Наследница рода Блэк

      В субботу, ни свет ни заря, Касс разбудили вопли, доносившиеся из гостиной. Блэк с трудом поднялась с кровати и, пригрозив, что убьёт того, кто устроил шум в такую рань, в одной пижаме вышла из комнаты. Посередине гостиной стоял Оливер Вуд, капитан сборной Гриффиндора, и кричал во всё горло:       — ДЕВЧОНКИ, ПОДЪЁМ!       На диване уже сидели сонные близнецы Уизли, уже в форме для квиддича.       — Вуд, какого Мерлина ты здесь орёшь? — спросила Касс, протирая глаза.       — Тренировка! — решительно заявил Вуд. — Вставайте!       — Что? Ты очумел? — разозлилась Касс. — Сейчас такая рань!       — Вот именно, — согласился Вуд. В глазах высокого, крепкого шестикурсника горел сумасшедший огонь энтузиазма. — Это новая тренировочная программа. Одевайтесь, берите мётлы и пошли! Другие команды ещё и не приступали к тренировкам, мы будем в этом году первыми...       — У тебя уже совсем крыша поехала, — пробурчала Блэк и пошла обратно в комнату, будить подруг.       — Андж, подъём! — Блэк стащила с подруги одеяло.       — Что такое? — сквозь сон, промычала Джонсон.       — Вуд с ума сошёл, вот что! — Касс бросила на свою кровать аллую форму для квиддича. — Поставил сейчас тренировку!       Через двадцать минут вся женская часть команды стояла в гостиной.       — Отлично, идём! — сказал воодушевлёный Вуд.       — А где Гарри? — спросила Блэк, не найдя кузена среди собравшихся.       — Он скоро присоединиться к нам, — заверил её капитан команды.       Придя в раздевалку, Вуд начал ставить доску и готовиться к объяснению новой тактике.       Касс села на скамейку рядом с Кэти, а с другой стороны сели близнецы. Гарри уже не было минут пятнадцать, и Касс почувствовала, что начинает засыпать. А Анджелина уже дремала, откинувшись назад. Касс, сама того не замечая, облокотилась на Фреда. Но через некоторое время почувствовав горячее дыхание около своего уха.       — Эй, принцесса, подъём, — прошептал голос. Касс разлепила глаза и тут же отскочила, как ошпаренная.       — Успокойся, это все лишь я, — улыбнулся Фред. — Ты уже второй раз на мне засыпаешь. Я польщён.       Касс покраснела, но тут же взяла себя в руки.       — Не обольщайся, мистер два-метра-рост, такого больше не будет, — отшутилась Блэк.       — Вообще то я не два метра, — обиделся Фред.       В этот момент в раздевалку зашёл Гарри.       — Ну, наконец, Гарри. Что ты так задержался? — повернулся к нему Вуд. — Вначале позвольте мне объяснить нашу новую тактику. Я разрабатывал ее все лето, и, уверен, она поможет нам в этом году выиграть школьный чемпионат…       Вуд прикрепил к доске большой лист пергамента, где было изображено поле для квиддича, испещренное разноцветными линиями, стрелочками и крестиками. Достал свою палочку, постучал по доске, стрелки ожили и стали ползать по схеме как гусеницы. Пока Вуд пространно излагал новую тактику, Кэти Белл уронила свою голову на плечо Касс. На объяснение первой схемы ушло двадцать минут. После чего Вуд достал вторую, за ней — третью. Касс опять чувствовала, что засыпает.       — Все ясно? — громко спросил Вуд, вырвав Касс из объятий сладостной дремы. — Вопросы есть?       — У меня есть, Оливер, — разлепил глаза Джордж. — Почему нельзя было рассказать все это вчера вечером, когда соображалось гораздо лучше?       Вопрос Вуду явно не понравился.       — Да проснитесь вы, — повысил он голос, окинув собравшихся неодобрительным взглядом. — В прошлом году мы, лучшая команда школы, не выиграли Кубка. Нам помешали… э-э… особые обстоятельства…       Вуд замолчал, пытаясь взять себя в руки. Прошлогодний разгром мучил его до сих пор.       — Приготовьтесь, нам предстоят в этом году упорные тренировки. А теперь применим новую теорию на практике! — воскликнул он, схватил свою метлу и поспешил к выходу. За ним, позевывая, на негнущихся ногах, двинулась вся команда.       Ну и затянул же Вуд изложение своей тактики! Солнце успело подняться, хотя на траве все еще слоями лежал туман. Выйдя на поле, Гарри и Касс увидели на трибуне Рона и Гермиону.       — Вы что, еще не закончили? — удивился Рон.       — Еще и не начинали, — буркнул Гарри, с завистью глядя на тосты с джемом, которые друзья прихватили с собой после завтрака.       — Вуд объяснял нам новую тактику, — пояснила Блэк.       Блэк оседлала метлу, оттолкнулась от земли и взмыла в небо. Холодный воздух хлестнул по лицу и разбудил куда быстрее, чем нудные объяснения Вуда. В момент Касс и Гарри на всей скорости облетели стадион, обогнав Фреда и Джорджа.       — Что за странные звуки? — удивился Фред, когда они долетели до конца поля и развернулись.       Касс с любопытством бросила взгляд на трибуну. На самом верху они увидели первокурсника. Он без остановки щелкал камерой, звуки на пустом стадионе разносились необычно громко.       — Посмотри сюда, Гарри! Сюда! — отчаянно завопил Колин.       — Это еще кто? — спросила Касс.       — Не знаю, — соврал Гарри и резко рванул с места.       — Что происходит? — недовольно нахмурился подлетевший к ним Вуд. — Почему первокурсник нас снимает? Мне это не нравится. Вдруг, это шпион из Слизерина пытается заснять нашу новую программу.       — Да нет, он из Гриффиндора, — успокоил капитана Гарри.       — Кроме того, Оливер, слизеринцам шпион не нужен, — заметил Джордж.       — Что ты хочешь этим сказать? — бросил на него подозрительный взгляд Вуд.       — Что они и сами уже здесь. — Джордж указал на игроков в зеленой форме, которые с метлами на плечах выходили на поле.       — Откуда они взялись? — сжал кулаки Вуд. — Я же забронировал стадион на сегодня! Ладно, сейчас разберемся!       Разозлившись, он так резко пошел вниз, что приземление оказалось весьма чувствительным. Его слегка пошатывало, когда он двинулся к слизеринцам вместе с Гарри, близнецами и Касс.       — Флинт! — рявкнул Вуд, обращаясь к капитану соперников. — Сейчас наше время! Мы встали чуть свет! Убирайтесь отсюда!       Маркус Флинт был крупнее Вуда. Блэк казалось, что он смахивает на тролля, и не только ей. Вот и сейчас у него на лице играла глуповатая улыбка — как у тролля, замыслившего очередную каверзу.       — Нам тут всем места хватит, Вуд.       Подошли Кэти и Анджелина.       Слизеринцы, среди которых девочек не было, стояли плечом к плечу и презрительно ухмылялись.       — Но я забронировал стадион! — крикнул Вуд. — Забронировал!       — Ты забронировал, — возразил Флинт, — а у меня письменное разрешение от профессора Снегга. Вот, читай: «Я, профессор С. Снегг, разрешаю команде Слизерина провести тренировку на поле для квиддича в связи с тем, что им необходимо опробовать нового ловца».       — У вас новый ловец? — спросил Вуд. — Это новость! Откуда вы его взяли?       Из-за спин шестерых игроков вышел седьмой, чуть не на голову ниже остальных. На его бледном, заостренном лице играла самодовольная улыбка. Это был Драко Малфой. У Касс от изумления открылся рот. Малфой! Как он вообще попал в команду?       — Ты, случайно, не сын Люциуса Малфоя? — спросил Фред, неприязненно глядя на Драко.       — А ты не зря упомянул его отца, — заявил Флинт, и ухмылки на лицах слизеринцев растянулись еще шире.       — Он сделал нашей команде щедрый подарок. Посмотри сам!       Все семеро вытянули вперед свои метлы. Отполированные до блеска, абсолютно новые, с золотыми буквами «Нимбус-2001», они ослепительно сверкали в лучах утреннего солнца. — Последняя модель. Появилась только месяц назад, — небрежно заметил Флинт, смахнув несуществующую пылинку со своей метлы. Она гораздо лучше «Нимбуса-2000». А что касается «Чистометов», — он бросил уничтожающий взгляд на старые метлы в руках Фреда и Джорджа, — они с этой моделью даже рядом не стояли.       Игроки Гриффиндора не нашлись что ответить. Блэк заскрипела зубами, как же ей хотелось врезать по этой уродливой морде. У торжествующего Малфоя налитые злобой глаза превратились в щелки.       — Смотрите, — махнул рукой Флинт. — К Гриффиндору спешит подмога.       По полю к игрокам бежали Рон с Гермионой, решившие выяснить, в чем дело.       — Что происходит? — спросил Рон у Гарри. — Почему вы не играете? А этот тип что тут делает?       Он удивленно разглядывал Малфоя, одетого в спортивную форму Слизерина.       — Я новый ловец сборной Слизерина, Уизли, — самодовольно заявил Малфой. — Мы любуемся метлами. Их купил мой отец для всей нашей команды.       Рон не мог отвести восхищенного взгляда от семи великолепных скоростных метел.       — Хороши, а? — невинно поинтересовался Малфой. — Не расстраивайтесь, соберите с болельщиков деньги и тоже такие купите. Или выставьте на аукцион свои «Чистометы-5». Музеи всего мира из-за них подерутся, — издевался он.       Сборная Слизерина разразилась дружным хохотом.       — Зато ни один игрок нашей сборной не покупал себе место в команде, — отчеканила Гермиона. — Все они попали туда благодаря таланту.       Самодовольное лицо Малфоя исказила гримаса ненависти. — А твоего мнения, грязнокровка, никто не спрашивает! — выпалил он.       Поднялся невообразимый шум. Флинт метнулся прикрыть собой Малфоя от кулаков Фреда и Джорджа. Касс сорвалась, начиная подходить к Малфою и кричать: «Ах ты гадёныш! Как ты посмел сказать такое Гермионе?!». Блэк уже хотела отталкнуть Флинта, но тут Рон с воплем: «Ты заплатишь за это, Малфой!» — выхватил из кармана волшебную палочку и, просунув ее под руку Флинта, направил прямо в лицо Малфою. По стадиону разнеслось эхо от громкого хлопка, из другого конца палочки вырвался зеленый луч и ударил Рона в живот. Рон упал и покатился по траве.       — Рон, с тобой все хорошо? — бросилась к нему Гермиона.       Рон хотел ответить ей, открыл рот и… оглушительно рыгнул. К ужасу гриффиндорцев, из его рта посыпались слизняки. А слизеринцы зашлись от смеха. Флинт согнулся пополам и рухнул бы на траву, если бы не метла. Малфой не устоял на ногах и хохотал на четвереньках, колотя кулаком по земле.       Гриффиндорцы окружили Рона, извергавшего больших блестящих слизней. Зрелище было столь неприятно, что никто не решался помочь ему.       — Отведем его к Хагриду это недалеко, — обратился Гарри к Гермионе и Касс. Те храбро кивнули, друзья подхватили Рона под мышки и поставили на ноги.       — Что случилось, Гарри? Что случилось? Он заболел? Но ты ведь сможешь его вылечить, правда? — тараторил Колин, который сбежал с трибуны и сейчас приплясывал вокруг Гарри и Гермионы. Рона в очередной раз вывернуло наизнанку, у него изо рта посыпалась новая порция слизняков.       — Ого! — восторженно воскликнул Колин и поднес камеру к глазам. — Гарри! Подержи его секундочку!       — Уйди с дороги, Колин! — рассердился Гарри. Поддерживая Рона, они повели его со стадиона в сторону Запретного леса.       — Мы уже почти пришли, Рон, — подбодрила его Гермиона, заметив между деревьями домик лесничего. — Через пару минут будем на месте… тебе сразу станет легче…       Когда до дома осталось метров пять, дверь распахнулась. Но появился не хозяин: из дверей размашистым шагом вышел Златопуст Локонс, одетый на этот раз в сиреневую мантию.       — Сюда, — шепнула Касс, толкнув Рона за ближайший куст. Гермиона и Гарри не очень охотно последовали за ними.       — Это очень просто, надо только знать, что делать! — профессорским тоном объяснял Локонс Хагриду. — Если понадобится помощь, вы знаете, где меня найти! Я пришлю вам свою книгу. Странно, что у вас до сих пор ее нет. Подпишу сегодня вечером и пришлю. До свидания!       И Локонс зашагал в сторону замка. Касс дождалась, пока он скрылся из виду, вывела Рона из-за кустов и поспешила к дверям. Все четверо забарабанили в дверь. Хагрид тут же открыл — вид у него был явно недовольный. Но, увидев, кто на крыльце, он расцвел.       — Куда вы запропали! Заходите, заходите! Я уж подумал, это профессор Локонс вернулся…       Гарри и Касс втащили Рона в единственную комнату Хагрида, которая служила и спальней, и гостиной, и столовой. У одной стены стояла огромная кровать, в камине весело потрескивал огонь. Усадив Рона в кресло, Гарри принялся торопливо рассказывать Хагриду, что случилось с их другом, но великана эта история со слизняками, похоже, не обеспокоила.       — Лучше пусть лезут наружу, чем сидят внутри, — жизнерадостно заявил он, поставив перед Роном большой медный таз. — Давай, Рон, не стесняйся.       Рон склонился над тазом.       — Нам, наверное, остается только ждать, когда это прекратится само собой? — озабоченно спросила Гермиона. — Это заклятие вообще непросто снять, а уж если сломана палочка…       Хагрид суетился вокруг, накрывая стол к чаю. Волкодав Клык подошел к Гарри, положил голову ему на колени и тут же обслюнявил всю мантию.       — А что хотел от тебя Локонс, а, Хагрид? — спросил Гарри, почесывая Клыка за ушами.       — Учил меня, как колодец от водорослей очистить, — проворчал Хагрид, убирая со стола полуощипанного петуха и ставя на его место чайник. — А то я без него не знаю. Болтал о привидении, накликающем смерть. Будто он его… э-э… откуда-то выгнал. Все небось врал, готов съесть чайник, да!       Это было не похоже на Хагрида. Он никогда не говорил плохо о профессорах Хогвартса. Касс взглянула на лесничего с удивлением, но промолчала. А вот Гермиона не смолчала и заявила, чуть повысив голос:       — Я думаю, ты несправедлив, Хагрид, профессор Дамбддор сам выбрал его на должность профессора защиты от темных искусств.       — А из кого выбирать-то? — ответил Хагрид, протягивая друзьям тарелку с ирисками из патоки. (Рон все страдал над тазом.) — Защиту… вишь ты… никто не хочет преподавать. Эта должность проклята, на ней больше года не держатся, да! Ладно, лучше скажите, — спросил Хагрид, кивнув в сторону Рона, — кого это он пытался заколдовать?       — Малфоя. Он обозвал Гермиону. Как-то очень грубо, потому что все просто рассвирепели.       — Гнусно обозвал, — прохрипел Рон, подняв голову от таза. На его побледневшем лице проступили капли пота. — Назвал ее грязнокровкой…       Почувствовав очередной приступ рвоты, Рон снова склонился над тазом. Хагрид побагровел от ярости.       — Ишь, гад! — проревел он, повернувшись к Гермионе.       — Я не знаю, что это значит, — тихо проговорила она. — Конечно, я понимаю, это ужасно грубо…       — Это самое подлое оскорбление. — начала объяснять Касс. — Грязнокровками называют тех, кто родился в семье маглов. У кого родители не волшебники. Среди волшебников есть такие, кто считает себя лучше всех. Например, Малфои. Они хвалятся, что у них в жилах течет самая чистая кровь.       — Вообще-то почти для всех волшебников это ничего не значит, — тут уже продолжил Рон. — Какая разница — маг ты или магл! Взять хотя бы Невилла Долгопупса: уж куда чище кровь, а даже котел не может ровно установить.       — А наша Гермиона может все! Она знает… кучу, нет… все заклинания! — гордо воскликнул Хагрид. Гермиона от такой похвалы зарделась, как маков цвет.       — Бессовестно так называть людей, — сказал Рон, дрожащей рукой отирая со лба капельки пота. — Грязная кровь! Это про кровь-то! Да сейчас большинство волшебников полукровки. Если бы мы не женились на маглах, мы бы давно все вымерли. Тут он рыгнул и снова скрылся под столом.       — Ты не виноват… эта… что хотел заколдовать его, Рон, — крикнул Хагрид, стараясь перекрыть глухой стук, с каким слизняки падали в таз. — Даже лучше, что палочка не сработала. Поди заколдуй Драко, Люциус Малфой тут же… явится в школу. И тут уж жди беды!       Потом разговор перешёл на Локонса и Гарри, а после Хагрид захотел показать выращенные им тыквы.       — Заклинание Раздувания, да? — В голосе Гермионы звучали укор и восхищение. — Ты отлично поработал над ними.       — Твоей сестренке тоже понравилось, — кивнул Хагрид в сторону Рона. — Видел ее вчера. — Хагрид покосился на Гарри и улыбнулся в бороду. — Она сказала, что… э-э… любуется окрестностями, а мне сдается, она… гм-гм… ожидала встретить кое-кого у меня. — И Хагрид подмигнул Гарри. — И она б не отказалась от подписанной…       — Перестань! — воскликнул Гарри. Касс тихонько хихикнула, а Рон прыснул, и на грядку посыпались слизняки.       — Осторожнее! — рыкнул Хагрид и немедленно отволок Рона подальше от драгоценных тыкв.       Близилось время обеда. Друзья попрощались с Хагридом и пошли к замку. Рон изредка икал, но слизняки в нем, похоже, кончились — за всю дорогу он отрыгнул всего пару, да и то крошечных. Едва переступив порог холла, они услышали свои фамилии.       — Явились наконец-то, Поттер, Уизли. — К ним приближалась профессор МакГонагалл. Вид у нее был весьма суровый. — Вечером будете отрабатывать свои наказания.       — А что мы будем делать, профессор? — спросил Рон, сдерживая отрыжку.       — Вы, Уизли, будете чистить серебро в Зале почета под присмотром мистера Филча, — ответила профессор МакГонагалл. — И никакого волшебства, Уизли: будете работать руками.       Рон судорожно вздохнул. Завхоза Аргуса Филча ненавидели все до единого ученика Хогвартса.       — А вы, Поттер, будете помогать профессору Локонсу — поклонники завалили его письмами.       — Только не это! Нельзя ли мне тоже чистить серебро в Зале почета? — В голосе Гарри звучало отчаяние.       — Конечно, нет. — Профессор МакГонагалл удивленно взметнула брови. — Профессор Локонс попросил, чтобы ему помогали именно вы. Ровно в восемь, и не опаздывать!       — Удачи вам, — сказала Касс и присоединилась к близнецам.