Договорённость (The Arrangement)

Звук обуви, скользящей по корту, разносится по всему спортзалу, сопровождаемый мощными ударами мяча. Тренировка по упражнениям, последняя из их тренировок на этот день, становится более интенсивной. Цель достаточно проста. Стартеры против не-стартеров. Начинающие должны набрать семь очков, прежде чем не начинающие наберут пять, и также подпадают под правило побочного зачёт, когда очки зарабатываются только на подаче. Это четыре очка против шести, и Когуре, один из их молодых игроков, подает. Он прыгает - подает мяч на хорошей скорости и под хорошим углом, но стартовый либеро Хейваджима ловко поднимает его. Тело Кагеямы выгибается дугой, и он передает его их капитану, который приземляет свой шип. Теперь не-начинающие получили очко обратно. Ушиджима подает, и он бьет его почти идеально, заставляя команду противника вздрогнуть. Один из них каким-то образом дотягивается рукой до мяча, и тот взлетает под неудобным углом. Сеттер для не из начинающих, Мицуи, делает вид, что делает ставку на своего внешнего нападающего, но... — Сброс - раздается резкий крик Кагеямы. Хошиуми с трудом поднимает этот удар, и Кагеяма, имитируя сет, переправляет мяч через блок соперника. Мицуи бросается к нему, но не успевает. Семь-четыре. Начинающие хлопают по рукам и бьют кулаками и, конечно же, безжалостно уколачивают другую команду, как это бывает после того, как вы превзошли своего товарища по команде, независимо от статуса в команде. Над ними с трибун доносится какое-то шевеление, когда наблюдающие зрители начинают подниматься со своих мест и выходить из спортзала. С разных точек трибуны раздаются крики “Хорошая практика, ребята!”. Раз в неделю тренировка Адлеров открыта для публики, и именно тогда у них будет довольно много народу. Среди зрителей - команды средних и старших школ, некоторые игроки из рекреационных команд, даже координаторы по набору персонала из других профессиональных клубов. — Тебе обязательно быть таким суровым с ребенком? Когда-то ты был таким же, как он, - Хейваджима лукаво покосился на Кагеяму. Он, естественно, имеет в виду Мицуи, одного из их последних новобранцев, чья карьера поразительно похожа на карьеру Кагеямы. Завербован почти сразу после окончания старшей школы. Борются за место в стартовой команде. Не по годам одаренный. Даже его самоуверенность напоминает о Кагеяме. Кагеяма тоже смотрит на Мицуи, по-видимому, глубоко задумавшись. Затем он пожимает плечами и отворачивается. — Если он хочет однажды заменить меня, он должен быть лучше этого, - беспечно говорит он. Старшие в команде хихикают и отпускают в его адрес остроты. Любой из них, у кого есть хоть половина мозговой клетки, может видеть, что Кагеяма абсолютно точно чувствует конкуренцию со стороны Мицуи. Не так давно Кагеяма был молодым выскочкой, пытающимся заявить о своих правах на стартовое место, и теперь он находится в положении уважаемой, но также соперничающей старшей фигуры с резервистами и молодыми игроками. В конце концов, понемногу, игроки направляются в раздевалку, обсуждая вечеринку, которую они проведут в новой квартире капитана позже вечером. Они особенно в восторге от напитков, которые они планируют выпить, потому что нет лучшего способа окрестить новый дом, чем неподходящие порции алкоголя. — Кагеяма, ты ведь пойдешь с нами, верно? - резко спрашивает Хошиуми, адресуя свой вопрос Кагеяме, который только что появился в комнате после того, как вернулся на корт, чтобы сделать еще несколько подач. Кагеяма слегка вздрагивает при упоминании своего имени, как будто его мысли внезапно возвращаются в настоящее, где бы они не были. Молодой человек был таким в последнее время, и за эти пару недель ситуация ухудшилась. Уже, возможно, в течение нескольких месяцев или около того, Кагеяма вел себя весьма необычным для него образом. Он гораздо чаще проверял свой телефон, а иногда куда-то исчезал сразу после тренировок и матчей. Если бы это был Ромеро, у которого молодая семья, или другие игроки с партнерами, это было бы совершенно нормально. Но Кагеяма, вся жизнь которого, кажется, посвящена игре в волейбол, просто не такой, как обычно. В этот момент Кагеяма явно колеблется, но в конце концов он кивает Хошиуми. — Хорошо. — Хорошо, - Хошиуми сверкнул самой широкой, самой невыносимой улыбкой, на какую