Договорённость (The Arrangement)

В это раннее утро, как раз перед тем, как небо начнет светлеть, в парке находится всего несколько уединенных людей. Ойкава вырос, чтобы по-настоящему насладиться этим особым парком. Это крошечный, забытый оазис, спрятанный вдали от городской суеты. В отличие от многих безукоризненно ухоженных садов и оборудованных площадок для занятий спортом в других парках, здесь мало что есть, кроме изношенной беговой дорожки. Ну, и множество склонов, усеивающих местность. Иногда любители воздушных змеев приезжают сюда специально, чтобы использовать вершины холмов для своего хобби. Он приезжает сюда за склонами и тишиной. В большинстве случаев ему нравится быть с людьми. Однако иногда даже один человек - это слишком большая компания. Сегодня один из таких дней. Он начинает бегать трусцой в спокойном темпе. Это не входит в его программу самообучения. Во всяком случае, многие тренеры и спортивные тренеры не рекомендуют бег на длинные дистанции в качестве компонента тренировки по волейболу. Нет, это просто для того, чтобы он попотел и на мгновение отвлекся от жизни. Он сосредотачивается на своем теле. Это начинается с каждого шага по земле, ощущения земли под ногами, удара, вибрирующего в ногах, его мышц, работающих вместе, тянущих и растягивающих с каждым шагом. Затем он окидывает взглядом окружающий пейзаж, который становится все яснее с проясняющимся небом, составленный из мелких деталей, которые бросаются ему в глаза с периферии – испещренная солнечными пятнами зелень листьев, городской пейзаж, мелькающий между деревьями, случайный бегун, пробегающий мимо него с противоположной стороны. Воздух, который он вдыхает, свеж со всеми зелеными и землистыми оттенками, но с мягким оттенком, сопровождающим постепенный переход к осени. В поле зрения появляется небольшая поляна, и он замедляется, чтобы остановиться. Направляясь к небольшому павильону, который также служит укрытием от непогоды, он снимает наушники. Музыка, льющаяся в его уши, внезапно сменяется звуками окружающего мира. Шорох в кустах, хоры насекомых, далекие машины и еле слышный шепот человеческих голосов. Ты хочешь, чтобы я умолял тебя остаться? С улыбкой? Как проклятый призрак, эти слова снова всплывают в его голове. Они преследовали его в течение нескольких дней, всегда проявляясь в его сознании, когда он меньше всего этого ожидает, выводя его из равновесия. Просто здорово. Его преследуют выцветшие слова, сказанные человеком, который к настоящему времени должен был исчезнуть из его жизни. С той ночи прошла неделя ... Ойкава быстро подавляет эту мысль, прежде чем она может всплыть на поверхность. Он больше не собирается так поступать с собой. Все было решено, и он движется дальше. Он сделал свою работу, относящеюся к Соколам. Как сообщил ему его агент, они настолько хороши, насколько это возможно в мире профессионального волейбола. Короче говоря, на самом деле они ничем не отличаются от любого другого клуба. Он подпишет контракт, быстро найдет жилье в Осаке, остепенится и будет играть в волейбол, потому что ему давно пора это сделать. На самом деле, сегодня днем он уже планировал завершить свою последнюю тренировку с детьми Китагава Дайичи. Он бы тоже сказал им, что уезжает, и чтобы они смотрели как он играет в 1-м дивизионе. Звучит здорово, правда. У него все продумано. Так почему же он не сказал своему агенту, что примет предложение Соколов? Стиснув зубы, Ойкава пытается сосредоточиться на своих планах на будущее. На этот раз он потерпел сокрушительную неудачу. Давай, прими предложение, чего ты ждешь? Настойчивый тихий голос насмехается в голове Ойкавы. Ойкава зажмуривается, злясь на себя. Что, черт возьми, он делает? Он тянет с предложением, вот что он, блядь, делает. Ждал до самого последнего момента своего добровольного крайнего срока, чтобы дать своему агенту ответ, как настоящий тупица, даже когда не осталось ничего, что могло бы привязать его к Сендаю. Разочарованно качая головой, он заставляет себя сосредоточиться на тренировке. Спринты на холмах. Сейчас он будет бегать на холмах. Они ему нравятся; они бы здорово размяли мышцы его ног. И они достаточно напряжены, чтобы убедиться, что он перестанет зацикливаться на событиях, которые он больше не контролирует. — Тебя трудно выследить, когда ты хочешь исчезнуть, Ойкава-сан. Вырванный из своих мыслей, Ойкава резко поворачивает голову. Это последнее место, где он ожидал бы столкнуться с кем-либо, кто его знает. С другой стороны павильона по грунтовой дорожке поднимается молодой человек. Судя по его одежде, он выглядит как типичный студент колледжа. Джинсы, толстовка с капюшоном, волосы до подбородка, собранные в лихой конский хвост, уставшее выражение лица. Но это не обычный студент колледжа. Глаза слегка расширяются, губы Ойкавы изгибаются в медленной усмешке. Это очень неожиданно. — Кодзуме-сан, - отвечает он на