ID работы: 11323687

Музыка сфер

Слэш
Перевод
R
Завершён
273
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
273 Нравится 106 Отзывы 76 В сборник Скачать

Глава 12. Противостояние

Настройки текста
       Совершенно измученные, они снова лежали в постели, бок о бок. Их скомканные плащи красно-чёрным морем накрывали кровать. По правде говоря, Кларк и Брюс весьма гордились собой, хотя на этот раз им даже не удалось полностью раздеться. Верхняя часть костюма Кларка задралась до подмышек, красный нагрудный знак смялся, нижняя часть трико валялась на полу. Он лениво водил рукой по телу Брюса, по жёсткой чёрной броне, спускаясь ниже и ниже, пока броня не уступила место бледной и мягкой человеческой коже. Кларк с трудом выровнял дыхание и засмеялся: — Ну ты и болван, — выдохнул он и, пародируя голос Бэтмена, продолжил: — О, у меня невероятно горячее свидание. О, у меня фантастически насыщенная личная жизнь. — Разве я солгал? — Брюс ухмыльнулся. — И, послушай-ка меня, тупица, именно ты стоял там и позволял мне говорить и говорить о том, как тебе нужна гражданская личность. — Он с любопытством взглянул на Кларка. — Так выходит, сельский мальчик из Канзаса — фальшивка? — Нет, нет, — поспешно возразил Кларк. — Я действительно вырос в Канзасе. Ракета, на которой меня отправили мои криптонианские родители, разбилась в поле, Кенты нашли меня и вырастили как своего сына. — Его лицо стало печальным. — Хотел бы я, чтобы ты познакомился с моим отцом. Он научил меня, как быть человеком. — Слова об отце повернули мысли Кларка в другом направлении. — Я так понимаю, что все те годы ты на самом деле не веселился и кутил, разъезжая по Европе? — Я тренировался. После того, как я чуть не убил убийцу своих родителей… — Брюс замолчал, вспомнив, что он сказал Кларку о Супермене. — Прости. Я не знал, что ты не хотел нас бросать. Мне следовало догадаться. — Да ладно? — мягко фыркнул Кларк. — Я ведь и правда облажался. Но Брюс уже думал о другом и пытался расставить всё по своим местам, хотя это и казалось чертовски сложным: — Кларк, это означает, что Джейсон… Джейсон твой сын? — Он изо всех сил постарался переосмыслить свой взгляд на всё это, но не смог придумать ничего, кроме: — Но я… я считал, что ты гей. — Не совсем, — весело ответил Кларк. — Полагаю, я… брюсексуален, — с удовольствием заявил он. Его глаза смеялись. Брюс уставился в потолок, прокручивая в голове последние две недели и теперь понимая, как всё сочетается друг с другом. — Музыка… — медленно произнёс он. Взгляд Кларка заострился, но сам он промолчал. — В клубе в Готэме и прошлой ночью. Танцы. Это та музыка, о которой ты рассказывал мне как Кэл, да? — Насторожившийся Кларк кивнул. — Мне… кажется, я слышал её, на какую-то секунду, на миг, и я понимаю, что ты имел в виду, когда говорил о желании вернуться к ней. Это было так… — Он внезапно сел с таким встревоженным видом, что Кларк торопливо произнёс: — Всё в порядке, Брюс, я больше её не слышу. И я не оставлю тебя. Я обещал. Почувствовав огромное облегчение, Брюс наклонился и играючи шлёпнул Кларка по груди: — Потому что я уже и так привязан к тебе до конца жизни какими-нибудь фантастическими инопланетными узами или что-то типа того? — спросил он с усмешкой. — Не волнуйся, ничего такого, — отозвался Кларк. Брюс нахмурился, но Кларк спокойно продолжил: — Кроме того, это незаконно и в Готэме, и в Метрополисе? — Что, рабство или супружество? — А есть разница? Брюс фыркнул и взял лицо Кларка в ладони. Его взгляд стал пристальным. — Я всё ещё чувствую себя полным идиотом из-за того, что не замечал. Никогда