Наследница рода Блэк

      Прошла ровно неделя. Касс спустилась завтракать. За столом уже сидели мистер Уизли и Джинни.       — Всем доброе утро, — сказала Касс.       — Доброе утро, дорогая, — миссис Уизли поставила перед ней тарелку с кашей. — Фред с Джорджем ещё не встали?       — Неа, — ответила Касс, поглащая свою порцию каши.       — Пришли письма из Хогвартса, — объявил мистер Уизли и передал Касс её конверт.       — Спасибо, — поблагодарила она. Блэк решила открыть его позже.       Через пятнадцать минут спустились Рон и Гарри. Увидев друзей, Джинни нечаянно смахнула со стола миску с кашей. В мгновение ока она шмыгнула за миской под стол и вылезла обратно красная как рак Сделав вид, что ничего не заметил, Гарри сел на свое место и взял из рук миссис Уизли тарелку, полную гренок.       — Джинни, спокойно, — шепнула ей Касс. — Ты чего?       — Прости, — пролепетала Джинни.       — Я, конечно, понимаю, что тебе нравится Гарри, — сказала Касс. — Но не до такой же степени, что всё из рук валится.       — Я не виновата, — ответила ей младшая-Уизли. — Оно как-то само.       — Мальчики, вам письма из школы. — С этими словами мистер Уизли вручил Гарри с Роном по конверту. — Дамблдор уже знает, что ты у нас, ничего от этого человека не скроется.       Дверь отворилась, и на кухню вошли Фред с Джорджем, оба еще в пижамах.       — Пришли, наконец. Это вам. — мистер Уизли протянул и близнецам такие же конверты. Касс тоже решила открыть конверт.       Минут пять в кухне было тихо. Гарри, Касс и братья погрузились в чтение. В письме Касс сообщалось, что первого сентября, как обычно, ей надо сесть на вокзале Кингс-Кросс в «Хогвартс экспресс». К письму прилагался список учебников для четвёртого курса:       «Учебники по волшебству, 4-й курс. Миранда Гуссокл       Встречи с вампирами. Златопуст Локонс.       Духи на дорогах. Златопуст Локонс.       Каникулы с каргой. Златопуст Локонс.       Победа над привидением. Златопуст Локонс.       Тропою троллей. Златопуст Локонс.       Увеселение с упырями. Златопуст Локонс.       Йоркширские йети. Златопуст Локонс.       Фред отложил свое письмо и заглянул в список Гарри.       — Смотри-ка, и тебе нужны все книги Локонса! — воскликнул он. — Новый преподаватель защиты от темных искусств — точно поклонник Локонса. Спорим, что будет ведьма!       Но тут Фред перехватил взгляд матушки и принялся сосредоточенно намазывать на гренку апельсиновый джем.       — Комплект книг Локонса стоит немало. — Джордж искоса глянул на родителей. — Где возьмем столько денег?       — На чем-нибудь сэкономим, — неуверенно проговорила миссис Уизли, но вид у нее был явно озабоченный. — Школьную форму для Джинни можно купить в уцененном магазине.       — Миссис Уизли, я могла бы помочь, — предложила Касс. У них в хранилище очень много золотых галеонов, серебряных сиклей и бронзовых кнатов. Блэк очень хотелось помочь семейсиву Уизли, но миссис Уизли сказала:       — Ты очень добра, милая, но мы справимся, не волнуйся.       — Ты, Джинни, в этом году идешь в школу? — спросил Гарри.       Джинни опять вспыхнула, отчего ее ярко-рыжие волосы стали еще ярче, и тут же заехала локтем в масленку. К счастью, никто, кроме Гарри и Касс, этого не заметил: на кухню в эту минуту вошел Перси. Он был уже одет, на безрукавке блестел значок старосты.       — Всем привет, — коротко бросил Перси. — Хороший сегодня день.       Сел на единственный свободный стул и тут же вскочил как ужаленный, держа что-то в руке.       — Стрелка! — воскликнул Рон, взял из рук Перси обмякшую птицу и извлек из-под ее крыла письмо. — Наконец-то! Это ответ Гермионы. Я ей написал, что мы едем спасать Гарри от Дурслей.       Рон понес сову к двери во двор, за которой находился насест, и стал усаживать ее. Но птица падала ему на руки, и он осторожно положил ее на доску у мойки.       — Бедняжка, — вздохнул Рон, вскрыл конверт и принялся читать:

      — «Здравствуй, Рон! Если Гарри у вас, передай ему привет. Полагаю, у вас все хорошо, и надеюсь, вызволяя его, ты не совершил ничего запретного. Ведь и у тебя, и у него могут быть из-за этого неприятности. Я очень беспокоюсь о Гарри. Будь так добр, как сможешь, сообщи мне подробности. И пожалуйста, отправь с письмом другую сову. Боюсь, Стрелка еще одного полета не перенесет. Я, конечно, очень много занимаюсь…»

      — Интересно, чем? — перебил себя Рон. — Ведь все-таки каникулы! — и продолжил чтение:

      — «В ближайшую среду мы едем за учебниками и новыми книгами для второго курса. Почему бы нам не встретиться в Косом переулке? Напиши, как у вас дела.

