Договорённость (The Arrangement)

— ...проект вашего расписания. Посмотри. Тренировки более или менее фиксированы, вы уже знаете, как это делается. Вероятно, это приглашения, которые все еще не полностью подтверждены. У нас здесь есть один, - раздается скребущий звук, когда маркер царапает бумагу. - Их представители свяжутся с нами через пару дней, но мы ожидаем, что матч пройдет, как и планировалось. — Почему они так долго? — Думаю, они ждут одного из своих новых игроков. Гошики Цутому. Ты его знаешь. Ушиджима кивает. Если быть более точным, он больше, чем знает Гошки. Этот парень был его кохаем в течение года. Тогда Ушиджима, естественно, закончил школу. Помимо нескольких сообщений, опубликованных в групповом чате волейбольного клуба Шираторидзавы, он на самом деле не следил за прогрессом Гошики на протяжении многих лет. Он смутно задается вопросом, насколько сильно изменился Гошики, и приходит к выводу, что независимо от того, насколько он повзрослел, весьма вероятно, что Гошики все еще тот же энергичный, целеустремленный, но вспыльчивый младший со школьных лет. И, говоря о бурных юниорах, у него есть один, который прямо сейчас тренируется в одиночку. В течение последних двух недель Кагеяма оставался после командных тренировок, чтобы самостоятельно выполнять дополнительные упражнения. Иногда упражнения могут быть такими же простыми, как стойка у стены с использованием различных положений. В другие дни он с удвоенной силой отрабатывал свои подачи. Однажды он попросил Хейваджиму о дополнительной помощи в его работе. Команда, конечно, заметила это, но большинство из них списывают это на давление быстро приближающегося нового сезона. Помимо дополнительных часов практики, Кагеяма…Кагеяма. Он в обязательном порядке посещает тренировки. Он общается со всеми так же, как и всегда, либо слишком мало слов, либо очень много разочарованных слов. Он все еще вступает в нелепые споры с Хошиуми по самым тривиальным вопросам. И все же Ушиджима не может избавиться от ощущения, что с молодым человеком что-то не совсем в порядке. Теперь он видит, как Кагеяма начинает толкать тележку с волейбольными мячами в один конец площадки. По-видимому, это упражнение на сегодняшний вечер. — Кагеяма, - зовет его Юшиджима. Молодой человек удивленно оборачивается. — Да, Юшиджима-сан? — Как долго ты собираешься практиковаться? - спрашивает Ушиджима. Когда он приближается, он видит, что ребенок устал. Тренеры стали давить на них, и Кагеяма бросался в каждую тренировку с почти безрассудной свирепостью. — Недолго, - отвечает Кагеяма, поднимая руку, чтобы убрать волосы с глаз, прежде чем позволить им упасть. Даже этот жест, кажется, высасывает из него слишком много энергии. Это очень не похоже на его обычное "я". — Хорошо, - кивает Юшиджима. - Тогда я бы хотел присоединиться к тебе. Кагеяма этого не ожидает. — Но... разве ты... - неохотно начинает он. — Все в порядке. Это не займет много времени, верно?” Проходит пара секунд, прежде чем Кагеяма отвечает. — Верно, - соглашается он без дальнейшего сопротивления. Они по очереди подают и принимают, но всего через десять минут после начала тренировки Кагеяма бросает ему резкий вопрос. — Ты с нетерпением ждешь возможности поиграть в Гошики? — Да, это так, - отвечает Ушиджима. Он получает выжидающий взгляд от Кагеямы и уточняет: - Я надеюсь увидеть от него реальный прогресс. Он всегда был хорош, но я знаю, что он может быть превосходным. Особенно его подачи. Кагеяма кивает, очевидно, прокручивая в уме навыки Гошики. Затем он, кажется, колеблется, прежде чем продолжить спрашивать: — Вы научили его спайку? Этот вопрос удивляет. Ушиджима подбрасывает мяч в воздух и бьет по стоячей подаче с поплавком. Он наблюдает, как он по дуге влетает в противоположный корт и падает. — "Учил", возможно, не совсем подходящее слово. Я дал ему несколько советов по улучшению, и я практиковался с ним, пока у него не получилось. Молодой человек воспринимает информацию. На его лице странное выражение – возможно, сочетание тоски и злости. — Ты знаешь, - говорит Кагеяма с некоторыми паузами здесь и там, как он всегда делает, когда раскрывает что-то личное. - Однажды я попросил старшего научить меня, как подавать. Ушиджима не совсем уверен, что делать с этим заявлением. — Так он научил тебя? Кагеяма отвечает не сразу. Он берет мяч с тележки и несколько долгих секунд крутит его в руках. Затем он откидывается назад, вытягивает руку и подбрасывает ее вверх. — Он ушел, - просто отвечает Кагеяма, прежде чем швырнуть мяч вниз.

