ID работы: 11323687

Музыка сфер

Слэш
Перевод
R
Завершён
273
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
273 Нравится 106 Отзывы 76 В сборник Скачать

Глава 3. Проникновение

Настройки текста
       — Мне кажется, нам не стоит этого делать. Две тёмные фигуры проскользнули по неосвещённому коридору. Тот, кто шёл впереди, обернулся, и во мраке вспыхнула его белозубая улыбка. — Да ладно. Где твоя жажда приключений? — Видимо, там же, где и моё чувство юмора. Вместе со здравым смыслом. Брюс! Брюс Уэйн остановился у следующей двери и ввёл код на цифровом замке. Дверь открылась. — Технически невозможно вломиться в собственное здание. Я лишь не хочу, чтобы Лютор знал, что я копался в файлах нашего общего проекта. — Здание твоё. Не моё. Что будет со мной, если нас поймают? — Если нас поймают, я поручусь за тебя. — Замечательно. Поручитель-расточитель, он же праздный гуляка, прославившийся тем, что сжёг свой дом, — мягким тоном, противоречащим резким словам, отозвался Кларк. В тусклом свете помещения его лицо казалось встревоженным, но не враждебным. — Я полностью уверен в успехе нашей миссии. — Деньги, Кларк. Деньги — лучший поручитель. — Брюс прижал Кларка к стене, чтобы проезжающая мимо камера видеонаблюдения не засекла их, а затем жестом пригласил его двигаться дальше. — Говоря о тебе, Брюс… Если мы собираемся вместе начать преступную жизнь, я хотел бы знать, что именно случилось с твоим домом. Я почти уверен, что ты не сжигал его, но всё же пожар не был случайностью. И ты такой же праздный гуляка, как я… — Кларк замялся, словно не мог подобрать подходящее сравнение. — …Международная порнозвезда? — Точно. Я имею в виду… Эй! Хотя — да. Брюс улыбнулся про себя, потому что почувствовал даже в темноте, как полыхают щёки Кларка. Ему не следовало дразнить его, но он ничего не мог поделать с собой с той минуты, как понял — у Кларка всё-таки есть чувство юмора, спрятанное за нелепыми очками. Ещё — ему не следовало втягивать Кента в эту авантюру. Он задумал это как своего рода тест. Ему хотелось понять, какую игру тот ведёт и станет ли Лютору что-то известно о сегодняшнем вечере. Брюс почти не сомневался, что сможет обезопасить Кларка, если ситуация ухудшится, но вообще — он чувствовал себя немного виноватым из-за того, что втянул его в это. С другой стороны, оказалось на удивление приятно заниматься такими вещами не в одиночку, даже если Кларк был весьма некомпетентен во взломе с проникновением и неизбежно превратился бы в помеху, если бы всё пошло наперекосяк. — Не пытайся отвлечь меня, Брюс. Ты и так подбил меня на тайное проникновение в твой офис, поэтому я заслуживаю хоть каких-то ответов. Не обязательно отвечать прямо, подойдут и косвенные ответы, так как я знаю, что вряд ли смогу получить от тебя что-то большее. Кларк почти не сомневался, что сможет обезопасить Брюса, если ситуация ухудшится, но вообще — ему хотелось, чтобы всё прошло гладко. Он нахмурился, сосредоточившись на том, чтобы двигаться тихо, но не подозрительно тихо — было заманчиво зависнуть в воздухе — и почти врезался в остановившегося Брюса. — Послушай, Кларк, когда я был за границей, то потерял контроль над своей компанией. Использовать людей намного проще, когда они считают тебя некомпетентным идиотом, поэтому я немного подыграл. Меня приняли как должное, и я вернул контроль над компанией. Видишь? Я дал тебе довольно прямой ответ. — Он снова двинулся вперёд. Такая аргументация устроила Кларка, но он всё же спросил: — А что насчёт поместья? — Может, поговорим об этом позже, а не тогда, когда мы тайно пытаемся вломиться в мой офис? Кларк вздохнул. Брюс Уэйн, подобно ртути, постоянно ускользал, даже когда казался открытым. Может, особенно когда казался открытым. Он не знал, почему позволил Брюсу втянуть себя в это. Может, ему просто хотелось посмотреть, как далеко тот сможет зайти или чем будет готов поделиться? Может, ему просто хотелось найти реальную причину и укрепить своё интуитивное желание доверять Брюсу Уэйну. Может, ему просто не хотелось возвращаться в свой убогий гостиничный номер. Они вошли в главный офис научно-исследовательского подразделения «Уэйн-Тех». — Думаю, нам удалось проникнуть сюда, не засветившись на камерах, — сказал Брюс, включив главный компьютер, и начал печатать. — А теперь я хочу проверить и понять, есть ли какие-нибудь записи… Что? — спросил он у Кларка, который взял корзину для мусора. Тот указал на то, что лежало внутри. Среди обрезков бумаг находился цилиндрический предмет, из которого торчали провода. Он тихо тикал. В других обстоятельств и Кларк, и Брюс могли бы счесть забавным то, как они оба начали одновременно говорить. — Тебе нужно убираться отсюда! Что? Я без тебя не уйду! Кларк предельно осторожно поставил корзину на стол. Брюс вцепился в Кларка. Кларк вцепился в Брюса. Они выволокли друг друга наружу и помчались к кнопке пожарной сигнализации. Кларк выиграл забег. — Это бомба, — заметил Брюс. — Спасибо, что открыл мне глаза, — ответил Кларк. Сигнализация зазвенела на всё здание, и Кларк двинулся налево, а Брюс — направо. — Ты куда? Выход же здесь! — Мне надо убедиться, что все мои люди покинули здание! Не волнуйся обо мне, уходи отсюда! — Брюс резко махнул руками, развернулся и бросился бежать. Кларк позволил ему уйти, проклиная себя на криптонианском — его родной язык славился на удивление изобретательными ругательствами. Он переоделся и вернулся обратно сразу после взрыва. Воздух кипел от жара, всё вокруг содрогалось, а Супермен быстро осматривал здание, пытаясь обнаружить тех, кому нужна срочная помощь, но единственным человеком, попавшим в зону взрыва, оказался Брюс. Его практически не задело, и теперь он, пошатываясь, пытался выбраться из зоны действия падающих обломков, хотя они и не представляли для него непосредственной опасности. Кларку не хотелось объяснять, как Супермен очутился в штаб-квартире «Уэйн-Тех» во время взрыва, поэтому он проследил за благополучно выбравшимся Брюсом, а затем исчез. Он не станет возвращаться как Кларк. Брюс точно счёл бы плохой идеей то, что их могли увидеть вместе сразу после взрыва. Он выждал разумную паузу и вернулся. Как Супермен. Бэтмен уже был на месте. Он проверял ту часть завалов, которую ещё не обыскала полиция и которая прежде являлась коридором, где расстались Брюс и Кларк. Когда появился Супермен, Бэтмен выпрямился так, словно ему не терпелось его увидеть. — Кэл. Ты можешь услышать сердцебиение или любые признаки жизни, чтобы понять, есть ли кто-то под обломками? — Я уже сделал это. Там никого нет. — Ты мог бы использовать рентгеновское зрение для поиска… тел? На этот раз Кэл тщательно всё проверил и перепроверил: — Ничего не обнаружил. Все успели вовремя выйти из здания. — Хорошо. Отлично. Это просто отлично, — грубо, но с ощутимым облегчением проскрежетал Бэтмен. — Ты знаешь кого-нибудь, кто здесь работает? — Какая разница. Я бы никому не пожелал попасть в такую ситуацию, — ровно произнёс Бэтмен. — Ну да… — Кэл помялся. — Мы всё время сталкиваемся друг с другом, но… Я не могу связаться с тобой, когда это необходимо. Не могу же я парить в небе над Готэмом и кричать: «Где Бэтмен?!», пока ты не появишься. — Почему бы и нет? Впечатляющее было бы зрелище, — хрипло, но весело сказал Бэтмен, и его тон сразу потеплел. Кэлу вдруг захотелось услышать его настоящий голос. — Я о том, что было бы полезно, если бы у нас появился способ связи. Отвернувшийся Бэтмен соскрёб осадок с балки и осторожно поместил его в склянку, которую спрятал в поясе: — Я подумаю об этом, — бросил он. — И ты найдёшь способ сообщить мне, кто стоит за взрывом? — Полагаю, наиболее вероятным подозреваемым является владелец здания, Брюс Уэйн. Ему уж точно не привыкать уничтожать свою собственность, — саркастично фыркнул Бэтмен. Кэла охватило негодование. Брюс рисковал жизнью, чтобы убедиться, что его сотрудники благополучно покинули здание, а этот психованный параноик в маске имел наглость подозревать его? Он с трудом подавил желание защитить Брюса перед Бэтменом; в конце концов, как Супермен мог узнать об этом? Бэтмен наверняка начнёт задавать вопросы. К тому же Брюс хотел, чтобы его считали безответственным разгильдяем, и в поручительстве Супермена совсем не нуждался. И сейчас Кэл абсолютно точно больше доверял Брюсу, а не угрюмому и подозрительному мстителю, с которым ему приходилось иметь дело. — Я дам знать, если что-то найду, Кэл. Бэтмен явно давал понять, что разговор окончен, и Супермен принял это как должное. В конце концов, Кларк Кент был репортёром, и ему предстояло много работы над историей со взрывом бомбы. Супермен же ощущал досаду, так что едва ли почувствовал какое-то удовольствие от того, что Бэтмен теперь называет его по имени.

