Только между нами

Пятница Маринетт ждала Адриана около кафе Хьюго - это было место, которое они с Альей любили посещать во время школьных обеденных перерывов. Она не была уверена, покажется ли он вообще, принимая во внимание тот факт, что он ничего не написал после того, как они согласовали место встречи. Маринетт сидела расслабленно, но внимательно следила за проходящими мимо горожанами, надеясь, что одним из них окажется Адриан или Кот Нуар. Она потягивала чай латте, наблюдая за минутной стрелкой часов. Пять минут. Десять минут. Пятнадцать минут. Прошло двадцать минут с того момента, когда они должны были встретиться, и Маринетт почти сдалась. Они могли бы встретиться в другой раз. Допив свой напиток и сложив вещи обратно в сумку, она собиралась уже уходить, но именно в этот момент лимузин Адриана подъехал к обочине. Маринетт стояла как вкопанная, наблюдая, как парень пытается до неё добраться, врезаясь в прохожих на пути к её столику. - Мне так жаль, Маринетт. Потребовалось куда больше времени, чем я ожидал, чтобы уговорить отца отпустить меня, - извинился Адриан. Маринетт усмехнулась и села обратно. Адриан сел, последовав её примеру, и сделал несколько глубоких вдохов, чтобы расслабиться. - Что заставило твоего отца согласиться? - спросила его Маринетт. - Я сказал ему, что иду на встречу с тобой, - ответил Адриан. - Ты ему нравишься, между прочим. Также я добавил, что Горилла может находиться поблизости и не спускать с меня глаз. - Он указал на своего телохранителя, сидящего в машине прямо за ними. Маринетт взглянула на мужчину, который смотрел на неё словно ястреб на жертву, и внезапно занервничала. - Не волнуйся, он и мухи не обидит, это его обычное выражение лица, - успокоил её Адриан. - Не хочешь кофе или чай? Свой я уже выпила, - вежливо поинтересовалась Маринетт. Адриан замотал головой. - Нет, спасибо, - ответил он. Им снова было неловко друг с другом, как это было, когда Кот впервые пришёл к Маринетт, чтобы ознакомить её с планом. Абсолютно так же, как это было в школе, когда Маринетт не могла найти подходящих слов, разговаривая с Адрианом. Того контакта, который они нашли между собой, больше не было. - Ситуация очень странная и запутанная, но единственный способ справиться с ней - обговорить всё, поэтому я просто скажу это, - сказала Маринетт на одном дыхании. Адриан сидел на краешке стула, не шевелясь. - Когда ты как Кот Нуар пришёл ко мне и попросил меня помочь с этим планом, я согласилась только ради парня, который мне нравился. - Да, мы прояснили это, - медленно сказал Адриан, пытаясь угадать, к чему она собиралась прийти в итоге. Маринетт подняла палец, чтобы он замолчал. - Что ж, парень, который мне нравился, кого я пыталась заставить ревновать, - это ты. В тот момент мир Адриана перевернулся. Перед его глазами пробежали все встречи с Маринетт. Заикание, неуклюжесть... Всё это имело теперь смысл. - Тебе... я? Тебя нравился я? - запнулся Адриан. Маринетт тихо засмеялась и кивнула. - Это было больше, чем простая симпатия. Я действительно была влюблена в тебя. У меня висели твои фотографии на стенах, я везде ходила за тобой как щенок, знала всё твоё расписание, любила тебя, - призналась Маринетт. Хотя ей было неловко, эти слова принесли облегчение. Адриан до сих пор пребывал в шоке. - Да ну, Адриан, не может быть, чтобы ты поверил, что все твои фотографии в моей комнате висят потому, что я увлекаюсь модой! - Это было правдоподобно! - наконец сказал Адриан. Маринетт хлопнула себя по лбу. - На фотографиях было лишь твоё лицо, никаких