***

— Я не понимаю, почему я должен идти за тобой. — Ты не должен. Но я полагаю, что, поскольку это твоя идея, ты должен пойти с нами, - Ямагучи просто смеется и игнорирует множество жалоб, которые бормочет мужчина рядом с ним. Они, должно быть, выглядят как странная пара. Оба они возвышались над большинством пешеходов, Ямагучи с его мальчишеской веснушчатой внешностью и Цукишима, со светлыми волосами и толстыми очками. Но для них обоих это просто еще один день, чтобы добавить к годам, которые они знают друг друга. На самом деле нет такого слова, чтобы описать их отношения. Они вместе выросли, вместе ходили в школу и окончили ее, вместе играли в волейбол. Естественно, после окончания старшей школы они оба пошли разными путями, преследуя свои личные страсти, но они все еще занимают прочное место в жизни друг друга так или иначе. И сегодня это включает в себя встречу с их старым другом. Ну, или соперником, в случае Цукишимы. У него и Кагеямы сложились отличные партнерские отношения в качестве двойного блока, особенно в последний год учебы в старшей школе, но они также боролись почти на каждом шагу, прежде чем выместить свое разочарование на своих оппонентах. Это были такие рабочие отношения. — ...это была не моя идея, - продолжает настаивать Цукишима, даже когда они добираются до спортзала. Кагеяма как раз выходит из спортзала. Небрежно одетый в футболку и джинсы, он, кажется, поглощен своими мыслями, едва заметил их приближение. Только когда они находились в нескольких метрах от него, он обнаруживает их присутствие. Он поднимает голову и неловко машет им рукой. — Кагеяма! - Ямагучи с энтузиазмом приветствует его. Он сейчас почти не видится со своими бывшими школьными друзьями, учитывая их совершенно разные карьеры и все такое. При этих словах легкая, редкая улыбка приподнимает уголки губ Кагеямы. Он на мгновение наклоняет голову, затем его улыбка становится немного хитрой. — Капитан, - отвечает он на приветствие. Ямагучи морщится от такой формы обращения. Он так и не смог полностью привыкнуть к тому, что его сверстники называли его так еще в старших классах, хотя в конце концов он принял это как часть клубной иерархии. Он знал, что они сделали это добровольно, в знак признания его лидерства. Однако он больше не капитан, а просто старый добрый Ямагучи, личность, с которой ему гораздо комфортнее. — Не называй меня так, - вздыхает Ямагучи, уже зная, что это бесполезно. Кагеяма и Хината оба получали – и продолжают получать по сей день – удовольствие, упоминая о его бывшем капитанстве при каждом удобном случае. Это самая странная, самая детская вещь на свете. Кагеяма предсказуемо пожимает плечами. Что еще более предсказуемо, он смотрит Цукишиме в глаза и говорит: — И ты. — И я, - отвечает Цукишима с приятной улыбкой. - Извините, что разочаровал вас своим присутствием, - любезно извиняется он. — Я очень рад тебя видеть. — О? Трудно сказать наверняка. Ямагучи закатывает глаза, даже не осознавая этого. Вот они снова идут. — Ладно, давайте что-нибудь поедим, ребята, я умираю с голоду. - Он начинает уходить, надеясь, что двое других мужчин последуют за ним, так что ему на самом деле не придется вытаскивать карточку капитана и заставлять их двигаться. К счастью, они это делают, но это не мешает им ссориться по пути. В конце концов они добираются до красочной, шумной забегаловки всего в пятнадцати минутах ходьбы от спортзала. По-видимому, это место часто посещают игроки, особенно профессионалы волейбольных и баскетбольных клубов, когда им нужно быстро перекусить после матчей и тренировок. Они устраиваются в только что освободившейся кабинке у дальней стены. Ямагучи берет на себя инициативу по просмотру меню. На его расспросы о том, что заказать, Цукисима дает ему краткое "как всегда", а Кагеяма с таким же кратким "что-нибудь со свининой или курицей". Эти парни... К счастью, Ямагучи достаточно часто обедал с ними обоими, чтобы точно знать, что сказать официанту, обслуживающему их. После того, как их заказ был принят, Ямагучи поворачивается к Кагеяме, который сидит напротив них. — Хината присоединилась к Черным шакалам, ты знаешь? — Конечно, - сразу же отвечает Кагеяма. Почти рефлекторно в его глазах вспыхивает искра чистого соперничества и огня. - Мы скоро увидимся на площадке. — Я могу узнать, будет ли Хината в Сендае до начала сезона, чтобы мы могли пойти выпить или... — Нет, - возражает Кагеяма. Он выглядит мрачным и продолжает так же серьезно: - Мы не можем встретиться, пока сначала не сыграем друг с другом. Ямагучи просто смотрит на него. Цукишима разражается истерическим хихиканьем. — Вы не понимаете, - Кагеяма с жаром смотрит на них обоих. - У нас есть договор. В следующий