приветствие. —О, - Кодзуме Кенма моргает в искреннем удивлении. - Я не думал, что ты помнишь, кто я. - Он останавливается у деревянных скамеек, выстроившихся вдоль павильона, и грациозно садится на одну из них. - В отличие от тебя, капитан Аоба Джосай и все такое. — Пожалуйста, - любезно отвечает Ойкава. - Гениальный сеттер школы Некома? Как я могу это забыть? - Он также, конечно, помнит, что Кодзуме больше не просто бывший гениальный сеттер. Он также очень опытный, очень проницательный генеральный директор компании, которая спонсирует нескольких выдающихся игроков. И всего этого он достиг в нежном возрасте двадцати трех лет. При этих словах Кодзуме съеживается. — Фу, - говорит он слишком честно. - Я всегда ненавидел это прозвище. - Затем, словно вспомнив о своих манерах, Кодзуме торопливо машет рукой. - Извини, я не хотел быть грубым. Ойкава фыркает себе под нос, его ухмылка становится кривой. Что ты знаешь? На самом деле есть люди, чье отсутствие социальной осведомленности соперничает с Тобио. — Хорошо, Кодзуме-кун. Не хочешь рассказать мне, по какой причине ты здесь появился? Я сомневаюсь, что ты здесь для того, чтобы просто поболтать со мной, - наконец говорит Ойкава, переходя к делу. Как бы ни было задето его любопытство, на самом деле он не в настроении продолжать этот обмен любезностями очень долго. Невозмутимый, молодой человек на самом деле улыбается резкому вопросу Ойкавы, по-видимому, испытывая облегчение от того, что его освободили от притворства светского этикета. — Я рад, что ты спросил, - говорит он с почти детской серьезностью. - Я надеюсь, что ты попробуешь себя в ”Ястребах"". В течение нескольких секунд Ойкава просто смотрит на другого мужчину, как будто у него выросли крылья. Является ли это новой социальной тенденцией в Сендае – это случайное появление шокирующих запросов? Сначала Тобио, теперь Кодзуме. Неужели в наши дни руководители компаний просто устраивают засады на целевых игроков во время утренних пробежек? Кроме того, законно ли это? Он знает, что Кодзуме приложил руку к SBJ Hawks, вернее, к его семье. Но для Кодзуме просто появиться из ниоткуда и попросить Ойкаву попробовать себя в клубе, безусловно, противоречит правилам? Записывается ли весь этот обмен репликами? По-видимому, не обращая внимания на подозрения Ойкавы, Кодзуме продолжает: — Пробы - это формальность. Я не сомневаюсь, что ты превзойдешь их. Ты идеально подошел бы для клуба. Куроо Тецуро тоже в команде – я уверен, что ты уже знаешь об этом. Нам просто нужен сеттер, который сможет дополнить... Что бы Кодзуме ни собирался сказать дальше, Ойкава не слышит, потому что уже уходит из павильона. Он чувствует ошеломленное молчание Кодзуме, а затем карабкается, когда молодой человек спешит за ним. Ойкава поднимает руку, чтобы остановить Кодзуме от разговора. — Послушай. Я не знаю, к чему ты клонишь, но тебе нужно знать одну вещь. Я могу играть за кого угодно, и я не могу играть ни для кого. Мне плевать на громкие имена в команде. Во-вторых, свяжитесь с моим агентом, если хотите поговорить о бизнесе. Я занят. Ойкава, возможно, не самый уступчивый из людей, но для определенных ситуаций также существуют надлежащие каналы. Ему не нравится, что все это происходит за спиной его агента. Даже если его резкие манеры не отпугнут Кодзуме, то его грубый язык должен сделать свое дело. Он слышит, как шаги Кодзуме останавливаются. Ага. Этого должно хватить. — Занят? Ты отдыхаешь уже больше трех месяцев. Ойкава останавливается на полушаге. Он чувствует, как между его бровями собирается морщинка. Поворачивает голову Ойкава как раз вовремя, чтобы увидеть, как Кодзуме догоняет его. Кодзуме уже немного тяжело дышит от необходимости бежать трусцой, чтобы не отставать от более длинных шагов Ойкавы. — Я вижу, ты подготовился, - признает Ойкава. — Никто не идет в бой без исследований и стратегии. Ойкава продолжает улыбаться, в то время как его разум приходит в бешенство. Очевидно, что Кодзуме пришел подготовленным к этой встрече, несмотря на его чрезмерно небрежный наряд и беззаботность. Ойкава никогда не был приверженцем правил и предписаний, но даже он поставлен в тупик нетрадиционным подходом Кодзуме к подбору персонала. Быстро его разум извлекает все, что он знает о SBJ Hawks. Много лет назад они появились на сцене как молодой и очень амбициозный клуб. Тем не менее, какое-то время они боролись под посредственным и недостаточно финансируемым руководством. Только после того, как они получили финансовую поддержку от семьи Кодзуме, они смогли пересмотреть свое управление и направить больше средств на свои программы поддержки старшеклассников. Теперь они начинают завоевывать репутацию клуба, который отказывается от традиций в пользу гибкости и динамизма. Части, которые Ойкаве еще предстоит выяснить, - это то, как он вписывается во все это, и что именно это для Кодзуме Кенмы. — Какова твоя