только был способен. — И приготовь свою руку, потому что я собираюсь раздавить ее сегодня вечером. — Ты не можешь даже раздавить мне один палец, - усмехается в ответ Кагеяма в равной степени шутливо и искренне. Впервые за всю неделю его прежняя язвительность вернулась в силу. Он выпрямляется во весь рост – о котором, на самом деле, не нужно кричать в мире профессионального волейбола, заметьте, – так что он нависает над Хошиуми. - То есть, если ты сможешь дотянуться до моих пальцев. В течение следующих нескольких минут раздевалка погружается в абсолютное безумие, когда Хошиуми прыгает на Кагеяму, пытаясь повалить его на землю, чтобы он мог как следует ударить его. Кагеяма подливает масла в огонь, смеясь и удерживая Хошиуми своими гораздо более длинными руками. Другие игроки либо поощряют хаос, либо пытаются разнять драку между двумя своими самыми молодыми завсегдатаями. В конце концов Соколов и Ушиджима вступают в игру, чтобы каждый вытащил по одному придурку. Все знают, что это не настоящая драка, но, черт возьми, это утомляет, когда Хошиуми и Кагеяма начинают это. — Это действительно было необходимо? - упрекает Ушиджима, слегка толкая голову Хошиуми. Ухмыляясь, Хошиуми выглядит совершенно не раскаивающимся. — А? Я просто подбадривал его, - фыркает он. - Он хандрил без дела. А теперь его нет. Поблагодаришь меня позже. Ушиджима просто качает головой, но не спорит с этим. Несмотря на все их препирательства, Хошиуми и Кагеяма на самом деле ладят так, что это противоречит логике. Их дружба построена на причудливом фундаменте товарищества, общей цели победить Хинату Шоё при каждой возможности и в общей сложности, возможно, двух мозговых клеток. Тем не менее, удалось ли Хошиуми вытащить Кагеяму из того мрачного настроения, в котором он сейчас находится, это все еще обсуждается. Ушиджима не осознает, что озвучил свои мысли вслух, пока Хошиуми не отвечает ему: — Кто знает? Только Кагеяма может на это ответить.

***

— Ну, я думаю, что это была продуктивная встреча, Ойкава-сан, - улыбается координатор по набору персонала, вставая. Это профессиональная улыбка, предназначенная для того, чтобы быть дружелюбной, но в то же время пронизанной проницательностью. Ойкава тоже встает и кланяется пожилому мужчине, который вежливо отвечает ему тем же. После того, как все представители Красных соколов Тачибаны покинули частную столовую, Ойкава поворачивается к своему агенту, приподняв бровь. — Не нужно так на меня смотреть, Тору-кун, - говорит она отрывистым, но в целом очень страдальческим тоном. Ойкава тоже начинает выходить из смехотворно причудливого ресторана, вытягивая руки, чтобы освободить мышцы от не удобного положения, в котором они находились последние два часа. Он слышит позади себя стук каблуков своего агента. — Они говорят так, будто у них в заднице палки, - жалуется он ей. — Прошу прощения? Они даже не требовали, чтобы вы проходили испытания, как другие игроки. Они хотят, чтобы вы основывался на том, что они видели на ваших выступлениях в калифорнийском Сан-Хуане и Аобе Джосаи. Я сомневаюсь, что вы получили бы такое обращение от других клубов. — Они наговорили кучу дерьма, на самом деле ничего не сказав, - фыркает Ойкава, полностью игнорируя ее слова. Он знает, что так не следует разговаривать с дамой или со своим агентом по управлению игроками, но они знают друг друга уже много лет. Кроме того, ее рот, вероятно, грязнее, чем у него, в зависимости от обстоятельств. — Вы первый раз в этой стране? - Она отстреливается, не особенно сочувствуя. - Говоришь как иностранец. Ойкава просто ворчит и срывает галстук, который он надел. Летняя температура слишком жаркая для этого. Он засовывает его в карман. — Я просто не хочу застрять, играя за клуб, который может испортить мне жизнь в будущем. — Исполнительный комитет "Соколов" в порядке. Корыстный, но не совсем беспринципный. Ну, - она делает паузу на мгновение, обдумывая это. - Во всяком случае, агентству об этом ничего не известно. Или моим источникам. Контракт солидный. Деньги приличные. Так в чем же дело? — Что-что? - бормочет Ойкава, закатывая рукава своей аккуратно отглаженной рубашки. — Что удерживает тебя от подписания контракта? Что значит "хочу две недели, чтобы все обдумать"? - многозначительно говорит она, ни на секунду не купившись на его