раз, когда мы встретимся, это должно быть на корте. После этого мы сможем... - признает он. – мы можем выпить или еще что-нибудь. Но не раньше. — Хорошо, хорошо, - успокаивающе говорит Ямагучи, прежде чем Цукишима без всякой на то причины замолкает, а Кагеяма начинает дуться или что-то в этом роде. Очевидно, что в соперничестве Кагеяма-Хината есть что-то такое, что обычные люди даже понять не могут. - Тогда мы встретимся с Хинатой после твоего первого матча с ним. К счастью, тогда начинают подавать их еду. Наборы риса и лапши с гарнирами и супами начинают заполнять столовое пространство. Они жадно набрасываются на еду. Кагеяма кажется голодным. — Ты выглядишь так, будто не ел целую неделю, - категорично говорит Цукишима, продолжая свою личную миссию по выведению Кагеямы из себя, делая вид, что не замечает взгляда, который Ямагути посылает в его сторону. Над своей острой свининой и лапшой соба Кагеяма закатывает глаза и не ублажает его ответом. — Это из-за всех тех дополнительных тренировок, которые ты проводишь самостоятельно? На это Кагеяма делает паузу на мгновение, прежде чем холодно ответить: — Откуда ты знаешь? Губы Цукишимы слегка скривились. — Хорошо, - говорит он, начиная принимать тот аналитический тон, который у него появляется, когда он разбирает чью-то ложь. - Во-первых, я точно знаю, что тренировка Адлеров закончилась за два часа до того, как вы вышли из спортзала. Во–вторых, ты... — Да, я занимался дополнительной тренировкой, - раздраженно признается Кагеяма, не позволяя Цукисиме представить полный набор своих наблюдений. — Почему? - Цукисима давит на него, выглядя почти немного разочарованным отсутствием борьбы со стороны Кагеямы. - Это, конечно, не из-за Хинаты. Вы не будете играть с ним, пока он не будет готов к дебюту, и никто не знает, когда это произойдет. — Мы играем с Ракетами через два дня. — Не знал, что ты так усердно тренируешься для товарищеского матча. — Я просто хочу убедиться, что готов к новому сезону, - отвечает Кагеяма, его тон становится более резким. — О. — Что за удивление? Ты делал то же самое. — Я делал то же самое, когда проводил дополнительные тренировки, чтобы выявить конкретные слабые места в моей игре. — Я не знал, что у тебя есть слабости. — Да ладно тебе, не все из нас члены королевской семьи волейбола, - улыбка Цукисимы становится шире, когда Кагеяма хмурится при напоминании об этом ненавистном прозвище. Однако, когда он понимает, что грозные взгляды Кагеямы - это все, что он получит за свои усилия, Цукишима чопорно фыркает и поправляет очки на носу. - Есть такая вещь, как слишком много тренировок, - без предупреждения меняет он тему. Кагеяма замирает на полпути к тому, чтобы проглотить свою еду. После того, что кажется несколькими очень долгими секундами, он отвечает: — Я этого не делаю. — Перегрузка и износ тела в конечном итоге скажутся. — Я сказал, что не переусерствую. — Наказание собственного тела не является решением других проблем. — Я не... я... почему тебя это вообще волнует? — О, я волнуюсь, на самом деле нет. Но я полагаю, что есть люди, которых бы это волновало. Пораженный, Ямагучи переводит взгляд с одного друга на другого, не зная, что делать с внезапными поворотами в разговоре. Люди, которые не знают команду Карасуно, часто предполагают, что Цукисима и Кагеяма ненавидят друг друга. Чего они не понимают, так это того, что пререкания - это нормальный способ общения между этими двумя. Это когда борьба прекращается, и они действительно говорят, что что-то происходит. И прямо сейчас Ямагучи чувствует, как напряжение сгущает воздух вокруг них. Кагеяма внимательно смотрит в свою миску, делая вид, что сосредоточен на еде, но в то же время подозрительно избегает их взглядов. Оглядываясь назад, удивительно, что ему потребовалось так много времени, чтобы заметить это. Только в этот момент Ямагучи замечает, что черты лица Кагеямы кажутся более резкими, чем раньше, его обычно худощавое телосложение чуть более жилистое. Также у него темные круги под глазами, что является самой странной вещью, учитывая, что он спит как убитый, судя по тому, что Ямагучи помнит об их школьных днях. Каждый раз, когда они отправлялись на матчи, Хината, Нишиноя и Танака создавали ужасающий хаос в автобусе команды, но Кагеяма спал все это время, как младенец. — Ты выглядишь уставшим, - не подумав, выпаливает Ямагучи. — Хм? - Кагеяма хмуро поднимает глаза. - Иногда... - он на мгновение колеблется. - Иногда я не очень хорошо сплю. Но это ерунда. Студенты колледжа тоже мало спят. - Да, - соглашается Ямагучи, не обращая внимания на болезненно очевидную попытку Кагеямы уклониться от темы. - Особенно, когда мы приближаемся к крайним срокам для