роль во всем этом? - прямо спрашивает Ойкава. Похоже, что в любом случае они разговаривают друг с другом именно таким тоном. — У моей семьи есть доля в клубе. Это общеизвестно. — Я имею в виду тебя. Кодзуме выглядит слегка неловко из-за того, что внезапно оказался в центре внимания. — Я, э-э, мне нравится объединять команды и побеждать. Я хочу этот титул 1-го дивизиона. И для этого я хочу заполучить лучшего сеттера, доступного для клуба. Ойкава закатывает глаза от этого смехотворно простого, но возвышенного объяснения. — Я сомневаюсь, что это законно, - говорит он, все еще не убежденный, что ему следует поддерживать этот разговор. — Я просто болтаю с бывшим школьным знакомым, с которым столкнулся в парке. Это незаконно? У парня есть яйца, если уж на то пошло. Ойкава невольно усмехается. Это то, что он может оценить в человеке. — Достаточно логично, - спокойно говорит он. Он делает паузу на мгновение, затем решает пойти дальше и показать свою руку. - Если у тебя есть план, то ты должен знать, что я близок к подписанию контракта с ”Соколами". — И все же ты этого не сделал. Почему, Оикава-сан? Ойкава пожимает плечами. — Может быть, я все еще обдумываю условия контракта, - осторожно отвечает он. — Может быть, ты ждешь другого предложения. — Так ли это? Кодзуме смотрит на него очень пристально; Ойкава почти видит, как вращаются колесики в его умной голове. Будучи подростком, он слышал о тщательном, почти сложном подходе Козуме к волейболу, и ему захотелось сыграть против него на корте. Это был бы такой контрастный опыт по сравнению с другими, более традиционными сеттерами. И все же у жизни есть забавный способ раздавать свои карты. За все годы волейбола, в который играл Ойкава, он никогда не сталкивался лицом к лицу с Кодзуме. И теперь, когда шансы, что это случится, близки к нулю... Вместо этого они здесь, в отдаленном парке, разговаривают так, словно они деловые партнеры. Кодзуме делает глубокий вдох, готовясь, затем начинает говорить: — Игроки выбирают клубы по совершенно разным причинам. В большинстве случаев финансовые стимулы и регулярное игровое время являются самыми важными факторами, влияющими на результат. Но я думаю, что это не твои приоритеты. У Соколов есть деньги и репутация, и я совершенно уверен, что они предложили вам и то, и другое. И все же вы по-прежнему неохотно ставите свою подпись под контрактом. Итак, я полагаю, что вы ищете другие варианты. Эта речь завершается на одном дыхании, после чего Кодзуме кажется запыхавшимся. Разговоры, похоже, отнимают у него много энергии. И все же в его глазах есть уверенный блеск, который указывает на то, что он наслаждается этой перепалкой. Ойкава выдерживает пристальный взгляд другого мужчины, его улыбка непоколебима. — Например? На этот раз Козуме, похоже, сильнее настроен на продолжительный разговор. — Например, возможности изучить карьеру за пределами карьеры игрока. Может быть, тренировка. Управление. Маркетинг. Или возможности взаимодействовать с сообществом вокруг клуба на низовом уровне. Клуб активно участвует в общественных работах. Фанаты, которые решают поддержать "Ястребов", делают это, несмотря на популярность "Адлеров", и клуб признает это. Наконец, местоположение, возможно, это то, что вы могли бы рассмотреть. Вы знаете, что мы также базируемся в Сендае. Это заставляет Ойкаву замереть. Местоположение. Это была одна из самых насущных проблем с предложением Соколов. Ойкава успокаивается, стараясь, чтобы его лицо оставалось нейтральным. Он пока не готов раскрыть, до какой степени Кодзуме его раскусил. — У ястребов уже есть сеттер, - указывает он. —Мы знаем. Но он молод, едва окончил старшую школу и не прошел проверку. Возможно, он будет готов через пару лет, но клубу сейчас нужен проверенный сеттер, если мы хотим претендовать на титул. Кодзуме действительно не шутил, говоря, что хочет получить титул. Ойкава открывает рот, чтобы придумать еще больше причин, чтобы дать отпор другому мужчине, и, к своему собственному удивлению, понимает, что в настоящее время они у него закончились. Исследования и стратегия, черт возьми, думает про себя Ойкава. Кодзуме идет на него с целым досье и боевым плоном. И если судить по маленькой, понимающей ухмылке на лице Кодзуме, этот маленький засранец знает, что крепко держит Ойкаву, так сказать, его за яйца. Дело в том, что ситуация не так проста, как просто отклонить предложение от Соколов и принять другое от Ястребов. Каждая строка, напечатанная в контракте, покоится на невидимых потоках словесных переговоров, уступок и получения услуг. Его агент внесла свою лепту в то, чтобы добиться для него наиболее благоприятных условий. Если бы он сейчас отозвал свой интерес… Еще… Тем не менее, эта возможность, представленная Кодзуме, в ее нынешнем виде – нет, если она будет существовать – откроет возможности для Ойкавы. Возможности, которые не представлялись до сих