костюмов! - набросилась она на него. На лице Адриана успело отразиться шесть стадий горя за те несколько минут, что они сегодня провели вместе. - Я просто... Я не понимаю. Почему ты просто не призналась мне? - атаковал он в ответ. - Не сосчитать, сколько раз ты упомянул, что заинтересован в ком-то другом, кем, я теперь знаю, была Леди Баг. Затем ты начал встречаться с Кагами. Я всегда чувствовала, что у меня нет и шанса с тобой, потому что я начинала вести себя как форменная идиотка, стоило тебе оказаться в десяти шагах от меня. Резать правду-матку было унизительно, но Маринетт была решительно настроена выложить все карты на стол. Больше никаких секретов. Адриан вспомнил все те разы, когда он говорил Маринетт, что она просто хороший друг. Он говорил так лишь из-за Леди Баг, а теперь, отпустив Леди Баг, он осознал, что был полным идиотом. - Боже, Маринетт, мне так жаль, что я заставил тебя страдать, - выразил сожаление Адриан. У него никогда не было намерений обидеть её. Он протянул к ней руку и крепко сжал её ладонь. - Сейчас ты самый важный человек в моей жизни. Я был так ослеплён Леди Баг, что совсем не замечал тебя - ту, что была так добра ко мне. Я отталкивал тебя из-за девушки, которую никогда бы не смог заполучить. Маринетт почувствовала в голосе Адриана боль. Сейчас было самое подходящее время раскрыть её самый большой секрет. - Я должна сказать ещё кое-что... - Подожди минутку, - перебил её Адриан, - ты сказала, ты была влюблена в Адриана... что у тебя были ко мне чувства. Но уже нет? - Адриан терпеливо ждал ответа Маринетт, пока она пыталась сменить тему. - Э-это очень... Это сложно. Я никогда... ты... - Маринетт откинулась на спинку стула и вздохнула, пытаясь сосредоточиться, прежде чем продолжить, - Для меня Адриан и Кот Нуар были двумя разными людьми. Ты был Адрианом Агрестом, парнем-моделью, а Кот Нуар был моим лучшим другом. Тем, кем я заинтересовалась потому, что могла с ним разговаривать и не путаться в словах. - Адриан молчал, позволяя Маринетт закончить мысль. - Я была влюблена в тебя с того самого дня, когда пошёл ливень. Ты отдал мне свой зонтик, и моё сердце остановилось. Именно тогда ты стал тем, с кем я хотела быть рядом, но ты никогда меня не видел, не замечал, как бы сильно я ни старалась. Ещё пару недель назад я любила тебя. Я согласилась на этот план из-за тебя, но всё изменилось, и теперь в моём сердце Кот Нуар, потому что с ним я чувствую себя любимой, - так, как я всегда хотела себя чувствовать с тобой. Пернесёмся в настоящее время: Кот - тот человек, что сидит сейчас передо мной. Я действительно люблю тебя, Адриан, больше, чем ты можешь себе представить. Мне всего лишь нужно перестроиться и признать, что парень, которого я целовала два дня назад, был на самом деле тобой. Маринетт закончила свой монолог, который лишил Адриана дара речи. Он никогда не предполагал, что ей будет так сложно переключиться, но она была права: хотя Адриан и Кот Нуар были одним и тем же человеком, они были противоположностями друг друга. Адриан вряд ли когда-нибудь смог бы вести себя как Кот Нуар. Кот был уверенным в себе и возмутительно напористым, а Адриан был слишком сдержанным и тактичным. - Я всё понимаю, Маринетт. Осознать, что, целуя Кота, ты в реальности целовала меня, было очень тяжело, - улыбнулся Адриан. - Ты даже понятия не имеешь... Внезапно Маринетт замолчала. Она сбилась. Если она не расскажет Адриану, что она и есть Леди Баг, между ними ничего не будет как прежде. - Слушай, я... Чей-то крик неподалёку внезапно перебил Маринетт. В этот раз ей