проектов и эссе. - Он улыбается, когда видит, что Кагеяма снова расслабляется. От Кагеямы ничего не добьешься, если он не готов говорить, так зачем же делать встречу излишне напряженной? Рядом с ним Цукишима притих, но, по крайней мере, он не перебивает каким-нибудь колким комментарием. Это его молчаливый способ отступить от своего предыдущего напряженного разговора с Кагеямой и позволить Ямагути взять верх. Ямагучи начинает рассказывать о мелких подробностях жизни каждого человека, которые настолько тривиальны, но в то же время так важны - модули, которые он принимает в колледже, и ужасные задания с безумным количеством слов, которые нужно выполнить, лягушки Сендая становятся все лучше и лучше с каждым годом, прогресс Ячи в качестве дизайнера, соответствующие карьеры старших, младшие теперь все взрослые, Танака-семпай и Киеко-семпай помолвлены и все такое. — Это чертовски удивительно, - кратко резюмирует Кагеяма. У него огромные глаза. — Я знаю? - Ямагучи смеется. Цукишима сухо качает головой: — Я должен сказать, что он действительно добился своего. Они еще немного поговорили, съели гораздо больше и в конце концов погрузились в уютную тишину. Кагеяма, как обычно, первым заканчивает, когда компания получает для него немного больше, чем нужно. У Ямагучи нет претензий. Они тусовались почти три часа, и только треть разговора вращалась вокруг волейбола. В самый первый раз, когда они втроем встретились примерно через шесть месяцев после окончания старшей школы, вся эта встреча к концу превратилась в грубый беспорядок. Кагеяма только что подписал контракт с Adlers и обнаружил, что ему приходится пробиваться вверх по иерархической лестнице; Цукисима боролся с балансированием между волейболом 2-го дивизиона и своей академической успеваемостью. Проще говоря, Кагеяма и Цукисима чуть не подрались в ту первую встречу. К счастью, каждая последующая встреча, хотя и немногочисленная, была все более цивилизованной и менее воинственной. Так что сегодняшний день прошел хорошо, несмотря на предыдущие испытания. Ямагути машет на прощание Кагеяме, удивляясь, когда последнему действительно удается искренне сказать "спасибо за ужин, это приятно", что также несколько направлено на Цукисиму. На всех их предыдущих встречах Кагеяма просто махал рукой, кивал и уходил. Украдкой бросив взгляд на Цукисиму, Ямагучи хочет хихикнуть. Более высокий мужчина выглядит почти расстроенным неожиданным проявлением Кагеямой, ну, дружелюбия. В тот момент, когда Кагеяма исчезает в толпе, Ямагучи, не теряя времени, выпаливает: — О, вы оба становитесь друзьями. — Не надо. — Это так мило. Я никогда не знал, что ты действительно замечаешь так много мелочей в Кагеяме. Съежившись, Цукишима отводит взгляд и сильнее надвигает очки на нос. — Вы замечаете вещи, когда играете вместе в течение трех лет, - коротко объясняет он. Они сделали это, не так ли? Независимо от их ссор вне корта, Цукисима провел значительное количество времени, играя рядом с Кагеямой на корте, особенно в качестве двойного блока, налаживая взаимопонимание, учась читать язык тела и движения друг друга. Само собой разумеется, что он заметил бы изменения в Кагеяме, которые вполне могут ускользнуть от всех остальных – ну, кроме Хинаты, конечно. Хината чертовски близок к телепатии, когда дело доходит до Кагеямы. — Пойдем, - резко говорит Цукишима, закачивая дискуссию и не позволяя Ямагути стать слишком слащавым. Ямагучи кивает, ускоряя шаг, чтобы соответствовать шагам Цукисимы.

***

Если бы Цукишима – тот парень – не указал, что с ним что-то не совсем в порядке, тогда, возможно,… Наказание собственного тела не является решением других проблем. Нахмурившись про себя, Кагеяма отбрасывает эту мысль и начинает натягивать майку. Он уставился на белую ткань с золотым градиентом и логотипом орла. Нет, Цукишима просто был слишком чувствителен, как всегда. Кагеяма так сильно давил на себя только потому, что не ожидал от себя ничего меньшего. Он слишком усердно работал, чтобы достичь того положения, в котором он сейчас находится в команде, и он сделает все возможное, чтобы удержаться там. Другой причины нет. — Пойдем, - внезапно раздается голос Хиругами через всю комнату. Команда начинает выходить в коридор, который приведет их к площадке. К счастью, их появление на этот раз не будет таким помпезным, как их обычные торжественные выходы перед матчем V Лиги. В некотором смысле Кагеяма привык к торжественности, которое является неотъемлемой частью того, чтобы быть профессиональным игроком клуба. И все же во многих других отношениях он, вероятно, никогда не был бы полностью спокоен со всеми этими пушистыми, причудливыми вещами. — Ушиджима-семпай! Кагеяма узнает этот