пор, открывают для него пути после истечения срока годности его игры. Они зажгли искру глубоко внутри него, разжигая знакомое желание преследовать, преследовать и исследовать. Впервые с момента своего возвращения в Японию Ойкава по-настоящему хочет вернуться в клуб, поиграть в чертов волейбол и исследовать аспекты спорта, которые ему еще предстоит открыть. После нескольких минут размышлений, во время которых Кодзуме просто с любопытством смотрит на него, Ойкава наконец признает: — У меня все еще есть вопросы. —Я готов ответить на них. В пределах моих знаний. Ойкава фыркает на это. В тоне Кодзуме слышится почти незаметный скрытый триумф, за который Ойкава не может его винить. В конце концов, он проделал весь этот путь, чтобы замахнуться своим предложением перед Ойкавой – и Ойкава сразу же его принял. Но прямо в этот момент, однако, у Ойкавы осталось достаточно гордости, чтобы думать, что, возможно, он сможет сбить Кодзуме с ног раз или два. Просто чтобы выровнять счёт, потому что, да ладно, вся эта ситуация с самого начала складывалась в пользу Кодзуме. Он внимательно и долго смотрит на молодого человека, оценивая его с головы до ног, рассматривая одежду, которая очень не подходит для неровной местности холмов. Отлично. — Я снова разогреюсь, а потом сделаю спринт, - резко объявляет Ойкава с размаху. - Короткие вон на том холме – видишь? Наклон около четырех процентов, ничего сумасшедшего. Спринт в гору, прогулка под гору в качестве отдыха. Может быть, четыре или пять повторов. Или больше, если я не почувствую достаточно усталости. Это совсем не займет много времени. — Х-хорошо, - отвечает Кодзуме, неуверенно моргая при резкой смене темы, очевидно, пытаясь перестроить свои мысли вокруг этого нового события. - Я могу подождать тебя в... — Ты пойдешь со мной. — Ни за что! - Кодзуме бледнеет, в его глазах начинает проступать паника. - Сейчас практически тридцать градусов Цельсия. И я не могу бегать. Да, Ойкава правильно догадался, что Кодзуме в основном подвергался минимальным физическим нагрузкам в годы, последовавшие за его уходом из волейбола старшей школы. И да, Ойкава собирается заставить его работать. Совсем чуть-чуть. По его обширному опыту, с вундеркиндами нужно обращаться деликатно, иначе они взорвутся и в конце концов завянут. Ойкава беззаботно отмахивается от его протестов. — Все будет хорошо, Кодзуме-кун. Это ничто по сравнению с нашими тренировками по волейболу в старших классах. — Я умру на этом холме. Ты с ума сошел? - Кодзуме пристально смотрит на него, забыв о вежливости и профессионализме, внезапно став очень похожим на разозленного студента колледжа, а не на генерального директора. Ойкава просто улыбается. Появление Кодзуме перевернуло его жизнь, какой он ее знает, повергнув все в беспорядок. Возможно, хороший вид беспорядка. Но это не меняет того факта, что с этого момента ему нужно будет обдумать свою карьеру и пересмотреть все свои решения. У него есть вопросы, на которые нужно ответить, и, возможно, еще больше, о которых он пока не подумал. И он собирается убедиться, что Кодзуме останется, чтобы разобраться с ними. Похоже, детям Китагавы придется немного подождать своей последней тренировки. И боже, в тот день Ойкава и Кодзуме спринтовали.

***

Ему, наверное, стоит пойти на пробежку. Неподвижно лежа на своем футоне, он поворачивает голову и смотрит в окно сквозь жалюзи. Снаружи такое яркое небо. Он почти не спал всю ночь и просто то приходил в сознание, то терял его. Обычно в это время он бегал или что-то в этом роде. Однако он уже делал это вчера и каждый позавчерашний день, с тех пор… Повернув голову, он смотрит в потолок. У него сегодня нет тренировок. Он все равно может попытаться заскочить в спортзал, но тренеры запретили ему проводить какие-либо самостоятельные тренировки в выходные дни, очень строго сказав ему, что он должен дать своему телу отдохнуть. Он не хочет идти наперекор их желаниям, как бы сильно его это ни соблазняло. Несмотря на то, что он не может нормально заснуть, ему почему-то все еще хочется спать. Это одно из худших ощущений на свете, думает он про себя. Он слышит, как на его телефоне раздаются звуковые сигналы уведомления о сообщении. Он не планирует проверять ни одно из этих сообщений. Он уже знает, о чем они, и ни одно из них его не интересует. В последнее время его товарищи по команде начали говорить о наборе персонала, происходящем в других клубах. Это последнее, о чем он сейчас хотел бы слышать. Независимо от того, каких новых игроков набирают другие клубы, он просто знает, что должен продолжать выигрывать у них, даже у тех ... Он устало моргает, его взгляд скользит по узору трещин на потолке. Даже те, кто значит для него больше, чем другие. Что ж, с этой последней мыслью у него официально закончились причины вставать с постели этим утром. Повернувшись на бок, он закрывает глаза. И он все еще не спит.