дерьмо. – Местоположение... - слова слетают с его губ совершенно случайно, и Ойкава молит небеса, чтобы женщина его не услышала. Конечно, она это сделала. — Ты шутишь, - она мгновенно набрасывается на его. — У вас есть проблемы с тем, где базируется клуб? Ойкава успокаивающе поднимает руки и одаривает ее, как он надеется, обаятельной улыбкой. — Я имею в виду, помимо всего прочего, хорошо? Я был вдали от дома все эти годы. Мне просто нужно немного больше времени, чтобы перестроиться, не удаляясь на несколько регионов. Женщина пристально смотрит на него еще одно долгое мгновение, прежде чем ее строгие черты смягчаются. — Действительно, если бы я не знал тебя так долго... Пять лет. Вот сколько времени прошло с тех пор, как он был впервые представлен ей. Она ему сразу понравилась. Она была – и остается – редкостью в мире японского профессионального спорта по нескольким причинам. Она агент-женщина. И проницательная женщина, которая каким-то образом сумела проложить свой путь к успеху, не теряя свою личность. Кроме этого, она так долго терпит его дерьмо. — Что? - Ойкава издает свой самый противный певучий плач, потому что это наверняка ее разозлит. - Ты собираешься бросить меня? Оставить меня в разорении и отчаянии? Ты слишком мила, чтобы сделать это. — Я по контракту обязана найти тебе клуб до того, как это произойдет. — Это было холодно. Она просто достает свой телефон, чтобы заказать такси. — Две недели, Тору-кун. К тому времени прими решение, - приходит бескомпромиссный ответ. - И ответь на свой чертов телефон. Перестань притворяться, что ты этого не слышишь. Ойкава резко вдыхает. Ну блядь. Она может быть такой раздражающе проницательной. Хотя его и раздражает ее предостережение, он, тем не менее, весело машет ей, когда она садится в такси, оставляя его погруженным в свои мысли. Он делает еще один глубокий, успокаивающий вдох и вытаскивает свой телефон из кармана. Бессознательно его внимание приковано к одному конкретному текстовому сообщению и одному пропущенному звонку в журналах его мобильного телефона, записанных в течение недели в разные дни. Оба они от Тобио. Ойкава действительно ответил на это текстовое сообщение, ответив Тобио слишком жизнерадостным «Не могу встретиться, нужно заняться делами». Он не лгал; ему нужно было решить все, уладить дела с контрактом. Однако звонок – и это тот, из–за которого Ойкава чувствует себя полным придурком, - он не снял трубку, чтобы не услышать ни намека на разочарование в голосе Тобио. Теперь, когда он встретился с представителями по набору персонала "Соколов", кажется все более и более вероятным, что он подпишется за них. Они не единственный клуб, который обратился к нему, но их контракт позволяет ему в значительной степени управлять им в отношении расторжения и истечения срока действия контракта.  Ни один из других заинтересованных клубов не готов пойти на такой риск из-за него. Но местоположение. Его агент была оправдана в своем негодовании по поводу его проблемы с местоположением. Соколы могут базироваться в любой части Японии, и они все равно будут ближе к Сендаю, чем Аргентина, которая, ну, в общем, находится за океанами и континентами. Для Ойкавы довольно нелепо беспокоиться из-за расстояния. Но…а как насчет его договоренности с Тобио? Что насчет этого? Ойкава рассуждает сам с собой. Условия таковы, что это чисто физическое, не так ли? В этом-то и весь смысл. Речь идет только о сексуальном освобождении. Тобио должен чувствовать то же самое по этому поводу, учитывая, что именно он придумал всю эту идею и условия для ее реализации. Ойкава просто должен принять свое проклятое решение о контракте с "Соколами", встретиться с Тобио, рассказать ему о том, что он должен переехать в другую префектуру, и, следовательно, им нужно что-то сделать со своим соглашением. Это оно. Такая небольшая деталь. Это легко. Ойкава опускает взгляд на телефон, который, сам того не осознавая, сжимал мертвой хваткой. Он находит номер Тобио, его большой палец нависает над значком "позвонить". Стоп. Что он скажет, когда Тобио спросит его, какое альтернативное соглашение они должны придумать? Все эти договоренности и контракты ставят на кон его жизнь. Он должен быть в отпуске, черт возьми. Ойкава громко вздыхает и засовывает телефон обратно в карман. Боже, он действительно жалкий ублюдок.