голос и коротко подстриженные волосы молодого человека, который говорил. Гошики. Как и остальные Адлеры, он поворачивает голову, с любопытством наблюдая, как игроки "Зеленых ракет" подходят к ним. Игроки обеих команд начинают приветствовать друг друга. Некоторые играли друг с другом раньше во время учебы в школе; другие просто предвкушают матч, который скоро начнется. У болельщиков и клубов есть свое соперничество, но чаще всего сами игроки просто не более чем любители и ученики этого вида спорта. — Гошики, - признает Ушиджима молодого человека. - Я больше не твой сепмай, - указывает он, не беззлобно, но таким образом, чтобы признать, что Гошики теперь сам по себе и больше не новичок, постоянно ищущий одобрения Ушиджимы. По крайней мере, так видит это Кагеяма, признавая в себе некоторую часть рвения Госики, когда он был новичком в старшей школе... и младших классах. Он бессознательно хмурится при внезапном воспоминании о своих юных годах. В последнее время воспоминания, которые он так тщательно хранил в глубине своего сознания, продолжали всплывать в неожиданные моменты. Когда он наконец выходит из своего абсурдного транса, он слышит конец разговора между бывшими игроками Шираторизавы. — ...Я не буду сдерживаться, даже если это будет товарищеский матч, Ушиджима-сан, - говорит Гошики с усмешкой. — Я и не жду от тебя этого. - В обычно суровом голосе Ушиджимы есть слабый оттенок нежности. Игроки ждут, когда диктор начнет делать свое дело, и во время того, когда они жду, они начинают подбадривать своих товарищей по команде. Хор "хорошей игры, ребята!" и удары кулаков эхом разносятся по коридору. — Ты готов? Кагеяма удивленно моргает, глядя на Хиругами, когда старший мужчина крепко сжимает его плечо. — Да, - говорит он с тем, что он считает убежденностью. Капитан "Адлерса" с минуту серьезно смотрит на него, затем кивает, удовлетворенный таким ответом. Стиснув зубы, Кагеяма смотрит вперед. Неужели капитан сомневался в его отношении? Или сам Кагеяма просто слишком чувствителен? Возможно, и то, и другое. Независимо от того, что бы это ни было, он позволил недавним событиям вскружить ему голову, и люди это заметили. Игроки идут по коридору. Кагеяма делает глубокий вдох и выходит через дверной проем на поразительно яркий корт.

***

— Этот клуб делает это все время? Это относится к расширенному представлению игрока за игроком, которое диктор делает на матчах Adlers. Иваидзуми отвечает как ни в чем не бывало: — Привыкай к этому. Это лучший клуб в стране. И они - хозяева площадки. - Но да, несмотря на его объяснение, Иваидзуми должен внутренне признать, что эти фанфары, ну, просто немного нелепы. И если он так себя чувствует, то может только представить, как, должно быть, раздражен Ойкава. — Если я не получу такого представление на матчах ”Ястребов", я буду бунтовать, - говорит Ойкава, фыркая. Несмотря на его беззаботный тон, его глаза беспокойно бегают в сторону входа игроков. — Итак, ты наконец-то выбрал свой клуб. — Да~~ - говорит Ойкава своим фирменным бесцеремонным тоном, но его слова торжественны. - Я закончил с медицинским обследованием, но официальное объявление будет опубликовано... может быть, через неделю или около того. Пока мы держим все в секрете. Не хочу злить людей еще больше, чем я уже сделал. Иваидзуми может представить себе последствия того, что он почти подписал контракт с "Соколами", прежде чем резко развернуться и вместо этого стать игроком "Ястребов". Имеет смысл дать ситуации немного остыть и сделать то, что они должны сделать, чтобы пригладить взъерошенные перья, прежде чем привлекать к этому какое-либо дальнейшее внимание. Ойкава не говорит больше ничего, и Иваидзуми решает не спрашивать. Ойкава не новичок в спортивной дипломатии, как и его агент. Они справятся с последствиями по-своему, и со временем об этом забудут на волне более скандальных новостей. Кроме того, диктор теперь выкрикивает имена, которые поразительно знакомы ему и Ойкаве. Ушиджима Вакатоши представляется, когда он входит в зал, и Ойкава сухо замечает, что этот человек выглядит и ведет себя точно так же, как и раньше, когда все они были еще старшеклассниками – как восемнадцатилетний парень, которому скоро исполнится двадцать восемь. За эти годы Ушиджима просто вырос до своего возраста, а не постарел на самом деле. Иваидзуми обнаруживает, что соглашается со смешком. Эта часть очень верна. — ...