С любовью, Гермиона».

      — Прекрасная мысль! — воскликнула миссис Уизли, вытирая стол. — Мы бы тоже могли завтра поехать и все купить. А на сегодня какие у вас планы?       — Мы собирались поиграть в квиддич, — сообщила Касс.

***

      В среду миссис Уизли разбудила ребят рано утром. Заглотив каждый с полдюжины бутербродов с беконом, ребята натянули куртки, а миссис Уизли сняла с каминной полки цветочный горшок и заглянула в него.       — Почти ничего не осталось, Артур, — вздохнула она. — Не забыть бы сегодня купить еще… Гарри, ты у нас гость, иди первый.       Миссис Уизли протянула ему горшок. Гарри растерянно взглянул на горшок, потом на хозяев, явно что-то от него ожидавших.       — А… а что надо сделать? — спросил он, заикаясь.       — Он никогда еще не летал при помощи «летучего пороха», — сказал Рон. — Прости, Гарри, я совсем об этом забыл.       — Никогда? — изумился мистер Уизли. — А как же ты в прошлом году покупал школьные принадлежности? На чем добрался до Косого переулка?       — Приехал на метро.       — В самом деле? — с нескрываемым восторгом воскликнул мистер Уизли. — Я слыхал, там есть лестницы-чудесницы! Но как именно…       — Не сейчас, Артур. — Миссис Уизли явно не хотелось слушать лекцию об устройстве метрополитена. — «Летучий порох» куда быстрее. Но если ты никогда им не пользовался…       — Все будет в порядке, мама, не волнуйся, — сказал Джордж, — мы пойдем первыми, а ты, Гарри, смотри. Взяв из горшка щепотку пороха, Фред шагнул в камин и бросил его в огонь. Пламя вспыхнуло, загудело, изумрудно-зеленые языки взметнулись выше человеческого роста и увлекли с собой Фреда.       — Косой переулок, — крикнул Фред и исчез.       — Говорить надо четко, — сказала Касс.       Тем временем руку в горшок сунул Джордж, пламя вновь загудело, и второй близнец скрылся в каминной трубе.       Касс подмигнула Гарри и тоже взяла небольшую горсть.       — Косой переулок, — чётко произнесла Касс, бросив порох под ноги, и испарилась в зелёном пламени.       Через секунду она уже увидила близнецов. За ней из камина вышел мистер Уизли, затем Рон, Перси и миссис Уизли. Но Гарри так и не было.       — Где Гарри? — заволновалась Касс.       — Странно, он был прямо передо мной, — сказал Рон.       — Он найдётся, я уверен, — сказал мистер Уизли. — Возможно, он пролетел немного дальше, чем нужно.       Все отправились к банку «Гринготс».       — Ждите здесь, а мы с Артуром поищем Гарри, — встревоженно сказала миссис Уизли.       Они стояли около полчаса, пока Блэк не заметила Гарри в компании Хагрида и Гермионы.       — Гарри! — крикнула Касс и побежала ему навстречу. В тот же миг Гарри очутился в объятьях Блэк.       — Гарри! — переведя дух и приветственно махая рукой, крикнул мистер Уизли. — Мы надеялись, что ты проскочил не выше одной решетки. — Он вытер блестящую лысину. — Молли от беспокойства чуть с ума не сошла. Она сейчас подойдет.       — Ты из какого камина вышел, Гарри? — спросила Касс.       — Не знаю.       — Он высадился в Лютном переулке, — сдвинул густые брови Хагрид.       — Ни фига себе! — воскликнули близнецы. Касс нахмурила брови.       — Нам туда ходить категорически запрещено… — откровенно позавидовал Рон.       — Знамо дело! Там и сгинуть недолго, — прохрипел Хагрид.       — Гарри! Деточка! Нашелся! — Миссис Уизли мчалась к ним на всех парусах, одной рукой размахивая сумочкой, другой таща за собой Джинни. — Гарри! Миленький! Ведь ты мог погибнуть!       