***

В его квартире полный беспорядок. Кагеяма, наконец, принял правду, оглядываясь вокруг. Во-первых, его спальня была превращена в складное помещение, где он спрятал большую часть коробок и пакетов, которые он забыл открыть, когда только переехал. Во-вторых, у него в гостиной есть футон, стол, пара табуреток и один стул без ножек, стоящий на полу. В нахождении его мебели нет заметной планировки. Единственная спасительная благодать - это преданность Кагеямы чистоте. В его квартире беспорядок, да, но, по крайней мере, там чисто. Внезапно почувствовав усталость, Кагеяма направляется к футону и садится на него, поджимая под себя ноги. И тут до него доходит. Тишина. Это та часть, которая ему никогда не нравилась в жизни в одиночестве, что, оглядываясь назад, иронично, потому что он почти всегда был один в своей спальне, когда подростком рос в своем родном доме. Тем не менее, после одного года тренировок с Адлерами, когда он наконец переехал из своего семейного дома и снял квартиру, которая была ближе к спортзалу, единственное, к чему он не мог привыкнуть, была тишина. Стены здесь тонкие, поэтому он слышит, как его соседи вокруг него живут своей жизнью, но здесь, в его собственном пространстве, тишина может быть тревожной, особенно ночью. В детстве ему было так легко заснуть. Однако, живя в одиночестве, засыпание может занять некоторое время, даже когда его график забит до краев тренировками и матчами. Поэтому в то утро он проснулся с чувством полной дезориентации. Он помнит, что было так тепло; он открыл глаза и обнаружил, что весь пропитан солнечным светом, льющимся из окна. К тому времени, должно быть, было уже далеко за полдень. Он уже давно не спал так крепко. Вылетев из постели, он был почти в панике, пока не вспомнил, что в тот день не было тренировки. В то же время он внезапно вспомнил события прошлой ночи. Ужин в магазине рамена с Ойкавой, приход Ойкавы в его дом с ним, секс и – Ойкава уже давно ушел, когда он проснулся. В этом не было ничего особенного, рассуждал тогда Кагеяма про себя. На самом деле, вполне логично, что Ойкава уйдет, пока Кагеяма еще спит. Это гарантировало бы отсутствие неловкого утреннего разговора, потому что они могли сказать друг другу? Итак, со всей этой логикой, которая звучит совершенно, ну, логично для Кагеямы, почему он все еще испытывает это странное чувство…Кагеяма борется со словом, чтобы описать это. Пусота? Ему просто кажется, что чего-то не хватает, и это самое неприятное чувство в мире, потому что он не может определить это. Не помогло и то, что после этого Ойкава был в основном самим собой – радостно отклонил предложение Кагеямы встретиться, объяснив, что ему нужно заняться чем-то важным. Позже он не взял трубку и не перезвонил Кагеяме. После этого Кагеяма перестал с ним связываться, потому что он достаточно хорошо понимал социальные границы, чтобы понять, что он будет вторгаться в них, если продолжит в том же духе. Они не были парой, напомнил себе Кагеяма. У них не было никаких эмоциональных обязательств друг перед другом. Морщась, он потирает переносицу. Там ощущается тупая пульсация, которая медленно, но верно становится все более настойчивой в течение последних двух недель. Что это за дерьмо? Насколько он помнит, у него никогда не было головной боли. Самое близкое к головной боли, которую он когда-либо испытывал, - это напряжение перед матчем или паника перед письменным экзаменом, когда он еще учился в школе. Кагеяма чувствует острый укол гнева на самого себя. В течение десяти недель он так тщательно следил за тем, чтобы его договоренность с Ойкавой и его личная жизнь были разделены, и каким-то образом ему удалось облажаться и размыть границы. Теперь он не знает, в какое отделение своей жизни он должен вписать Ойкаву. Или, возможно, ему даже не стоит пытаться. В конце концов, у Ойкавы так много свободного времени, потому что он еще не решил, что с собой делать. Как только он это сделает, ему нужно будет двигаться дальше, и что тогда останется Кагеяме? Может быть, для них обоих будет лучше положить конец их соглашению сейчас, пока не стало слишком поздно и один из них не слишком увлекся. Он отвлекается от своих мыслей, когда его телефон внезапно подает звуковой сигнал. Вопреки себе, он немедленно хватает его с того места, где он лежит на полу рядом с ним. Он проверяет только что пришедшее сообщение. На мгновение он хмурится, глядя на имя отправителя. Хиругами? Затем он, наконец, понимает, что капитан отправляет ему подробные инструкции о том, как добраться до его квартиры. Кагеяма смотрит на часы. У него есть пара часов до того, как ему нужно будет выставить свою задницу за дверь. Он еще раз оглядывает квартиру и решает, что сегодня не тот день, чтобы разбираться со своими вещами. Он устал и хочет спать. С этой мыслью он подползает к своему футону и тяжело опускается на него.