бы не подумал, что Супермен захочет жить среди нас, замаскированный под обычного человека. И теперь, когда я знаю тебя, я понимаю почему, — быстро добавил он, увидев выражение лица Кларка. — Но также я понимаю, что это вовсе и не маскировка. Кларк моргнул и выглядел при этом до абсурдного довольным: — Спасибо. — Он нежно коснулся губ Брюса. — Я обязан был узнать твой рот. Бог мне свидетель, я провёл много времени, любуясь губами Брюса Уэйна. — Я выяснил, что если изменить голос, можно провести не только любого человека, но даже неотразимого, великолепного синеглазого канзасского фермера с другой планеты, — низко и хрипло, с угрожающими бэт-нотками, проговорил Брюс. Сердце Кларка едва не выскочило из груди: — Иисусе, — слабо сказал он. — Если будешь делать это снова, сначала предупреди меня, ладно? — Делать что? — продолжил Брюс всё тем же голосом. — Говорить, что я не могу оторвать от тебя руки? — Он поцеловал Кларка в грудь и начал медленно спускаться ниже. — Говорить, что я не могу оторвать от тебя рот? Говорить, что я не видел ничего и никого красивее тебя? — Проклятье. Звуки, которые издавал Кларк, были воистину потрясающими. — Говорить, что мне никогда не будет достаточно тебя? — Он поцеловал бедро Кларка, и Кларк… запищал. Брюс остановился, его плечи слегка тряслись, а спустя миг Кларк попросил, очень тихо и очень умоляюще: — Продолжай. — Я не могу одновременно смеяться и делать это, — покачав головой, ответил Брюс. — Не могу… — Он ласково похлопал Кларка по бедру и разогнулся. — А ты не можешь считать это сексуальным, чёрт возьми! Это не сексуальный голос! Кларк определённо надулся: — Это чертовски сексуально, когда я знаю, кто это делает, — проворчал он. — Ты дурно на меня влияешь. Теперь, когда я буду угрожающе рычать на преступников, то смогу думать лишь о том, что тебя это заводит. — Ну коне-е-ечно, — протянул Кларк и быстро взглянул на Брюса. — Кстати, хочу, чтобы ты знал. Криптонианским мужчинам требуется хотя бы один минет в день, чтобы оставаться здоровыми. — Ложь. — Ты не можешь этого знать, — с бесхитростным видом заявил Кларк. — На самом деле на Криптоне есть древняя поговорка: «Кто минет каждый день получает, того блазрог не кусает». Брюс вытаращился на Кларка. Тот моргнул. — Нет, — сказал Брюс. — Нечестно придумывать криптонианские традиции ради дополнительных минетов. — Да, но было бы хорошо, окажись это правдой… — задумчиво вздохнул Кларк и озорно улыбнулся, когда Брюс врезал ему по рёбрам. Ощущение литых мускулов под руками наполнило Брюса странной смесью вожделения и благоговения. Секс с Кэлом сильно отличался от секса с Кларком — не потому, что первый действовал иначе, чем второй, а потому, что теперь Брюс целиком осознал, сколько несоизмеримой силы таилось внутри его любовника. Словно Брюс грел руки у небольшого костерка, а тот внезапно превратился в извергающий раскалённую лаву вулкан. Объятия Кэла были до головокружительного пугающими, но Брюс сумел довериться и упал в тот самый вулкан. Жар и страсть превратили ужас во всепоглощающий восторг, и теперь Брюс жаждал большего, однако сейчас его вполне устраивало, что они лежат рядом, кожа к коже, и разговаривают. Наконец-то они могли свободно поговорить об обеих сторонах их жизней и, возможно, попытаться соединить эти стороны. — Итак… как это будет? Ты и я? — спросил он. — Ты в Метрополисе, а я — в Готэме, и… Брюс и Кларк будут открытыми любовниками? Кларк нахмурился: — Мне бы этого хотелось. В «Плэнет» всё не так уж консервативно, как ты думаешь, и с работой у меня проблем не возникнет. По-честному, для