следовало замолчать. Может, сама Вселенная пыталась заткнуть её. Они оба заметили толпу людей, бегущую по улице, спасаясь от сотни голубей, атакующих их. Адриан закатил глаза, вздыхая. После целого месяца безделья Бражник решил акуматизировать Месье Голубя в пятьдесят восьмой раз. Как это на него похоже. Маринетт не могла сдвинуться с места. Она не трансформировалась в Леди Баг неделями, и, конечно же, именно в этот момент Бражник решил объявиться. Она с ужасом взглянула на Адриана, который казался раздражённым. - Не переживай, мы всегда справлялись с ним, мы с Леди Баг знаем его лучше, чем он знает себя, - сделал Адриан небрежное замечание. Он услышал автомобильный сигнал, прекрасно зная, что его телохранитель пытается привлечь его внимание, но Адриан проигнорировал это и побежал на задний двор кафе, таща за собой Маринетт. Он указал ей на мусорный бак, решив спрятать её там. - Забирайся, - кивнул Адриан на грязный контейнер. Маринетт поморщилась, пятясь. - Ты же несерьёзно, - проворчала Маринетт. Она зажала свой нос. - Пахнет отвратительно. - Ты будешь здесь в безопасности, а я предпочту, чтобы ты пахла протухшей едой, нежели превратилась в голубя. Я не могу любить голубя, Маринетт, у меня аллергия, - пошутил Адриан. Маринетт засмеялась, но Адриан был более чем серьёзен. Он продолжал указывать на мусорный бак, и Маринетт застонала. - Ты будешь мне должен, - крикнула Маринетт, двигаясь в сторону контейнера. Стоило ей поставить в бак ногу, как она раздавила недоеденный кусок чизкейка. - Фу, Адриан, пожалуйста, не заставляй меня здесь оставаться, - взмолилась Маринетт. - Плагг, когти, - сказал Адриан, запустив трансформацию. Он подошёл к вонючему мусорному баку и чмокнул Маринетт в щёку. - Это займёт совсем немного времени, я обещаю. Как только сюда прибудет Леди Баг, нам потребуется минут пять, не больше. Оставайся здесь, - попросил её Кот Нуар. Она застонала, испытывая отвращение, но в итоге согласилась. Он закрыл мусорный контейнер крышкой и вскочил на крышу кафе. Маринетт просидела внутри всего тридцать секунд, всё это время задерживая дыхание. - Он ненормальный, если верит, что я буду здесь прятаться, - пожаловалась она. Маринетт осторожно выпрыгнула из бака, успев пропитаться запахом помоев. Она поперхнулась и посмотрела на Тикки, которая тоже затаила дыхание. - Знаю, мы отомстим ему за это позже. Тикки, давай! Маринетт скучала по ощущению спандекса на её коже и по тому, как менялась её личность, когда она становилась Леди Баг. Её неуклюжесть превращалась в хитрость, когда она сражалась со злодеями. Слабости Маринетт становились преимуществами Леди Баг. Её альтер-эго было второй половиной одного целого. Леди Баг побежала через аллею, подальше от того места, где её оставил Кот Нуар, и забросила йо-йо на фонарный столб, чтобы без труда забраться на крышу кафе. Она изучила город с высоты в поисках любых следов Месье Голубя или Кота Нуара. Было тихо. Леди Баг сделала вывод, что большинство мирных жителей в пределах слышимости было превращено в голубей, и взмолилась, чтобы Кот Нуар не был одним из них. Она пробежала по крышам пяти зданий, прежде чем обнаружила Кота Нуара, уворачивающегося от птиц, летящих на него словно ракеты. Внезапно он отвлёкся из-за приступа аллергии. Леди Баг прыгнула к месье Голубю и своему напарнику, бросая йо-йо в голубей так, как будто она лопала воздушные шарики. Она оттолкнула птиц от Кота и загородила его, размахивая оружием как щитом. - А, ты решила присоединиться, - поддразнил её месье Голубь. - Давно не виделись, Леди