***

Как выясняется, иметь целый отряд взрослых мужчин в крошечной квартирке - это одновременно потрясающая и сомнительная идея. То, что эта квартира принадлежит Хиругами, является еще большим поводом для чрезмерно шумного празднования. Теперь он нормальный человек, у него есть собственная недвижимость – оплачен первоначальный взнос, покрыты административные расходы и различные страховки – и ему осталось выплатить в только ипотеку и налоги на имущество. Остальные задницы команды все еще арендуют жилье и пока не имеют финансовых возможностей, чтобы с комфортом позволить себе собственные дома. И вот они столпились вокруг сукияки и сябу-сябу, нисколько не смущенные мыслью о том, чтобы летним вечером заправиться из горячей кастрюле. Конечно, они также окружены мисками с рисом, мясными карри, копченым лососем и, вероятно, нездоровым количеством такояки, потому что они не разбираются в этом. Примерно в этот момент появляется Кагеяма, немного запыхавшийся и выглядящий так, будто он пробежал последний отрезок пути сюда. Хиругами слегка в недоумение. — Ты заблудился? Я практически нарисовал тебе карту, Кагеяма. — Нет, я... - Молодой человек смущенно потирает голову. - Я проспал. Извините, Хиругами-сан. - Прежде чем он успевает дать одно из своих неуклюжих объяснений, Хошиуми хватает его за руку и втаскивает внутрь. Теперь, когда вся команда в сборе, они жадно набрасываются на еду, наполняют свои миски, а затем растягиваются на полу гостиной. Банки с пивом из разных пивоварен – вероятно, не стоило поручать Хошиуми это дело, потому что его идея покупать консервированное пиво состоит в том, чтобы получить по одной каждого цвета – передаются по кругу. Даже Кагеяма, который всегда был устойчив к алкоголю, берет банку Кирина и отважно делает большой глоток, к радости остальных, которые думают, что пришло время ребенку завсегдатаев вырасти и принять пороки общества. Разговоры идут быстрыми, прерывистыми потоками. Волейбол, как всегда, на первом месте. Они говорят о недавнем возвышении "Красных соколов" как настоящих претендентов на чемпионство в предстоящем сезоне, о том, как они должны выложиться в следующий раз, когда будут играть с "Черными шакалами" – Хошиуми и Кагеяма особенно оживлены в этом разговоре – и они даже обсуждают младшего брата капитана Сачиро, который находится на пути к тому, чтобы стать квалифицированным ветеринаром. В конце концов, как это всегда бывает в какой-то момент, разговор становится скучным. Поэтому они сметают все остатки ужина на кухню - выбрасывают в мешки для мусора, как послушные граждане, а затем начинают развлекаться. Кофейный столик ставится на место, и парни плюхаются вокруг него. Они сыты по горло, они накачаны алкоголем, и теперь они готовы к армрестлингу, чтобы выбить дерьмо друг из друга. Это своего рода ритуал, тот вид развлечений, который, как они знают, слишком незрел для кучки мужчин, которые уже давно вышли из подросткового возраста. Но они делают это, потому что иначе это кощунственно. Хиругами и Соколов приступают к этому первыми, и, судя по всему, они оба настоящие джентльмены, как и в начале игры. Они вежливо садятся, расставляют руки в соответствии с правилами, ярко улыбаются друг другу – и тогда все ставки отменяются. Дружба между двумя центральными блокирующими столь же близка и, в равной степени, конкурентоспособна. Над их сцепленными руками другие парни кричат, подбадривают и делают ставки. Соколов в конечном итоге выигрывает этот раунд, к большому огорчению Хиругами и хихиканью всех остальных. Наблюдать, как их великому капитану надирают задницу, всегда большая честь. С течением ночи игра становится все более шумной. Ушиджима конкурирует со своей правой рукой, потому что она почти так же сильна, как и левая, и на самом деле довольно долго держится даже против Ромеро. Остальные подзадоривают двух мужчин, в то время как Хиругами раздраженно шикает на них, чтобы они понизили голоса. А еще есть битва самых молодых завсегдатаев. Сцена не может выглядеть более контрастной. Хошиуми с его безумными пепельными волосами и маленькой, но компактной фигурой, и Кагеяма, сверкающие темные глаза и длинные конечности. Игра начинается, и сразу же ребята видят физику в действии, но они не физики и еще меньше профессиональные армрестлеры. Технические особенности армрестлинга - длинные руки, короткие