большинства моих коллег проблема будет совсем не в том, что я встречаюсь с парнем, а в том, что я встречаюсь с тобой. Но пока я не начну клеиться к каждому парню в офисе — и я не начну, не начну! — воскликнул он, когда Брюс зарычал, и добавил: — Со мной всё будет в порядке. Может, мы даже сумеем восстановить твою репутацию. — Не хочу усложнять тебе работу, Кларк. И… — Брюс закусил губу. — Я предполагаю, что ты надеешься остаться в жизни Джейсона, хотя бы частично… Если мы откроемся, как отреагирует Лоис? — Лоис — это беспощадный водоворот, но она не из тех фанатиков, которые по умолчанию считают всех геев педофилами. И Ричард тоже, — решительно ответил Кларк. — Я видел их отношение к другим моим коллегам-геям. И пока я заслуживаю доверия, я смогу оставаться в жизни Джейсона. — Он сменил тему: — Моногамные отношения не повредят твоей репутации безнравственного плейбоя? — Я найду другие способы быть безнравственным, — небрежно махнул рукой Брюс и вздохнул. — Чёрт, это сложно. Ты наверняка догадался, что Альфред знает о Бэтмене. Будет неразумно держать в секрете от него твою личность, не говоря уже о том, что это невозможно. Он куда проницательнее меня. И есть ещё Люциус Фокс. Когда дело касается ночных приключений Брюса Уэйна, он придерживается правила «не спрашивай, не говори», но он вполне способен сложить два и два и догадаться насчёт Супермена и Кларка Кента. — Если ты доверяешь им, то и я буду доверять, — улыбнулся Кларк и вновь нахмурился. — Мы до сих пор не разобрались с Лютором. Он не перестанет пытаться. Он не из тех, кто легко сдаётся. — Он даже не сумел найти профессиональных убийц, чтобы расправиться с нами, — снисходительно фыркнул Брюс. — Меня он не волнует. Чёрт, я хочу, чтобы он предпринял что-нибудь глупое и я бы смог перестать быть его деловым партнёром. Мне бы стало намного легче. Кларк стянул верхнюю часть трико, разгладил складки и переместился так, чтобы его грудь прижалась к груди Брюса, а синяя ткань — к чёрной броне, и кожа — к коже. Он скользнул ногой по бедру Брюса, игриво зацепил его ступнёй за лодыжку. Глядя на лицо Брюса, чувствуя его обнажённые бёдра, он опять ощутил желание, пронизывающее его, как звёздный свет. Как музыка. — Лютор никогда не узнает, что его сразило, — сказал Брюс. — Как и я, — ответил Кларк и наклонился, чтобы поцеловать его.

***

Лекс Лютор прогуливался по палубе, когда заметил Брюса Уэйна и Кларка Кента, потягивающих замороженные дайкири, украшенные цветами и зонтиками. Эти двое определённо не умерли. Лекс замедлил шаг. Нанятые им на берегу убийцы должны были уже выполнить свою работу. Что же случилось? Он остановился у стола, и Уэйн с Кентом улыбнулись ему: первый — тепло, второй — робко. — Приветик, мальчики, — поздоровался Лютор. — Как вам круиз? — Давненько я не получал столько удовольствия, мистер Лютор, — с ухмылкой ответил Брюс. — Спали хорошо? Кент пробормотал что-то утвердительное, а Брюс засмеялся и сказал: — Ну, честно говоря, большую часть времени мы не спали, не так ли, дорогой? — Он игриво ударил Кента по плечу. Тот покраснел и чуть не пролил свой напиток, но буркнул что-то согласное. Лекс скрипнул зубами и осторожно разжал челюсти. Он был почти уверен, что эти двое состоят в дружеских отношениях, но они флиртовали! Флиртовали открыто! Флиртовали прямо у него на глазах! Он уставился на репортёра. Под пристальным взглядом Кент ещё сильнее ссутулился, взлохмаченные волосы падали ему на глаза, и он нервно постукивал ногой по палубе. Брюс улыбался ему, и не оставалось никаких сомнений, что плейбой по уши влюблён. Лекс был