***

— Амано! Перестань расслабляться и двигай ногами! Иваизуми фыркает себе под нос. Ему хочется рассмеяться, но, глядя на мрачное настроение, в котором пребывает Мидзогути-сенсей, за это вполне можно заслужить и нагоняй. Не обращайя внимания на тот факт, что ему уже за двадцать. Когда-то ученик Сейджо, всегда ученик Сейджо в глазах тренера, особенно те, кто когда-то были под его руководством. Мальчик с выговором скорчил рожу за спиной Мидзогути-сенсея, а затем дерзко ухмыльнулся Иваизуми. В ответ Иваидзуми просто качает головой и жестом показывает мальчику, чтобы он продолжал тренироваться. Это один из самых сложных аспектов работы помощником тренера – помнить, что он играет роль учителя, и быть строгим – но не властным – с учениками часто для их же блага. Как раз в тот момент, когда Иваидзуми собирается подойти, чтобы понаблюдать за первокурсниками в разгар тренировки, по громкой связи раздается голос. Как и другие учителя, он смутно прислушивается к объявлению. В это время обычно родители ищут ребенка, который слишком долго не появляется у школьных ворот, как планировалось. Однако, он просто продолжает выполнять свою работу. Первокурсники в этом году - интересный урожай. Им несколько не хватает техники, но они компенсируют это своим энтузиазмом и отличными отношениями. Им понадобится несколько интенсивных тренировочных лагерей, чтобы отточить свои навыки. — ...Иваидзуми-сенсей... пожалуйста, подойдите... школьный вестибюль... Отвлекшись от своих обязанностей, Иваидзуми поворачивает голову. — Кое-кто хочет тебя видеть, сенсей, - услужливо указывает один из детей. - Вестибюль. — Хорошо, продолжай свою тренировку, - говорит ему Иваидзуми, прежде чем побежать, чтобы сообщить Мидзогути-сенсею. Он недоуменно качает головой, когда тренер спрашивает его, в чем дело, но обещает вернуться к тренировкам как можно быстрее. Еще до того, как он доберается до вестибюля, Иваидзуми уже выяснил, кто пришел его навестить. Первое, что он замечает, - это рост посетителя. Немногие японские мужчины имеют рост шесть футов три дюйма. Еще меньше - шесть футов три дюйма японских мужчин, улыбающихся, как луч солнца, окружающим его студентам и сотрудникам. Ойкава Тоору был популярен во время учебы в Сейдзе, и очевидно, что это не изменилось шесть лет спустя. Фыркая себе под нос, Иваизуми прислоняется к колонне и ждет. Конечно же, Ойкаве требуется всего пара минут, чтобы заметить его присутствие и ответить. Бывший капитан волейбольного клуба вежливо кланяется своим бывшим учителям, весело машет ученикам, которые узнают его по всем его наградам как звездного игрока волейбольного клуба, а затем уходит. — Завоевываешь сердца? - сухо говорит Иваидзуми, когда Ойкава подходит к нему. Он ожидает, что Ойкава примет позу и будет лирично рассказывать о том, как его все еще любят в Сейдзе. Ойкава же одаривает его своего рода снисходительной усмешкой. И это все. Едва способный скрыть свое удивление отсутствием, ну, драмы от другого мужчины, Иваидзуми моргает, когда Ойкава наклоняет голову в сторону школьных ворот. Ойкава собирается покинуть территорию школы? Тогда он все понимает. За школьными воротами, за углом, искусно скрытым кустарником, есть тихая аллея, которая тянется на несколько кварталов. Когда они были подростками и страх становился слишком сильным, они шли по этому переулку, просто чтобы выбрать более длинный маршрут и добраться до дома немного позже. Иногда они разговаривали. А иногда они этого не делали, потому что быть тихими тоже было хорошо. Сегодня, похоже, это будет одна из тех тихих прогулок. Засунув руки в карманы, Ойкава шагает рядом с Иваидзуми. Его походка легкая, размеренная, он держится с той атлетической грацией, которой так естественно обладают профессиональные спортсмены. Но нет никаких сомнений в том, что линия напряжения проходит по его плечам и челюсти. Иваидзуми продолжает прогулку, позволяя своему давнему другу погрузиться в свои мысли. Десять минут спустя он закончил. — Ладно, чувак, - Иваидзуми внезапно останавливается и прислоняется спиной к стене небольшого жилого здания или чего-то в этом роде. - Я не собираюсь идти дальше. Мне нужно проследить за тренировкой по волейболу. - Скажи это. В чем дело? - Его тон нарочито небрежен. Ни один из них не имеет дела с сентиментальностью. Ойкава останавливается на полпути и поворачивается, чтобы опереться всем весом о перила тротуара. Он бросает быстрый взгляд на послеполуденное небо. — Ничего особенного, - говорит он почти рассеянно. Все в порядке. Есть пара вещей в Ойкаве, с которыми Ивайдзуми уже знаком. Когда он пребывает в одном из таких настроений – в настроении саморазрушения, - почти все, что выходит у него изо рта, противоположно тому, что на самом деле происходит у него в голове. Иваидзуми кивает, слегка отодвигаясь, чтобы другие прохожие могли пройти мимо него. Хорошо, что пешеходный поток здесь невелик. Во время этих эпизодов все может стать немного некрасиво. — Слышал, что ты стал мишенью Соколов. — Новости быстро распространяются. Иваидзуми пожимает плечами. — Это маленький мир. Это