Подбежав, миссис Уизли мгновенно достала из сумки платяную щетку и принялась сметать с мантии Гарри остатки сажи. А мистер Уизли снял с носа Гарри очки и прикоснулся к ним волшебной палочкой, раз-два — и очки как новые!       — Мне, однако, пора, свидимся в школе, — попрощался Хагрид, вызволяя руку из ладоней миссис Уизли, которая все никак не могла успокоиться: — Лютный переулок! А если бы ты его не нашел!       Лесничий двинулся в обратном направлении, возвышаясь над прохожими чуть не на голову.       Вся коспания направилась в банк. Гарри рассказал про то, сто видел в «Горбине и Бэрке» Малфоя и его отца. Блэк деньги не требовались, у неё всё было с собой. После Касс с близнецами встретили Ли Джордана.       — Через час встречаемся в книжном магазине «Флориш и Блоттс», купим для всех учебники. И думать забудьте про Лютный переулок! — крикнула она вслед близнецам и, крепко держа Джинни за руку, засеменила в сторону одежной лавки.       Четверо сразу отправились в магазин доктора Фейверкуса. Они пробыли там около часа, пока не столкнулись с Гарри. Вместе они пошли в магазин «Флориш и Блоттс». Подойдя к магазину, друзья, к своему изумлению, увидели огромную толпу у входа, рвавшуюся внутрь. Причиной этому была, очевидно, огромная вывеска на верхнем окне:       Златопуст Локонс подписывает автобиографию «Я — ВОЛШЕБНИК» сегодня с 12.30 до 16.30.       — Мы сейчас увидим самого Локонса, — в восторге пролепетала Гермиона. — Он же написал почти все учебники из нашего списка!       — Почти? — вскинула бровь Касс. — По-моему там весь список его книг       Толпа главным образом состояла из женщин возраста миссис Уизли. У входа затюканный волшебник без конца повторял:       — Спокойнее, леди, спокойнее! Не толкайтесь! Пожалуйста, аккуратней с книгами!       Гарри с Роном, Гермионой и Касс протиснулись внутрь. Очередь тянулась через весь магазин в самый конец, где Локонс подписывал свои книги. Все четверо устремились вдоль очереди, туда, где стояли Уизли и родители Гермионы.       — Вот и вы! Прекрасно! — взволнованно дыша и приглаживая волосы, воскликнула миссис Уизли. — Еще минута — и мы увидим его!       И вот — о, счастье! — увидели. Он восседал за столом в окружении собственных портретов. Все они подмигивали и одаривали ослепительными улыбками поклонниц и поклонников. Живой Локонс был в мантии цвета незабудок, в тон голубым глазам. Волшебная шляпа лихо сдвинута на золотистых локонах.       Коротышка нервозного вида приплясывал вокруг стола, то и дело щелкая большой фотокамерой, из которой при каждой вспышке валил густой пурпурный дым.       — Не мешайся! — рявкнул он на Рона, пятясь назад и наступив ему на ногу. — Не видишь, я снимаю для «Ежедневного пророка».       — Тоже мне! — Рон потер отдавленную ногу другой. Локонс услыхал восклицание, посмотрел в сторону Рона, и вдруг вскочил с таким видом, как будто в магазине приземлилась летающая тарелка.       — Не может быть! Неужели это сам Гарри Поттер! — возликовал он.       Возбужденно шепчась, толпа расступилась. Локонс ринулся к мальчику, схватил его за руку, потащил к столу.       — Эй! — возмутилась Касс. Как он смеет так хватать Гарри?       Толпа разразилась бурными аплодисментами. Позируя перед фотографом, Локонс с силой затряс руку вспыхнувшего до корней волос Гарри. Фотоаппарат щелкал как бешеный, пуская в сторону семейства Уизли густые клубы дыма.       — Гарри! Улыбнись шире! — Локонс и сам ослепительно улыбнулся. — Мы с тобой украсим первую полосу!       Коротышка кончил снимать, и Локонс выпустил руку мальчика. Гарри хотел было присоединиться к своим, но Локонс, схватив его за плечо, не дал сделать и шагу.       Притянув Гарри к себе и мановением руки потребовав тишины, он торжественно возвестил: — Леди и джентльмены! Какие незабываемые минуты! Позвольте обратиться к вам с одним маленьким заявлением. Юный Гарри пришел сегодня во «Флориш и Блоттс» купить мою книгу с автографом, но ему не придется тратить деньги. Я дарю ему все мои книги.       Зрители снова зааплодировали.       — Это еще не все. — Локонс слегка тряхнул Гарри, отчего очки у мальчика сползли на кончик носа. — Знай, Гарри, ты получишь гораздо больше, нежели просто мою книгу «Я — волшебник». Отныне ты и твои друзья получат в свое распоряжение живого меня — волшебника. Да, леди и джентльмены. Я с превеликим удовольствием и гордостью сообщаю вам, что с первого сентября я приглашен занять пост профессора защиты от темных искусств в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс»!       Зрители устроили Локонсу бурную овацию, а Касс просто закатила глаза. Сам Локонс подарил Гарри все свои семь книг, и Гарри наконец обрел свободу. Он подошёл к Джинни, пошатываясь под тяжестью сочинений Локонса.       — Это тебе, Джинни, — сказал он, укладывая все книги в котел, стоявший рядом с ней на полу. — А я себе куплю. Учись хорошо!       — Вижу, ты счастлив! — раздался за спиной голос. Гарри и Касс напряглись. Рядом с ними стоял Драко Малфой и улыбался своей нагловатой улыбкой.       — Знаменитый Гарри Поттер! Не успел войти в книжную лавку и тут же попал на первую страницу «Пророка»!       Джинни удивленно вытаращилась на Драко. Касс хотела съязвить, но её опередила Джинни.       — Не приставай к нему! Гарри совсем этого не хотел, — вдруг сказала она.       Джинни первый раз открыла в присутствии Гарри рот.       — Жених и невеста! Ха-ха-ха! — стал дразнить своих неприятелей Драко.       Джинни залилась краской. Касс сжала кулаки. Рон с Гермионой, увидев неладное, поспешили на выручку. В руках у обоих были стопки учебников Локонса.       — А-а, это ты! — Рон взглянул на Драко, как на дохлого таракана. — Держу пари, ты удивлен, что встретил здесь Гарри.       — Еще больше удивлен, увидев тебя в этом магазине. Ух ты, сколько покупок! Небось твои родители теперь месяц будут ходить голодные.       Рон покраснел сильнее Джинни. Бросив книги в ее котел, он ринулся на Малфоя, но Гарри и Гермиона успели схватить его за полы мантии.       — Следи за языком, — грозно проговорила Касс. — А то так и до Святого Мунго недолго.       — Так, так, так, — произнёс чей-то голос. За спиной Драко стоял его отец — Люциус Малфой. — Узнаю этот тон. Мисс Блэк, я так рад вас видеть. — он нарочно растягивал слова.       Касс только заскрипела зубами. Она ненавидела этого павлина. Каждый раз, когда она с мамой сталкивались с ним, Малфой заводил разговор про её отца. Но сейчас Касс больше всего хотела избежать этого разговора, особенно, когда рядом Гарри.       — Не скажу, что это взаимно, — прошипела Блэк.       — Как поживают родители? Твоей маме, наверное, тяжко приходится? — спросил Люциус, самодовольно улыбаясь.       — О чём это он? — шёпотом спросил Гарри.       — Ни о чём, — сказала Касс. Но Люциус Малфой уже отвлёкся на другого человека.       — Ба-а! Кого я вижу! Артур Уизли!       