руки, крутящий локоть, углы – все это радостно выбрасывается из окна, когда Хошиуми и Кагеяма стискивают зубы, сцепленные руки дрожат от усилий, ни одна из сторон на самом деле не выигрывает, но абсолютно отказывается проигрывать. В конце концов, старшим парням приходится растаскивать их, прежде чем дети в конце концов схватят друг друга за руки, и каждый из них сделает несколько глотков пива в качестве штрафа. — Я выигрывал, - жалуется Хошиуми на протяжении всего фанта. Кагеяма только фыркает. — Я практически уронил тебя. —*Потише! - Хиругами шипит на всех них, вероятно, сожалея, что вообще допустил это в своей квартире. - Если я получу письмо с жалобой, меня вышвырнут из дома! Они останавливают игру не только потому, что Хиругами теперь угрожает смертью любому, кто производит слишком много шума, но и потому, что пиво начинает действовать, и они находятся в состоянии не совсем пьяном, но, безусловно, выпившим. Позже никто не вспомнит, с чего все началось, но кто-то начинает говорить об отношениях. И как только эта тема начинается, она просто так не останавливается. Большинство игроков находятся в разного рода отношениях, на разных стадиях обязательств. Маятник разговора колеблется между признаниями в вечной любви к своим половинкам – Ромеро полупьяный кричит о своей жене - и драматических жалоб на нереалистичные требования своих партнеров. Единственный член команды, который остается неестественно тихим во время красочных, подпитываемых алкоголем разговоров, - это... ну, Кагеяма. Он медленно, но верно погружался в своего рода вакуум. Это само по себе не совсем неудивительно, поскольку Кагеяма время от времени склонен к размышлениям, но это всегда было связано с волейболом. Возможно, это угол подачи, которого он не может достичь на определенной тренировке, или наблюдение за потрясающей игрой команды-соперника, которой он хочет бросить вызов и добиться еще большего успеха. Что бы это ни было, это волейбол или ничего. Однако сейчас разговор не касался волейбола со времен их поединков по армрестлингу. Другими словами, чем бы сейчас ни увлекался Кагеяма, это не имеет ничего общего со спортом, а значит, это должно быть что-то большое. И что ж, мужчины постарше полупьяны и хотят знать, что это такое. Хиругами - первый в их коллективной любознательностью. Он машет Хошиуми и Ушиджиме, потому что, эти парни, возможно, самые близкие к братским отношениям, которые есть у Кагеямы в клубе, но они почти бесполезны при мягком подходе. Вместо этого он резко наклоняет голову в сторону Ромеро, с еще менее тонким выражением "иди, делай свое дело, чувак". Совместными усилиями Ромеро встает, его массивная фигура подходит к тому месту, где Кагеяма развалился на подушке на полу. Он наклоняется и ласково ерошит волосы малыша, потому что он действительно единственный, кто может это сделать и ему не оторвут руку. – Сердечные... проблемы? - бразилец говарит на своем японском с акцентом, эффективно искажая язык еще больше теперь, когда он навеселе. – Проблемы с реляционным кораблем, братан, - поправляет его Хейваджима в преувеличенной манере. – Нет, - Кагеяма поворачивает голову. Он хмуро смотрит в точку на дальней стене. Затем, ясно показывая, что алкоголь подействовал на него, он продолжает еще более угрюмо: - У нас нет отношений. Это просто физическое явление. Около двух секунд никто не реагирует, потому что они слишком заняты обработкой того, что только что сказал Кагеяма. Это первый раз в истории Адлерса Кагеямы, когда он признался в реальной сексуальной жизни. Затем, после того, как информация усвоена, по всей проклятой квартире раздается громкий хор “А?!” и “Ха?!”. — Святое дерьмо, Кагеяма, друг с привилегиями? Это чертовски здорово, - Хейваджима сияет, как дегенеративный дядя, который травмирует всех племянников и племянниц своими историями, прежде чем утопиться в пиве. Да, тот самый дядя. Несмотря на свое полупьяное состояние, Хейваджима умело уворачивается от подушки, брошенной ему в голову капитаном. - Ты должен пройти через это, пока ты еще молод. Попробуйте все возможные позиции – эй, вот эта... — Закрой свой рот, Тоширо, - рявкает Хиругами на либеро. - Только потому, что ты трахаешь все, что движется, это не значит... — Эй, эй, эй, ты что, монах? Сейчас 2018 год, а не 1918-й, хорошо? — Современное общество или нет, секс-приятели не правильно. Это