и затем у нас есть наш номер 20, Кагеяма Тобио, который неуклонно поднимается в рейтинге подач с момента своего дебюта. Иваидзуми бросает взгляд на Ойкаву. К его чести, этот человек выглядит очень похожим на невозмутимого помощника тренера в своей куртке Сейджо и очках. Но Иваидзуми не упускает из виду, как руки Ойкавы скрещены на груди, все его тело напряжено до невозможности, когда он пристально смотрит на корт. — А сейчас у него есть соперник? - бормочет Ойкава, не сводя глаз с фигуры, которая только что появилась в ярком свете спортзала. В его взгляде есть искра чего-то напряженного и противоречивого, такой взгляд у него всегда появляется, когда он смотрит на Кагеяму. — Да, я слышал, что он догоняет Мию Ацуму. — Но только не для меня. Не сейчас. Иваидзуми закатывает глаза. Это проклятое соперничество между Кагеямой и Ойкавой никогда не исчезнет, не так ли, не говоря уже о том, что они также трахаются друг с другом? Он открывает рот, чтобы напомнить Ойкаве, что его цель здесь – пообщаться с Кагеямой и разрешить – ну, что бы это ни было - между ними, а не усугублять ситуацию. Прежде чем он успевает произнести хоть слово, его прерывают. — Он выглядит... - говорит Ойкава, резко сдвинув брови. Он наклоняется вперед, чтобы лучше видеть. - Как-будто он устал... Ты думаешь... он... нет, может быть, я ошибаюсь. Не обращай внимания. - Он пожимает плечами, самоуничижительно посмеиваясь. Тем не менее, его смех затихает, и в его поведении все еще остаются следы беспокойства. — Действительно? - отвечает Иваидзуми, глядя вниз на Кагеяму. Молодой человек выглядит для него так же, как и всегда. Длинный, худощавый и глубоко сосредоточенный, черты его лица напряжены даже во время разминки. Тем не менее, беспокойство на лице Ойкавы, кажется, только усиливается. Затем начинается матч, и Иваидзуми отвлекается на шквал наблюдений студентов, летящих в его сторону: Посмотрите на угол шипов Хошиуми и Госики! – Подача Ромеро чертовски крутая! – Иваидзуми приходится сдерживаться, чтобы не выкрикнуть это неуместное ругательство – почти нереальные убийства Ушиджимы – — Твой драгоценный малыш-ворон стал лучше, - Иваидзуми делает выпад в адрес Ойкавы, потому что, конечно, он должен это сделать. — Он не мой... – рефлекторно парирует Ойкава, прежде чем хрипло продолжить: -Он не просто стал лучше. Сейчас он лучше, чем когда-либо в прошлом. Иваидзуми превращает свой хохот в кашель, едва веря своим ушам. Ойкава открыто признает мастерство Кагеямы перед другими? Он никогда не думал, что доживет до этого дня. Хотя Ойкава не ошибается. Улучшено - это еще мягко сказано, потому что Кагеяма великолепен. Тем не менее, это своего рода блеск, который иногда омрачается яркостью того, как монстр служит, убивает и копает, что демонстрируют его товарищи по команде. Мастерство Кагеямы заключается в его хладнокровной эффективности и осведомленности о игре. В отличие от Ойкавы, сеттера, который является сердцем команды и обладает врожденной способностью извлекать лучшее из своих товарищей по команде, Кагеяма играет как опора для своих товарищей по команде, за неимением лучшего слова, подавая мяч под любым углом в каждую точку, которая позволила бы нападающим получить наилучшие шансы на удар. На корте ниже Кагеяма делает вид, что он настроен на Ушиджиму, а затем в самый последний момент меняет свою позицию. — Он собирается сбросить его, - замечает Ойкава. Как будто услышав Оикаву, Кагеяма щелкает запястьем и посылает мяч по дуге вниз. Происходит безумная схватка игроков "Рокетс", и один из них ныряет и поднимает мяч, только чтобы он попал в сетку и отскочил обратно на пол. Иваидзуми искоса смотрит на Ойкаву и видит, что, несмотря на все усилия последнего выглядеть совершенно равнодушным к матчу, на его губах безошибочно угадывается усмешка. Одина из них - искренняя и почти нежная, свободная от негодования, которое раньше поднималось от Ойкавы каждый раз, когда Кагеяма хотя бы дышал. Развитие характера в лучшем виде, сухо думает Иваидзуми про себя. Он не заканчивает эту мысль, потому что тренер "Рокетс" требует тайм-аута, и в игре наступает перерыв. Игроки рассаживаются по своим командным скамейкам, окружая своих тренеров, когда они обсуждают стратегии. Со зрительских трибун раздаются разрозненные выкрики с именами игроков и словами поддержки. Ничего слишком отвлекающего или чего-то еще – пока кто-то не крикнет "Кагеяма-кун" откуда-то прямо из-за секции Сейдзе. Иваизуми вздрагивает от этого пронзительного крика, но он достигает своей цели. На корте Кагеяма, который пил из своей бутылки, останавливается и удивленно поднимает голову. Почти в комичной замедленной съемке его взгляд скользит по ученикам Сейджо, четко узнавая цвета школы... А потом все внезапно останавливается на Ойкаве. Глаза Кагеямы расширяются, и на его лице отражается буря эмоций. Над площадкой, улыбка исчезает с его губ, Ойкава смотрит вниз на Кагеяму, их взгляды встречаются. На мгновение кажется, что остальной мир просто перестает существовать.