Подойдя к сыну, он опустил руку ему на плечо и ухмыльнулся — точь-в-точь, как Драко.       — Здравствуйте, Люциус, — холодно приветствовал его мистер Уизли.       — Слыхал, что у Министерства прибавилось работы. Все эти рейды, знаете ли! Хоть сверхурочные-то вам платят?       С этими словами он сунул в котел Джинни руку и среди глянцевых книг Локонса откопал старый, потрепанный учебник «Руководство по перевоплощению для начинающих».       — По-видимому, нет, — вздохнул он. — Стоит ли позорить имя волшебника, если за это даже не платят?       Мистер Уизли покраснел еще гуще детей.       — У нас с вами разные представления о том, что позорит имя волшебника, мистер Малфой, — отрезал он.       — Это очевидно. — Малфой перевел белесые глазки на родителей Гермионы, которые со страхом взирали на разгорающуюся ссору. — С кем вы якшаетесь! Ниже падать некуда.       Тут уж и старший Уизли не выдержал. Пнув ногой жалобно звякнувший котел, он ринулся на мистера Малфоя, схватил его за грудки и швырнул на книжную полку.       — Я тебе покажу, как обижать моих друзей, — крикнул он, ловя падающие на него тяжеленные книги.       — Так его, отец! Врежь ему хорошенько! — кричали близнецы.       — Артур! Не надо, прошу тебя, — умоляла миссис Уизли.       Толпа ринулась к выходу, сметая на своем пути книжные полки.       — Джентльмены! Пожалуйста, прекратите! — надрывался продавец, стараясь навести порядок.       — Чисто сумасшедший дом! А ну валите все отсюдова! — громыхнул чей-то голос.       Это спешил на подмогу Хагрид. Он с легкостью преодолел завалы книг и в мгновение ока растащил в стороны сцепившихся драчунов. У мистера Уизли была рассечена губа, а у мистера Малфоя красовался под глазом здоровенный фингал — след от удара толстенной «Энциклопедией поганок».       В руках у старшего Малфоя все еще был учебник Джинни. Он сунул его обратно в котел, глаза у него при этом недобро блеснули.       — Вот твоя книжка, девочка. Получше твой отец не в состоянии купить.       С этими словами он высвободился из рук Хагрида, выразительно посмотрел на сына, и оба поспешили убраться восвояси.       — Ненавижу этого павлина! — Касс сложила руки на груди.       — И чой-то, Артур, ты обращаешь внимание на окаянного, — пробурчал Хагрид и принялся одергивать на мистере Уизли мантию, едва не уронив того на пол. — Эта семейка, вестимо, протухла до мозга костей! Не след так из-за них убиваться. Дурная кровь! Пошли-ка скорей на улицу.       Магазин покинули всей компанией. Продавец хотел было остановить их, но он был Хагриду ровно по пояс, и благоразумно передумал. Мистер и миссис Грэйнджеры дрожали от страха, а миссис Уизли кипела от ярости.       — Хороший пример ты подаешь детям… Подраться прилюдно… Боже! Что подумает Златопуст Локонс.       — Златопуст Локонс был наверху блаженства! — успокоил Фред мать. — Не слыхала, как он просил того типа из газеты вставить в репортаж сцену сражения. А я слыхал. Совсем на популярности помешался!       В «Дырявый котел» вся компания вошла, понурив головы. Пока мистер Уизли расспрашивал Грейнджеров про автобусные остановки, Гарри спросил:       — Касс, а что мистер Малфой имел в виду, когда говорил о твоей маме?       — Да так, не бери в голову, — пыталась отмазаться Блэк. — Просто у них давняя вражда....ещё со школы.       — Ну всё идём пора возвращаться в «Нору», — раздался голос мистера Уизли.       И семейство Уизли вместе с Гарри и Блэк поспешили к камину.