***

[7:04] ПраздныйГуляка: Ну что, я знаю, как развлечь парня? [7:06] Тихоня: Как ты вышел на этот чат?! [7:07] ПраздныйГуляка: У нас, деффчонок, свои секреты. [7:10] ПраздныйГуляка: Есть уже какая-то информация, которую мне стоит знать? [7:14] Тихоня: Смотрю, ты очень переживал за меня. [7:17] ПраздныйГуляка: Когда полиция сообщила об отсутствии пострадавших, я понял, что ты выбрался. [7:23] ПраздныйГуляка: Но мне было не всё равно. [7:24] ПраздныйГуляка: В том смысле, что я переживал за тебя. [7:26] Тихоня: Ценю твою заботу. Я в порядке, если не считать взъерошенных волос. А ты как? [7:27] ПраздныйГуляка: Несколько царапин и шишек. Ничего серьёзного. [7:32] ПраздныйГуляка: Ну, есть какие-нибудь версии по поводу произошедшего? [7:40] Тихоня: Слушай, не хочу грубить, но я должен как можно быстрее закончить статью. В этом кафе почасовая оплата за Интернет, и я ещё не ложился. [7:41] Тихоня: Кроме того, я уверен, тебе нужно заполнить миллион полицейских формуляров. [7:45] ПраздныйГуляка: Хорошо, хорошо, ты прав. [7:48] Тихоня: Кстати, спасибо, что проверил, как я. Вечер получился весёлым, не считая истории с бомбой. [7:50] ПраздныйГуляка: Всегда пожалуйста. Да, бомба действительно может испортить всё веселье. [9:09] ПраздныйГуляка: В общем… Встретимся завтра и сравним записи? [9:09] Тихоня: Договорились, плейбой.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.