реальность, о которой спортсмены старшей школы узнают только после окончания школы. Мир профессионального спорта на самом деле - это всего лишь микрокосм большого общества, в котором легко заблудиться. В старшей школе вы просто настолько поглощены соревнованиями и тренировками, а также интенсивными академическими занятиями, что это…Что ж, это отнимает у тебя всю жизнь. Потом вы заканчиваете школу. Возможно, вам повезет, и вы станете одним из немногих избранных, кто продолжит свою спортивную карьеру. За исключением того, что теперь ваша жизнь превратилась в соревнование, тренировки и отрезвляющую реальность игры на деньги. Но, возможно, вам все еще повезло, потому что ваше путешествие было относительно свободным от травм и неправильных решений. И все же в один прекрасный день вы проснетесь и поймете, что ваша игровая карьера идет на убыль. Ваше тело стареет и заживает медленнее, а мельница просто продолжает выпускать молодые, свежие таланты…Но пока вы не хотите сдаваться. Не сейчас. Просто еще один день игры становится вашей мантрой. Всего один день. Со всем, что сказано и сделано, Иваидзуми не пессимист. У него был шанс заняться соревновательными видами спорта, и ему нравилась каждая секунда, но он также реалист и давным-давно понял, что перестанет играть после окончания старшей школы. Однако жизнь Ойкавы пошла по совершенно иному пути. Как и предсказывал Иваидзуми, Ойкава посвятил себя искусству игры в спорт, и сделал это так, что у всех поднялись брови. Он покинул страну и сделал себе имя на чужой земле, выдержав это в культурном мире, отличном от Японии. Хотя сейчас он вернулся домой, Иваидзуми не сомневается, что Ойкава сделал это на своих собственных условиях. Чего Иваидзуми пока не совсем понимает, так это того, куда Ойкава пойдет с этого момента. Судя по тому, как Ойкава отдыхает от спорта, он предполагает, что Ойкава пытается решить ту же самую дилемму. — Итак, - отваживается Иваидзуми. Один из них должен продолжать говорить, верно? — Ты играешь за них? — Еще нет. — Почему нет? Ойкава осторожно пожимает плечами. — Может быть, теперь у меня есть другой вариант. — О? - Иваидзуми искренне удивлен. Не тому, что у Ойкавы есть другие предложения. Несмотря на преднамеренное преуменьшение своих собственных способностей, Ойкава все еще находится на вершине своей игры, и клубы определенно заинтересованы. Нет, что удивительно, так это то, что Ойкава достаточно обдумал этот другой вариант, чтобы даже поднять его в разговоре. — Да... Вчера поступило еще одно предложение. Мне оно нравится больше, чем у Соколов. Но пройти на это означает, что я буду наступать не только на несколько пальцев. Мой агент чертовски зол на меня прямо сейчас. Хотя не могу ее винить. — Она делает все, что в ее силах. — Да, каждый раз, - немедленно соглашается Ойкава. Затем он замолкает, и между его бровями снова появляется хмурая складка. - Кроме того... мне нужно уладить другие дела. — Такие, как твой маленький ворон? - резко предлагает Иваидзуми. При этих словах Ойкава бросает на него многозначительный взгляд. Бинго. Это причина, по которой Ойкава здесь, а не у его будущего клуба. — Нет, - так же быстро парирует Ойкава. Он делает глубокий, успокаивающий вдох. - И он не мой маленький ворон, ясно? Он мог появиться на пороге чьего-нибудь другого дома. Просто так получилось, что он появился у моего. — Верно, - Иваизуми ни на секунду не купился на эту чушь. - Так где же он сейчас? — Он улетел, - ровный голос Ойкавы. Черты его лица приближены к нейтральному выражению, но это кажется хрупким, как будто прямо под ним бушует буря эмоций. Иваидзуми внимательно изучает другого мужчину, задаваясь вопросом, как подойти к этой ситуации. Одно из правил братства между ним и Ойкавой состоит в том, что они не лезут в личную жизнь друг друга, если, конечно, у одного из них сердце не разорвется на миллион кусочков, а эти кусочки затем сожгут до крошки. Но что Иваидзуми действительно знает о романтической истории Ойкавы, так это то, что мужчина почти всегда тот, кто уходит, а не наоборот. —Он улетел сам, или что-то заставило его это сделать? - В конце концов, Иваидзуми подталкивает. Когда выражение лица Ойкавы темнеет, он понимает, что понял суть проблемы, которая беспокоит Ойкаву сегодня. На этот вопрос Ойкава не смог изобразить даже малейшего подобия улыбки, хотя обычно он может ухмыльнуться почти при любой неудаче. Его челюсть беззвучно двигается, как будто ему нужно сказать миллион вещей, и в то же время совсем нечего. На самом деле, он молчит так долго, что Иваидзуми начинает думать, что он не получит никакого ответа на свой вопрос. — ...