озадачен. Что, чёрт возьми, Брюс Уэйн нашёл в Кларке Кенте? Что?! Хотя, о вкусах не спорят, не так ли? В конце концов, то, что эти двое продолжали дышать, беспокоило Лекса куда сильнее их сексуальных предпочтений. Нанятые «профессионалы», видимо, просто сбежали с полученным авансом. Как будто так сложно было взять и выкинуть этих двух педиков за борт. Что ж, как всегда говорил его дражайший папочка, если хочешь убить кого-то наверняка… — Брюси, мальчик мой, я на самом деле подошёл, чтобы сказать тебе — мы сделали удивительное открытие на буровой! Пока корабль плывёт обратно, мы, если хочешь, можем вместе отправиться туда и посмотреть на нашу находку. Я вызову вертолёт и заберу нас через несколько часов. — Правда? — с горящими глазами воскликнул Брюс. — Это было бы фантастически круто! Кларк тоже может пойти с нами? — Мне бы и в голову не пришло бросить твоего приятеля одного. — Лекс потянулся, чтобы взъерошить Брюсу волосы, но тут Кент действительно пролил свой напиток, и они с Брюсом занялись вытиранием лужи. Лекс улыбнулся про себя и ушёл. Проклятая установка ничего не обнаружила. Весь проект оказался пустой тратой времени и, конечно, денег. Огромного количества денег. Хорошо застрахованной пустой тратой огромного количества денег. И Лекс не сомневался, что сможет убить одним выстрелом двух — нет, даже трёх — зайцев. Лютор пропал из поля зрения, лужа на полу была ликвидирована, и Кларк покосился на Брюса: — Дорогой? — шокированно уточнил он. Его щеки всё ещё горели. — Эй, ты же сам сказал, что не хочешь скрываться. С кого лучше начать, как не с Лекса Лютора? — Кларк закатил глаза, и Брюс продолжил: — Как думаешь, он и правда нашёл что-то важное? — Там нечего искать, — хитро усмехнувшись, заявил Кларк. — В течение трёх дней после приёма я надел освинцованный защитный костюм, отправился туда и избавился от всего, что смог найти. — Ты… ты… — выдавил Брюс. Его челюсть отвисла. — То есть всё это время там попросту нечего было искать? — На дне океана валялись громадные глыбы того, что могло меня убить, и кто-то мог их подобрать. По-твоему, я идиот? Брюс неожиданно рассмеялся и тут же пообещал: — Никогда больше не буду тебя недооценивать. — Да уж постарайся, плейбой.

***

— Знаете, мистер Лютор… У меня начинает складываться впечатление, что на самом деле я вам не нравлюсь. На цепях, которыми Брюса и Кларка приковали к одной из опор буровой установки, щёлкнул замок, и Лютор сказал: — Брюс? Заткнись. Кларк прижимался спиной к холодному цементу. Он не видел Брюса, прикованного с другой стороны, но внезапно почувствовал движение, и в следующий миг к нему прикоснулись тёплые пальцы и сжали его ладони. Брюс сумел дотянуться. Невозможный человек. Невозможный человек упивался происходящим. «Интересно, все люди сумасшедшие или только те, с которыми я провожу время?» — промелькнуло у Кларка в голове. Лекс обошёл опору — его люди следовали за ним по пятам — и остановился напротив Брюса, вне поля зрения Кларка. «Кажется, это именно тот момент, когда Лекс чувствует непреодолимое желание произнести длинную пылкую речь», — подумал Кларк, и Лютор его не разочаровал. — Честно говоря, Брюс, мне очень жаль, что приходится поступать с тобой так, но ты, увы, стоишь между мной и моей возможностью окончательно, раз и навсегда уничтожить эту инопланетную угрозу. Если убрать тебя с дороги, я смогу захватить «Уэйн-Энтерпрайзис», консолидировать власть, защитить человечество и, конечно, заработать целое состояние. Боюсь, мой дорогой мальчик, ты и твой возлюбленный — всего лишь… сопутствующий ущерб. — Лютор как будто