Баг. Леди Баг проигнорировала акуматизированного и повернула голову к Коту. - Акума и в этот раз находится в его свистке? - спросила она напарника, переводя взгляд с него на злодея и обратно. Её не должны были застать врасплох. - Похоже на то. Это единственный предмет на нём, - ответил Кот Нуар. Он замолчал на секунду, затем продолжил. - Рад тебя видеть, Леди Баг. Никакого флирта, никаких кличек. Он действительно её отпустил. - И я тебя, Кот, - Леди Баг вежливо улыбнулась, а после сосредоточилась на аккуманизированном злодее. - Ты можешь облегчить себе задачу, если отдашь мне свой Камень Чудес, Леди Баг, - обратился к ним месье Голубь. Леди Баг фыркнула и уже приготовилась ответить, но Кот Нуар её опередил. - Сражаться с тобой - детский сад, - посмеялся над ним Кот. - Мы побеждаем тебя каждый раз. Почему бы тебе не облегчить задачу нам, бросив свой маленький свисток мне в руки! - он поднял правую руку и поиграл пальцами, изображая использование катаклизма. - Это не свисток, невежда! - закричал месье Голубь, после чего дунул в акуматизированный объект. Сотни голубей вскоре окружили героев словно яблочко на доске для дартса. Герои встали спиной к спине, медленно кружась, чтобы убедиться, что напарник не подвергнется нападению. - Что мы будем... - начал Кот Нуар, но приступ аллергии помешал ему закончить предложение, - АПЧХИ! Делать? Пара продолжила двигаться по кругу, не сводя глаз с птиц. Им оставалось только одно. - Счастливый шанс! - крикнула Леди Баг и бросила свой йо-йо в небо. Волшебные божьи коровки создали из воздуха предмет, с помощью которого она смогла бы одолеть злодея, - десятифунтовый красный пакет семян в чёрный горошек. Леди Баг с трудом устояла на ногах, когда он упал ей в руки, и уставилась на него. Затем она перевела свой взгляд на голубей, после - на Кота Нуара, на Месье Голубя и обратно на сумку с птичьим кормом. - Ну, конечно, - тихо сказала она. Кот Нуар был на чеку, задаваясь вопросом, что же задумала Леди Баг. - Не хочешь посвятить меня в свой план? Я немного занят здесь, - заявил Кот, вращая своим жезлом как лопастями вертолёта. - Просто будь готов активировать котаклизм, ладно? Победа у нас... в мешке, - засмеялась Леди Баг. - Ха, я пошутила! Скоро ты будешь не у дел, Котёнок! - Я не понял... - смутился Кот. - Понял бы, если бы видел, что я держу в руках, - возразила она. Леди Баг выбросила своё оружие и сбила птиц перед собой, одновременно разорвав мешок с семенами и опустошив его так, что корм упал на землю под ними. Хотя птицы находились под контролем злодея, они по-прежнему были существами, неспособными отказаться от еды. Голуби, окружавшие Леди Баг и Кота Нуара, нырнули за падающим кормом, предоставив героям возможность изменить позиции и настигнуть Месье Голубя. Подушка из голубей, на которой он размещался, также устремилась к семянам, из-за чего злодей начал падать. Леди Баг стремительно бросилась вперёд и поймала Месье Голубя, украдкой сорвав птичий манок с его шеи и бросив его Коту Нуару. - КОТАКЛИЗМ! - закричал Кот, активируя свою силу разрушения. Объект, пойманный в правую руку, превратился в пепел и высвободил фиолетовую Акуму. Леди Баг поставила на ноги злодея, когда тот детрансформировался в месье Рамьера. Она открыла йо-йо и повернулась в сторону бабочки. - Больше ты не будешь творить зло, маленькая Акума! Пора изгнать демона! - воскликнула она, поймав Акуму, чтобы очистить её. - Пока-пока, маленькая бабочка. - Героиня взяла пустой мешок из-под корма и подбросила его вверх, волшебным образом возвращая парижан в нормальное