И то, и другое, я полагаю... - наконец говорит Ойкава низким голосом. Он все еще смотрит в сторону и говорит так, словно произносит напряженный монолог перед невидимой аудиторией. - Может быть, так будет лучше для нас обоих. В любом случае, это всего лишь временное явление. Мы должны жить дальше своей жизнью, верно? - Он делает еще один глубокий вдох, и в его словах начинает проскальзывать недовольный тон признания и сожаления. - Он хороший игрок, и он чертовски усердно работает для этого. Не могу поверить, что говорю это, но да. Я никогда не должен был соглашаться – если бы мы остались соперниками, как в детстве, сейчас не было бы такого беспорядка. В описании Ойкавы его таинственной возлюбленной есть что-то странно знакомое. Малыш ворон, дети... соперники? Рот Иваизуми приоткрывается, кусочки, наконец, начинают щелкать в его голове в драматической замедленной съемке. Ты, блядь, издеваешься надо мной. Не подозревая о внезапной перемене настроения Иваидзуми, Ойкава продолжает: — Он будет продолжать двигаться вперед. Я не хочу мешать или что-то в этом роде. — Как будто Кагеяма позволил бы тебе разрушить его волейбольную карьеру. — Может быть, и нет, но со мной рядом он может получить... - Именно в этот момент Ойкава закрывает рот. Его голова резко поворачивается, и он смотрит на Иваизуми широко раскрытыми глазами. - Подожди... что ты только что... Ой, ой, подожди–! - И это та часть, где Ойкава должен вскинуть одну руку, чтобы удержать кулак, которым Иваидзуми замахивается на его голову. Вокруг них несколько – к счастью – испуганных пешеходов огибают их и продолжают свой путь, бормоча жалобы на отсутствие вежливости у нынешнего поколения. — Так это действительно Кагеяма, - рычит на него Иваидзуми, когда ему удается нанести сильный удар по идиотской голове своего лучшего друга. В свою очередь, рука Ойкавы тоже хорошо ловит его, заставляя руку пульсировать. У этого ублюдка в руке до хрена силы. —Черт возьми, ты и, блядь, Кагеяма? - он слышит отцовское возмущение в своем собственном голосе, да поможет ему бог. - Он же ребенок! В глубине души Иваидзуми прекрасно понимает, что Кагеяме на самом деле почти двадцать два, и он не ребенок. Но Кагеяма все еще тот маленький младшеклассник в глазах Иваидзуми, и в некотором смысле так будет всегда. В тот год Кагеяма был самым молодым из первокурсников. Он всегда таскался за старшеклассниками, просил дополнительных тренировок и дополнительного внимания, не заботясь о том, что ему откажут. Он также все еще рос в своих длинных конечностях и сильно ударялся во время тренировки на открытом воздухе. Иваидзуми был тем, кто продезинфицировал и перевязал окровавленные колени Кагеямы, изо всех сил стараясь быть нежным, в то время как мальчик стиснул зубы от боли. Но Кагеяма никогда не жаловался, и как только Иваидзуми закончил, сразу вернулся к тренировке по волейболу, с разбитыми коленями и всем прочим. Итак, Кагеяма - тот самый ребенок, и нет, Иваидзуми еще не готов думать о нем как о сексуальном существе, спасибо. — Ты, блядь, закончил? Потому что я буду защищаться, если ты будешь продолжать в том же духе, - предупреждает Ойкава, хмурясь, но без какого-либо реального гнева в его угрозе. Пыхтя, Иваидзуми отступает. Он с глухим стуком прислоняется спиной к стене. — Да, - хрипло говорит он. С ним покончено. Между ним и Ойкавой время от времени бывают небольшие потасовки - это стандартный способ выместить их взаимное разочарование друг на друге. И это работает. Теперь, когда шлюзы были распахнуты настежь, слова Ойкавы вырываются наружу, и Иваидзуми стоит там, становясь все более и более раздраженным, когда его заставляют слушать то, что он хочет не слушать: — Когда Тобио пришел ко мне с этой договоренностью, он ясно дал понять, что это был просто секс, хорошо? Его правила, его условия. Все, что я сделал, это согласился с ними. Он не хотел трахать никого из своих близких. Я был просто удобным выбором. Не смотри на меня так, черт возьми. Это никогда не было обязательством. И это... – Ойкава резко замолкает, чтобы разочарованно провести рукой по волосам. - Это не должно было быть серьезно. Иваидзуми недоверчив. — Если это то, что было на самом деле, то вы двое действительно самые большие, самые невероятные, невероятно тупые люди, которых я знаю. - Сколько превосходных степеней, связанных с глупостью, он может втиснуть в предложение? Потому что Ойкава и Кагеяма заслуживают их всех. — Почему, черт возьми? - Ойкава горячо спорит. - Мы оба одиноки и никому не причиняем вреда. — Потому что, Ойкава Тоору, - говорит ему Иваизуми жестким голосом. - Вы с Кагеямой никогда не знаете, когда достаточно, когда дело касается друг друга. Вот почему вы двое так много ссорились в прошлом. Ты больше никому не причинишь вреда, но вы двое чертовски хорошо способны трахнуть самих себя. Ойкава должен быть умнее из них двоих – проницательный, со всей хитростью и расчетливостью. Так почему же, черт возьми, этому человеку требуется так много времени, чтобы понять, что нелепая договоренность, о которой он продолжает твердить, обречена с самого начала? Иваидзуми громко вздыхает и продолжает свою тираду: — Держать все только на сексе просто не сработает для вас двоих. И знаешь что? Теперь вы оба слишком глубоко увязли и не знаете, как выйти. У Ойкавы отвисает челюсть. Затем он качает головой, как будто этого достаточно, чтобы опровергнуть слова Иваизуми. — Ты этого не знаешь. — По крайней мере, это я знаю о тебе. Ты бы видел свое лицо, когда говорил о нем. И снова Ойкава выглядит