просто разжигает особенно яростное столкновение как протестов, так и согласия со стороны остальной команды. Все вступают в разговор, и у каждого есть какое-то мнение по этому поводу, и дебаты быстро и быстро разносятся по гостиной. — Э-эй, эй, эй, это старомодное мышление. Это хорошо помогает многим людям. — Некоторым людям. И все это... Послушай, это ненадолго. — Это не должно продолжаться долго! Это временное решение постоянной проблемы в нашем современном обществе. — Эй, ребята, моя подруга по университету – девушка – у нее есть приятель по траху уже года два. Я думаю, что они все еще помогают. — Это просто секс? — Просто секс. — И они оба согласны с этим? Ни один из них, понимаешь, не влюбился? У них есть настоящие чувства и все такое? — Она сказала, что у них нет ничего общего... кроме секса. — Хм. Секс, должно быть, чертовски потрясающий. — Это то же самое для тебя, Кагеяма? Кагеяма, который снова замолчал во время всего анализа соглашения о друзьях с привилегиями, даже не поднимает глаз при упоминании его имени. Он смотрит на банку с алкогольным напитком, которая каким-то образом появилась у него в руках. Медленно моргая, он поднимает ее и делает большой глоток. — Хорошо. - Теперь Хиругами подбирается к самому молодому члену завсегдатаев и хватает банку. Происходит короткая борьба, когда Кагеяма отказывается ее отдавать, но Хиругами все равно вырывает ее у него из рук, одновременно отбиваясь одной рукой от бьющегося ребенка. — Хватит, Кагеяма. Я сказал ”нет", - заканчивает он строго, как будто делает выговор шестилетнему ребенку. Молодой человек плюхается обратно на подушку, его лицо сморщено в гримасе, которая слишком детская для его возраста. Его лицо свекольно-красное от алкоголя и всего остального, что грызло его всю ночь. Затем он сворачивается в клубок, как сварливый шарик, пряча голову в руки и ноги. Только когда Хошиуми подходит, чтобы плюхнуться рядом с ним, он неохотно поднимает голову. — Выкладывай, Кагеяма, - требует Хошиуми в своей обычной властной, но странно озабоченной манере. - В чем проблема? На мгновение Кагеяма выглядит так, будто собирается дать старшему мужчине какой-нибудь остроумный ответ, но все, что он начинает говорить, резко обрывается, когда его телефон подает звуковой сигнал. Кагеяма замирает на пару секунд, прежде чем схватить свой телефон и уставиться на него. Выражение его лица - это суматоха различных эмоций, которые слишком трудно определить. Наконец он снова закрывает лицо руками. “Что...” - в замешательстве выпаливает Хошиуми. “Какого черта? Эй!” Он тычет пальцем в голову Кагеямы. — Оу... ничего..., - отвечает молодой человек, его голос звучит невнятно, глухо и эхом отдается из кокона его рук, но на самом деле он пихает свой телефон в грудь Хошиуми. - ...ничего... не говори... Явно ошеломленный всей этой ситуацией, Хошиуми смотрит на телефон Кагеямы. Экран блокировки еще не активирован, и он может видеть, что текстовое сообщение находится в папке "Входящие" и что оно от... Хошиуми выглядит почти комичныо, когда второй раз смотрит в телефон. Он молча моргает еще несколько мгновений, затем крепко хватает Кагеяму за плечо и сильно трясет его. — Эй, посмотри на меня, Кагеяма. Это твой приятель по траху? - Хошиуми задает ему вопросы, абсолютно не подбирая слова. В ответ Кагеяма просто неуклюже вырывается из хватки Хошиуми и еще глубже зарывается головой в свои руки. Он кажется либо полностью отключенным, либо полусонным. Что бы это ни было, никакой ясной реакции от него не дождешься. Ушиджима, к этому времени, подошел к ним, чтобы при необходимости выступить посредником, как это принято. Хошиуми поднимает на него глаза и показывает ему телефон Кагеямы. Старший мужчина, кажется, готов возразить против этого нарушения конфиденциальности Кагеямы, когда он видит имя на экране. Теперь его очередь пялиться. — Вы двое, - вмешивается Хиругами, указывая на двух молодых людей, явно понимая, что что-то происходит, но не любопытствуя об этом. - Отвезите Кагеяму домой, хорошо? Посмотрите на него. Завтра он превратится в гребаную развалину. Убедитесь, что он благополучно доберется до своей квартиры. Позвоните мне, если что-нибудь случится. И вот так Хошиуми и Юшиджима оказываются поддерживающими один Кагеяму за талию, а второй за плечо, заталкивая полубессознательного ребенка в вызванное ими такси.