***

— Кагеяма. Возвращаясь к реальности, Кагеяма заставляет себя отвести взгляд от этого человека. — Да, - говорит он Ушиджиме. - Пойдем. Не дожидаясь ответа Ушиджимы, Кагеяма выходит обратно на корт. Подняв руку, он вытирает пот с висков. Свет чертовски яркий, внезапно думает он про себя. Всегда ли так было? Та постоянная боль, которая преследовала его разум в течение последнего месяца, проявляется с удвоенной силой, пульсирует прямо за глазами, заставляя его зрение колебаться. Почему Ойкава здесь из всех мест? От этого вопроса у него только еще больше разболелась голова. Кагеяма закрывает глаза, чтобы восстановить хоть какое-то подобие самообладания и подготовиться к игре. Он в середине проклятого матча. Его товарищи по команде находятся на позиции и ждут, когда он начнет следующую атакующую игру. Это непрофессионально - позволять простому виду Ойкавы так выбивать его из колеи. В прошлом ему приходилось сталкиваться и с худшим. Был этот старик и его вспышки во время его жизни в Карасуно, и в первые дни, когда он стал стартовым сеттером для Adlers, недовольные поклонники перемещенного бывшего сеттера жестоко обращались с ним в социальных сетях. Все это только сделало Кагеяму сильнее и лучше. Он снова открывает глаза, и теперь он зол – на все. На Цукисиму за то, что был прав насчет его чрезмерной подготовки. На его товарищей по команде Adlers за то, что они заметили падение его формы. На Ойкаву за то, что он был здесь после того, как дал понять, что покидает Сендай, и сказал Кагеяме, чтобы он перешел к другим парням. И больше всего Кагеяма зол на себя за то, что позволил всему этому добраться до него. На протяжении всей своей жизни он просто хочет быть великим волейболистом. И прямо в этот момент он понятия не имеет, кто он такой. Стиснув зубы, Кагеяма бросает мяч и бежит.

***

— Упс. Он видел меня. — За исключением того, что ты хочешь, чтобы он увидел тебя, - усмехается Иваидзуми, ни на минуту не купившись на невинные слова Ойкавы. Он слишком хорошо знает своего друга. Ойкава твердо намерен убедиться, что Кагеяма обнаружит его присутствие. Даже если бы этот фанат не выкрикнул имя Кагеямы и не заставил его поднять глаза, Ойкава в конце концов все равно сделал бы что-нибудь, чтобы привлечь внимание Кагеямы. Как и ожидалось, Кагеяма выглядел так, словно увидел привидение в тот момент, когда увидел Ойкаву. Однако почти сразу после этого его лицо посуровело. После того, как тайм-аут закончился, он вышел обратно на корт, не оглядываясь на зрительские трибуны. Теперь Иваидзуми наблюдает, как Кагеяма готовится подавать. Сеттер повторяет свою обычную привычку крутить мяч обеими руками, чтобы успокоить нервы. Затем он бросает мяч, бежит и прыгает, чтобы встретить мяч в – Прыжок с поплавковой подачей. Ха. Среди зрителей раздается слабое эхо удивления. Все ожидали обычного мощного прыжка Кагеямы с верхним вращением. Рядом с Ивайдзуми Ойкава делает резкий, небольшой вдох. Без сомнения, это хорошая подача, и она делает свою работу, заставая половину команды Rockets врасплох. Тем не менее, они берут ситуацию в свои руки, быстро организуя собственную атаку, и Адлеры переходят в оборону. Мяч рикошетит от игроков, заставляя их совершать множество отличных сейвов с обоих концов. Кагеяма и номер 7 поднимаются, чтобы заблокировать шип от внешнего нападающего Ракет ... Мяч пролетает мимо Кагеямы под почти невозможным углом и приземляется прямо на боковой линии. — Какого хрена он делает? - Ойкава шипит себе под нос. — Он пытается застать их врасплох. — Не тогда, когда твой противник пытается нарушить твой ритм. Вы бы хотели сохранить свой импульс, - настаивает Ойкава, оживленно жестикулируя, бессознательно входя в роль разозленного старшего. - После того, как ты вернешься на корт, ты начнешь сильно. Даже если подача силы не приносит очков, вы все равно посылаете сообщение о том, что тайм-аут соперника не повлиял на ваш разум. И это также будет держать ваших товарищей по команде в напряжении. И... – он резко останавливается, затем, широко раскрыв глаза, отводит взгляд и неохотно заканчивает: - Вот что я сделаю. Но он - это не я. — Да, - криво усмехается Иваидзуми. Просто посмотри на это. Развитие характера Ойкавы Тоору прошло полный круг. - Все эти годы я задавался вопросом, сколько времени тебе потребуется, чтобы наконец понять это. Он никогда не был тобой, тупица. Все еще глядя на корт, выражение лица Ойкавы противоречиво. Ниже, его губы сжаты в тонкую линию, глаза Кагеямы на мгновение следят за мячом, прежде чем он резко поворачивается на каблуках, чтобы вернуться в исходное положение. Самонаправленное разочарование буквально изливается из него. Иваидзуми понимает причину этого. Кагеяма был всего на один удар сердца медленнее, чем удар меча. Однако в таком быстро развивающемся виде спорта, как этот, где миллисекунды или миллиметры от отметки будут иметь все значение между набранным или потерянным очком, допустимая погрешность очень мала. Следующие несколько подач так же тесно связаны, и Ракеты выигрывают больше мечей. Комфортное лидерство, которым Адлерс наслаждался