переместился ближе к Брюсу. — Мне действительно жаль. Ты очень, очень милый юноша. Воцарилась ужасающая, какая-то влажная тишина. Затем Лекс вскрикнул от боли, и послышался звук удара. — Сучка показала зубки, — пожаловался Лютор. — Не надо, — низко и быстро произнёс Брюс, и Кларк, закрыв глаза, замер. Он не открывал глаза, не открывал глаза, совсем не открывал глаза, пока не загудели вертолётные винты, а Брюс не сказал: — Они ушли. Кларк, успокаиваясь, глубоко вдохнул и рванул цепи. Брюс отошёл от опоры и вытаращил глаза. — Ладно. Мне нужно время, чтобы привыкнуть к тому, как чудаковатый Кларк Кент рвёт стальные цепи словно старые нитки. — На одной его скуле уже образовался синяк. Брюс слегка улыбнулся и коснулся кровоподтёка. — Можешь проверить и убедиться, что на буровой установке больше никого не осталось? Кларк сконцентрировался, а Брюс опустился на колени рядом с одной из четырёх бомб, которые были установлены здесь, и начал внимательно её изучать. — Всё чисто, — отчитался Кларк. — Мы здесь одни. Он так и был одет в вечерний костюм и потянулся, чтобы ослабить галстук, но выпрямившийся Брюс неожиданно велел: — Не спеши. — Что? — Раздевайся медленно. Я хочу посмотреть. Кларк, всё ещё сжимая пальцами узел галстука, уточнил: — Ты понимаешь, что здесь находятся четыре бомбы, готовые в любой миг взорваться и отправить буровую установку на дно моря? — Угу, — не отрывая взгляда от Кларка, кивнул Брюс. Глаза у него сияли. — Они оснащены десятиминутными таймерами, и у нас осталось как минимум семь минут. Времени достаточно. Поэтому — не спеши. Брюс прислонился к опоре и скрестил руки на груди. Кларк, покачав головой, оставил в покое галстук и скинул ботинки с носками — сразу показались красные сапоги. Он снял пиджак и, аккуратно сложив его, опустил на пол. Расстегнул ремень и вывернулся из брюк, под которыми обнаружилось синее трико, но белая рубашка всё ещё прикрывала его красные трусы. Брюс восхищённо присвистнул. Кларк одновременно хотел умереть от стыда, унести Брюса в безопасное место и продолжать наслаждаться вниманием — он стащил ослабленный галстук. Некоторое время он смотрел на Брюса, а затем, как можно медленнее, расстегнул рубашку. Появился нагрудный знак Супермена, и лицо Брюса захлестнул неописуемый поток эмоций. Это напоминало стриптиз, и Кларк чувствовал себя больше чем голым — абсолютно уязвимым, суперобнажённым, полностью раскрывающим своё истинное «я», которое находилось где-то по середине между человеком и пришельцем. Его руки дрожали. Кларк сбросил рубашку, и шёлковый плащ, прятавшийся в потайном кармане, стёк по спине. Он приспустил очки на кончик носа, взглянул на Брюса поверх оправы и спрятал их. И остался последний шаг: Кларк расправил плечи, высоко поднял голову и глубоко вдохнул перед тем, как привычно зачесать волосы так, как надо. Перед Брюсом Уэйном стоял Супермен. И Брюсу Уэйну это очень нравилось. — Хорошо, давай обезвредим бомбы, — смущённо отведя взгляд, мягко сказал Кэл. — Оставь их. — Тебе тоже принадлежит часть этой установки, и твой вклад в её постройку был весьма значительным. — Её построили, чтобы навредить тебе. Она может отправляться прямо в пекло, мне плевать. — Брюс подошёл к Кэлу. Он не сводил глаз с его яркого, выразительного лица. — Считай это… — он закусил губу и продолжил, — считай это… своего рода свадебным подарком. Возникла пауза, а потом Кэл быстрее, чем успел подумать, обнял Брюса и поцеловал, и этот поцелуй, и этот момент — всё это навечно отпечаталось в его памяти. Супермен, подхватив Брюса на руки, взлетел, и платформа взорвалась.