***

Кагеяма буквально подскакивает. Он вскакивает с футона и через секунду сгибается пополам от боли. У него такое чувство, будто его голову втоптали в асфальт. Затем волна головокружения и тошноты подступает к его голове и груди, и он, спотыкаясь, встает с кровати и идет в ванную. Требуется несколько сухих вздохов и отрывистых кашлей, прежде чем он сможет взять себя в руки и потащиться обратно. Солнечный свет, заливающий квартиру, смехотворно яркий, и он раздраженно поворачивается, чтобы задернуть шторы и погрузить интерьер обратно в терпимый уровень мрачности. У него все еще кружится голова, еще хуже, когда он собирает воедино события прошлой ночи. Квартира капитана. Еда, выпивка, армрестлинг, разговоры или что-то еще... выпивка еще. А потом... снова алкоголь? Сколько же он выпил? И как он добрался домой? Когда он в последний раз так напивался? Кагеяма хватается за голову и зажмуривается, сожалея о своих жизненных решениях. Его телефон пищит где-то в комнате. На мгновение он подумывает не брать трубку, но в конце концов заставляет себя это сделать, просто на случай, если сообщение срочное. Его телефон лежит на футоне, под небрежно разбросанными одеялами. Сообщение от – Кагеяма становится немного более бдительным – Ушиджимы. О, тогда это должно быть важно. Сообщение содержит всего одну строку текста: «Суп из печени и моллюсков стоит на кухонном столе. Съешь его и отдохни.» Средства от похмелья. Кагеяма чувствует странное сочетание благодарности и смущения. Он просто надеется, что не сказал ничего неуместного, глупого или унизительного прошлой ночью в присутствии Ушиджимы. Если уж на то пошло, что именно произошло после армрестлинга? Прежде чем он успевает разобраться с этим, приходит еще одно сообщение, на этот раз от Хошиуми: «Ты чертовски тяжелый! И иди поговори со своим сексуальным приятелем.» Кагеяма резко вдыхает. Что?! Мысли проносятся в голове Кагеямы, сталкиваясь друг с другом и путаясь. Как Хошиуми узнал? О черт, он, должно быть, что-то сказал прошлой ночью. Остальные члены команды тоже знают? Застонав, Кагеяма падает обратно на кровать. Что он делает? Он просто снова и снова косячит, это как повторяющийся кошмар. И поговарить с Ойкавой? Чувствуя себя более чем немного ошеломленным, Кагеяма прокручивает оставшуюся часть своего почтового ящика. Конечно же, есть неотвеченные сообщения от Ойкавы. «В пятницу вечером у меня дома? Хочу поговорить.» - Через час за этим последовало - «Ничего серьезного! (^_−)☆» Две недели без известий от Ойкавы, и теперь два сообщения. Кагеяма перечитывает их снова, испытывая чувство дежавю. Кажется, он уже прочитал их прошлой ночью. Даже неприятное ощущение в животе прямо сейчас кажется знакомым. Кагеяме не нравятся контрастные тона обоих сообщений. Ойкава хочет поговорить. Кагеяма не любит разговаривать. Собравшись с духом, Кагеяма посылает Ойкаве утвердительный ответ: «Хорошо.» Ответ Ойкавы быстрый, как будто он был в режиме ожидания или что-то в этом роде. И ужасно милый. «\(★ω★)/ Увидимся в пятницу, Тобио-чан!» Что-то в этом ответе звучит не так. И тогда Кагеяма понимает, почему. Ойкава уже несколько недель не обращался к нему с таким почтением. Он смотрит на сообщение Ойкавы еще несколько секунд, затем откладывает телефон в сторону. Второй раз за это утро он вылезает из постели. Он направляется на кухню, где Ушиджима оставил вещи, чтобы он мог справиться со своим похмельем. Самое время ему очнуться от своего оцепенения, вызванного самим собой.