так, словно собирается протестовать. Затем он закрывает рот с громким стуком. Он и Иваидзуми пристально смотрят друг на друга, один взгляд дикий и с каждой секундой становится все ярче от паники, а другой с почти дзен-подобным спокойствием. Ни один из них не отступает от противостояния ни на минуту. Затем, издав протяжный стон, Ойкава обхватывает голову одной рукой. — Черт. Черт, Ива-тян, мне пиздец. — Да. — Тобио... — Это пиздец. Но я бы поспорил, что он этого еще не понял. — Мы чертовски облажались. — Да. — Какого хрена мне теперь делать? — Только ты знаешь ответ на этот вопрос. Это своего рода интеллектуальный разговор, который время от времени ведут мужчины лет двадцати пяти. — Я думал, ты должен быть на моей стороне? — Так и есть, ублюдок, - ровным голосом говорит Иваизуми. - Итак, как кто-то, кто на твоей стороне, я собираюсь сказать, что у тебя есть два варианта. Один. Ты откажешься от этого – навсегда. Ты не связываешься с ним, ты не видишь его, ты не пытаешься заставить его прийти к тебе, и ты сосредотачиваешься на игре за свой новый клуб. На полпути к детализации первого варианта Иваидзуми уже знает, что он был отброшен. Ойкава дуется так, что это наводит на мысль, что он не выполняет ни одно из этих условий. Поэтому Иваидзуми продолжает: — Хорошо, итак, второй вариант. Ты используешь все время и энергию, которые у тебя сейчас есть, чтобы пойти и вернуть своего маленького ворона. — Тогда есть третий вариант. Я ничего не делаю. Может быть, я доволен тем, как обстоят дела сейчас. —Если это так, то ты не будешь отрывать меня от практики, чтобы слушать, как ты стонешь о своих проблемах с парнем, тупица! Ойкава угрюмо поджимает губы. — Он не мой парень. И чего ты на меня кричишь? Потому что, если он не будет кричать, Иваидзуми может просто в конечном итоге вбить немного здравого смысла в этого нелепого человека. Он проявил достаточно заботы, насколько может. — Делай, что хочешь. Я возвращаюсь в школу, - объявляет Иваизуми, выпрямляясь. Их прогулка подошла к концу. Ему нужно вернуться к работе; остальную часть пути Ойкаве придется проделать самому. Когда он снова поднимает глаза, он не может не заметить абсолютно неприкрытого смятения на лице Ойкавы. Иваидзуми чувствует странное удивление. Он никогда не думал, что доживет до того дня, когда Ойкава встретит свою потенциальную пару. Того, который придаст ему такое выражение лица. Даже когда Иваидзуми поворачивается, чтобы уйти, он уже видит, как Ойкава снова впадает в свое бурное настроение. Что-то приходит в голову Иваидзуми, и он на мгновение задумывается, а поможет ли это его тупому другу вообще. Однако он принимает решение почти сразу же после этого. Он должен делать то, что должны делать братья. — А теперь слушай внимательно, - говорит он задумчивой заднице Ойкавы. - Пару лет назад Сейджо договорился с Адлерами, чтобы наши дети ходили смотреть их матчи. Обычно выставочные или товарищеские матчи. Они оценивают наши таланты; дети видят, как играют профессионалы. Беспроигрышный вариант. — Выгодное соглашение, - говорит Ойкава с циничным видом уставшего от мира монаха. — Да. Это один из способов взглянуть на это. Дело в том, что примерно через месяц у нас появится еще один шанс посмотреть их игру. . Адлеры против Зеленых Ракет. — И что? Иваидзуми задается вопросом, играет ли его друг уклончивость или тупость, может быть, и то, и другое. Он игнорирует отсутствие ответа мужчины. — Так что твой маленький ворон наверняка будет играть. И Сейджо может организовать, чтобы дополнительный сотрудник сопровождал детей. — Он не мой маленький ворон, черт возьми. Сколько раз я должен это повторять? И... я не... сотрудник... — Ты выпускник. Мы просто выдадим тебе временный пропуск для персонала, - отвечает Иваизуми, не теряя ни секунды. — Какой смысл смотреть, как он играет? Мы закончили нашу договоренность. От этого ничего не осталось. - Невероятно, но Ойкава все еще притворяется неохотным. Мужчина смотрит в сторону, по-настоящему упрямо сжимая челюсти. Иваидзуми достаточно натерпелся с этим дерьмом за эти годы, чтобы точно знать, что делать дальше. Он небрежно уточняет: — На самом деле все зависит от тебя. Просто чтобы ты знал, после этого Адлеры больше не будут играть в товарищеские матчи. Это интенсивная тренировки до самого начала сезона в ноябре. В любом случае, вы, вероятно, не сможете этого сделать. Ты будешь со своим новым клубом и все такое. Неважно, что я сказал. Я ухожу. Береги себя. Поворачиваясь и направляясь обратно в школу, Иваидзуми слышит, как Ойкава бормочет что-то на прощание или что-то в этом роде. Часть о необходимости вернуться в школу не была шуткой. Мидзогути-сенсей надерет ему задницу, если он будет продолжать в том же духе. Иваидзуми достает свой мобильный телефон, чтобы отправить сообщение Мидзогути-сенсею, что он возвращается. Теперь в любое время. Он только что нажал кнопку "отправить", когда почти сразу после этого на экране появляется уведомление о новом сообщении. Он читает его, нисколько не удивленный тем, что там написано: «Будь ты проклят. Достань мне пропуск.»