состояние. - Где я? - пробормотал месье Рамьер, потирая голову. Леди Баг подошла к нему и положила руку ему на плечо, успокаивая. - Вас снова акуматизировали, месье Рамьер, - сказала она ему. Глаза мужчины расширились. - Снова? Ох, мне действительно нужно научиться контролировать свои эмоции, когда дело касается моих милых маленьких голубей, - как и всегда ответил он. Леди Баг усмехнулась и вернулась к Коту Нару, на лице которого сияла улыбка от уха до уха. - Здорово, что ты вернулась. Не могу поверить, что говорю это, но я рад, что Бражник дал о себе знать. Я не был уверен, что увижу тебя снова, - обнажил свои чувства Кот. Леди Баг улыбнулась и кивнула. - Ты не сможешь избавиться от меня так просто, Котёнок. Я всегда буду возвращаться, - она обняла напарника. В его руках ей было хорошо. Она отстранилась от Кота, но оставила руки на его плечах. - Я встретила Маринетт по дороге сюда. Она злится из-за того, что ты оставил её в мусорном баке. - Я сказал ей, что это ненадолго, - Кот не смог сдержать смех. - Я должен вернуться и вытащить её. - Я отвела её в место безопаснее. Мусорка - не место для леди, знаешь ли, - Леди Баг засмеялась вслед за ним, и когда оба затихли, напряжение между ними возросло. - Я очень рада, что ты нашёл кого-то, кто делает тебя счастливым, Кот. Она - замечательная девушка. - Люблю её всем сердцем и душой, - просиял он. Сердце Леди Баг наполнилось любовью. Невероятно уязвимый момент был испорчен, когда серёжки Леби Баг запищали, уведомляя, что у неё есть всего две минуты, чтобы благополучно вернуться туда, где ей следовало быть. - Сможешь проводить месье Рамьера? Мне пора убегать, - спросила она Кота. Он промычал что-то похожее на согласие и приготовился спрыгнуть, но вспомнил, что сказала ему Леди Баг. - Подожди, Леди Баг! Где ты спрятала Маринетт? - крикнул он прямо перед тем, как она отвернулась. - Она в раздевалке средней школы имени Франсуа Дюпона. Никому бы не пришло в голову искать её там, - подмигнула Леди Баг. - Увидимся! Переключив внимание на месье Рамьера, Кот Нуар обхватил его за талию и вытянул свой жезл так, чтобы они могли соскользнуть по нему вниз, как по шесту. Когда Кот удостоверился в безопасности мужчины, он его отпустил. - Я знаю, вы любите своих птиц, месье Рамьер, но, прошу вас, мыслите позитивно. Давайте отныне избегать таких встреч, - Кот Нуар отсалютовал двумя пальцами, прощаясь, и в быстром темпе направился в школу. Когда он прибыл на место, он подумал, что пребывает во сне или видит галлюцинации. Он заметил красный силуэт, поспешно прыгнувший в один из шкафчиков. Кот не издавал ни звука, чтобы не выдать своё присутствие, но внимательно следил за происходящим и прислушивался. Неужели Леди Баг решила проведать Маринетт? - Детрансформация, - чётко услышал Кот её шёпот, после чего мир перестал вращаться. Он чувствовал как грохочет пол и видел как всё начинает выходить из-под контроля, но это всего лишь его разум играл с ним злую шутку. Кот резко вздохнул. Это не могло происходить на самом деле. - М-маринетт? - дрожащим голосом позвал её Кот. Он не отводил глаз от шкафчика, в который вошла Леди Баг, и едва не потерял сознание, когда Маринетт открыла дверцу того же самого шкафчика. - О, Кот! Я так рада, то ты нашёл меня! Я увидела Леди Баг, когда она направлялась к тебе на помощь, и она вытащила меня из помойки и отвела сюда. Между прочим, я до сих пор злюсь на тебя, - пошутила Маринетт. Кот не смеялся, потому что было совсем не смешно. Он был потрясён, ему было больно. - Ты... - На самом деле я не злюсь, глупый. Я