёт тебя? Ты сказала, что любишь Кота Нуара, но теперь, зная, кто находится под маской... ты не отказываешься от своих слов? Комната погрузилась в тишину. Она знала, что хочет сказать. Она знала, что должна сказать. - Я думаю, что... Маринетт оборвал входящий звонок, снова. Она застонала от разочарования, бросила на Адриана извиняющийся взгляд и подошла к столу, чтобы ответить. - Да? - холодно ответила Маринетт. - Маринетт, ты снова нужна нам здесь. Клиентов слишком много, а нас - слишком мало, - сказал её папа, Том, в трубку. Маринетт никогда не смогла бы им отказать, особенно из-за того, как много они для неё сделали в течение всей её жизни. - Да, разумеется, пап. Буду через секунду, - монотонно ответила Маринетт. Она нажала на отбой и тяжело выдохнула. Выражение лица Адриана было грустным, но понимающим. - Мне очень, очень жаль, Адриан. Я должна спуститься. - Всё в порядке, я понимаю. Мы поговорим об этом позже? - Да, завтра. Давай встретимся в кафе внизу улицы. Приходи как Адриан, если ты сумеешь уговорить отца отпустить тебя, хорошо? - настояла Маринетт. Адриан кивнул головой и встал с дивана. Больше всего на свете он хотел притянуть её к себе и пылко поцеловать в губы, но воздержался и вместо этого чмокнул её в щёку. - Тогда увидимся завтра, - сказал он. - Плагг, когти. - Маринетт с трепетом наблюдала за тем, как блондин преображается прямо у неё на глазах. Он снова метнулся вверх по лестнице и через окно, оставив её одну в комнате. - Ты собиралась ему рассказать, не так ли? - Тикки подкралась сзади, напугав Маринетт. - Ох, - вскрикнула Маринетт. - Да, собиралась, но мне придётся подождать. Он всё поймёт, не волнуйся.
246 Нравится 39 Отзывы 72 В сборник