***

Лекс Лютор спрыгнул с вертолёта и врезался в толпу на палубе, состоявшую из сливок высшего общества чуть меньше, чем полностью. — Боже мой, остановите его, кто-нибудь остановите его! — закричал он, привлекая к себе всеобщее внимание. — Это Брюс Уэйн, он сошёл с ума! Он заминировал платформу и велел нам убираться ко всем чертям. Он собирается взорвать это место вместе с собой и тем репортёром! Лютор не знал, что имел в виду Бэтмен, говоря, что у него есть «компромат» на Уэйна, но почти не сомневался — это выяснится после того, как миллиардер совершит самоубийство и убийство, и такой поступок объяснит любые странности. Толпа вокруг росла, люди стекались со всего корабля, чтобы послушать Лекса. — Кто-нибудь позвоните в 911, быс… Платформа взорвалась. В небе вспух огненный шар, и толпа, содрогнувшись, зароптала. Лекс с рыданиями бросился на перила: — О, Брюс, Брюс, как ты мог? — театрально причитал он. — Я бы как-нибудь помог тебе, я бы… Он внезапно задохнулся от ярости — на палубу… на палубу опускался Супермен, держа на руках слегка опалённого, но живого и невредимого Уэйна. Они приземлились. Брюс отошёл от пришельца и обвиняюще указал пальцем на Лютора: — Лекс Лютор, ты отвратительный, подлый, коварный змей! — он обратился к толпе. — Он собирался убить меня и захватить «Уэйн-Энтерпрайзис», чтобы продолжить свою безумную вендетту против Супермена. Если бы Супермен случайно не оказался здесь… — Пришелец вежливо улыбнулся. — Я был бы мёртв, а Лютор бы приблизился ещё на один шаг к завершению своих извращёных планов. Не могу поверить, что я когда-то прислушивался к тому, что говорит этот человек. Этого Лекс уже не мог вынести. Как вероломно! Как подло! Как низко! — Извращённые планы? Извращённые планы?! Ты не считал их извращёнными, когда помогал мне выяснить, как нам достать тот минерал, чтобы убить этого инопланетного ублюдка! — В толпе недовольно забубнили, и Лютор дико посмотрел на окруживших его людей. — Вы все сошли с ума? Его нужно остановить! Он не бог! Какого чёрта вы все преклоняетесь перед ним? — Но толпа уже была явно настроена против него, и он повернулся к Супермену. — Что, ты оставил того, второго парня на платформе? Оставил умирать? Он был недостаточно важен, чтобы ты его спас? Супермен скрестил руки и нахмурился: — Кларк Кент вернулся на корабль раньше Брюса Уэйна, Лютор. Мистер Уэйн настоял на том, чтобы остаться и убедиться, что твои убийственные планы не угрожают другим невинным людям. Если проверить каюту мистера Кента, он наверняка будет там — вероятно, занятый написанием статьи для завтрашнего выпуска «Плэнет». — Тогда давай, убей меня, и покончим с этим! — взбеленился Лютор. — Я знаю, что ты хочешь этого! Я вижу это в твоих глазах! — Лекс Лютор, я не испытываю к тебе личной неприязни, — нечеловечески спокойно, отстранённо ответил Супермен. — Однако, угроза невинным жизням влечёт за собой последствия. Мир станет безопаснее, если ты отправишься за решётку. — Он взлетел и растворился среди облаков, и толпа на палубе проводила его неистовыми аплодисментами. Несколько крепких мужчин схватили Лютора, и Лекс сердито зарычал. Он изрыгал ругательства, проклинал всё человечество в целом и Брюса Уэйна в частности, когда на палубе появился Кларк Кент. Он подошёл к Лютору и неумело, но сильно ударил его в лицо. Лекса отбросило назад. По его подбородку потекла струйка крови. — Это за то, что поцеловал моего парня, — тяжело дыша, заявил Кларк и, болезненно скривившись, схватился за руку. — Ай-ай-ай, моя рука, боже, моя рука, моя рука… — гримасничая и неуклюже прыгая по палубе, стонал он. Несколько человек в толпе захихикали. Морщась от боли, Кларк протянул руку Брюсу и жалобно спросил: — Думаешь, она сломана? Брюс взял Кларка за руку и посмотрел ему в глаза. Те женщины в толпе, которые стояли достаточно близко, чтобы видеть лицо Брюса Уэйна, вздохнули и мысленно вычеркнули его из списка завидных холостяков. Брюс поднёс руку Кларка ко рту и поцеловал костяшки: — Мой герой, — сухо сказал он.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.