знаю, это было ради моей безопасности, но теперь я вся в еде. Слава богу, Леди Баг вытащила меня, - завралась Маринетт. Кот же был в ярости. - Стоп, - пробормотал Кот так тихо, что Маринетт с трудом его услышала. Она сделала два шага ему навстречу, но он в ответ шагнул дважды назад. На лице Маринетт отразилось смятение, на его - неверие. - Котёнок, что-то не так? - Маринетт протянула руку, чтобы дотронуться до него, но стоило ему почувствовать её прикосновение, он одёрнул руку. - Леди Баг - это ты? - Кот Нуар немного повысил голос. Кровь отлила от лица Маринетт, её бросило в холод. - Нет, Кот. Это не я, - снова лгала Маринетт. Кот сжал кулаки, реагируя на её обман. - Не ври мне. Я тебя видел. Я слышал, как ты сказала "детрансформация", - Кот Нуар стиснул зубы. Он был не просто расстроен, он был в гневе. - Кот... Адриан, - сказала Маринетт себе под нос. - Всё это время! Ты была Леди Баг? - Кот резко указал на неё. Маринетт отшатнулась, напрягаясь всем телом. - Д-да, - признала она, опустив голову, избегая зрительного контакта. Она просто не могла смотреть ему в глаза. Как только он собрался ответить, его кольцо сделало последнее предупреждение, десять раз издав звуковой сигнал, после чего его маска спала, открывая миру Адриана. - Как ты могла вот так врать мне прямо в лицо? - голос Адриана похолодел, и это ударило Маринетт как тонна кирпичей. - Нам не позволено знать личности друг друга, Адриан. Ты сам это сказал. - Ты не думала, что можно сделать исключение? Я обнажал перед тобой душу неделями, рассказывая, как сильно я любил Леди Баг. Я попросил тебя встречаться со мной, чтобы заставить её ревновать! - обвинил он Маринетт. - Ты согласилась только ради своей выгоды. - Всё не так, я клянусь! - закричала Маринетт. - Всё именно так! - он испепелил её взглядом. - Я хотел, чтобы Леди Баг приревновала меня к тебе, но ты и была Леди Баг и поэтому знала, что план не сработает. Ты согласилась только из-за парня, в которого была влюблена. - И этим парнем был ты! - повысила голос Маринетт. Голоса постепенно становились громче, словно они пытались перекричать друг друга. - Я не знал, что это был я, Маринетт! Это другое! Ты отлично понимала, что творила, и делала всё это только ради себя. Маринетт дрогнула от резкого тона Адриана. Она знала, что то, что она сделала, было неправильным, и она только усугубила ситуацию, откладывая признание. Она могла бы избежать всего этого, если бы отказалась от его предложения. - Я собиралась рассказать тебе... - глаза Маринетт наполнились слезами. Она зажмурилась, и слёзы потекли по лицу. - Как я могу тебе теперь верить? Всё, что ты мне говоришь, может оказаться ложью, - Адриану было настолько же больно, насколько и Маринетт. Подступали слёзы, но ему хватило сил сдержаться. - Ты была права. Одновременно не получится. - Не получится что? - дрожащим голосом спросила его Маринетт. - Быть супергероем и любить и быть любимым. Это невозможно, - легко признал Адриан. Он прочистил горло и развернулся на пятках, чтобы уйти. - Адриан, не уходи! Мне жаль! - позвала его Маринетт. Он уходил всё дальше, игнорируя её. Маринетт упала на колени, горе её поглотило. Она умоляла своего парня, своего лучшего друга, самого важного человека в её жизни вернуться, но он ушёл. Маринетт разрыдалась на полу в раздевалке. Тикки хотела помочь, но это было выше её сил. Квами знала: что бы она ни сказала, сделает только хуже. Вместо этого она опустилась на плечо своей хозяйки и уткнулась носом ей в шею, чтобы хотя бы немного утешить её. Маринетт потеряла всё.