до тайм-аута, теперь медленно, но верно разрушается неожиданным возрождением ракет. Был ли тайм-аут настолько эффективным? Иваидзуми удивляется про себя, наблюдая за обменом выстрелами обеих команд. Нет... возможно, это не тот тайм-аут. — Это Кагеяма, - резко говорит Иваидзуми, когда, наконец, приходит к выводу. — Да, - последовал краткий ответ Ойкавы. Он подпирает подбородок сжатым кулаком, его глаза похожи на лазеры, когда они следят за игрой на корте, без сомнения, следуя за единственным игроком, который имеет для него значение прямо сейчас. - Как я уже говорил раньше. Он отключен. Такое простое и прямое наблюдение, но оно точно отражает то, что происходит на корте прямо сейчас. Сеттер является неотъемлемой частью всего механизма атаки команды. Кагеяма, по сути, играет хорошо, но на этом уровне клубного волейбола просто "хорошо’ недостаточно. Ничто, кроме совершенства, не вытянет лучшее из его нападающих, поэтому, если сеты Кагеямы не заставляют очки засчитываться там, где они должны, это позволяет Ракетам закрепиться в матче. Так что же здесь не так? Кагеяма был в порядке до тайм-аута, пока он – Пока он не увидел Ойкаву. Верно. Конечно. Теперь Иваидзуми это помнит. Он бросает на Ойкаву испепеляющий взгляд, который тот игнорирует. Месяц назад, когда они разговаривали за пределами школьного комплекса Сейдзе, Иваидзуми пришел к выводу, что Ойкава и Кагеяма слишком эмоционально вложились в их – как они называли этот эвфемизм по траху? Ах да, их "договоренность". В этот момент Иваидзуми воочию убеждается, насколько точен он был тогда. То, как на Кагеяму так влияет присутствие Ойкавы, что в его игру вкрадываются неточности, и то, как взгляд Ойкавы бессознательно следит за каждым движением Кагеямы... это почти так, как будто они притягиваются друг к другу как магнитом, изо всех сил стараясь сделать прямо противоположное. — Нет, идиот...! Иваидзуми слышит резкое высказывание Ойкавы и возвращается к действиям на площадке, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Кагеяма в последнюю секунду принимает решение присоединиться к блоку на шипе Госики. Но не нужно быть экспертом, чтобы увидеть дисбаланс в положении тела Кагеямы и то, как он слишком сильно наклоняется влево, когда спускается. Следующие несколько секунд проходят в резких мгновениях. Крик боли прорывается сквозь шум криков игроков и скрежет обуви по полу. Кагеяма валится на землю, держась за левую ногу. По зрительским трибунам пробегают судорожные вздохи. Свисток судьи резко раздается один раз, затем второй. Игра резко обрывается. Некоторые игроки в дальних концах площадки выглядят смущенными. Те, кто находится рядом с сеткой, независимо от клуба, толпятся вокруг Кагеямы, озабоченно паря. Номер 7 – Соколов – кажется особенно обеспокоенным. — Что случилось? - спрашивает один из студентов. - Я этого не увидел! — Я думаю, что Кагеяма приземлился на ногу номера 7 или что–то в этом роде. — О черт, его лодыжка выглядит плохо. Рядом с Ивайдзуми Ойкава уже на ногах, пытаясь получше разглядеть корт, и ему наплевать на протестующих зрителей, сидящих позади него. — Если это перелом, то его сезон закончился, - жестко говорит Ойкава, стиснув челюсти. - Я сказал ему, чтобы он был осторожен с этой ногой.

***

В тот момент, когда он совершает этот прыжок с разбега, он знает, что потерял равновесие, слишком сильно наклоняясь в пространство Соколова. Но игра идет в бешеном темпе - все происходит так быстро – и он просто не может остановить свой импульс. Затем он спускается – и под его ногами не твердый пол. Приподнятый и неровный – он понимает, что через долю секунды это ботинок Соколова. Слишком поздно. Его лодыжка подгибается под его весом – и перекатывается. Каким-то образом он оказывается опрокинутым на спину, ослепительный свет и потолок спортзала безумно раскачиваются перед его глазами. Затем он чувствует боль. Раскаленный добела и мучительный, разрывающий всю его ногу. Инстинктивно он сворачивается на бок, хватается за ногу, стискивает зубы от головокружительных волн боли. Другие игроки окружают его. Соколов немедленно помогает поднять ногу, вытягивая ее и удерживая, когда их терапевт команды приходит, чтобы взять дело в свои руки. Его ботинок снимается, и терапевт начинает оценивать и перевязывать его лодыжку. Он изо всех сил пытается дышать сквозь боль, когда его опухшая лодыжка смещается, отвечая на вопросы терапевта так связно, как только может, в то время как его разум тяжелеет от ужасного осознания того, что это отбросит его на несколько недель назад, если ему повезет. И если ему не так повезет, то…какого хрена он был таким тупым? — ...с тобой все будет в порядке. Эй-эй, Тобио. Ты слушаешь? Все не так уж плохо. С тобой все будет в порядке. Кагеяма моргает, пытаясь сфокусироваться на лице своего капитана, которое парит над ним. Странно, но, несмотря на сложившуюся ситуацию, ему приходит в голову, что Хиругами назвал его по имени, что он редко делает. Пошатываясь, он приподнимается на локтях, когда терапевт заканчивает запись. — Ребята, один из вас, возьмите его за другую руку, - Хиругами начинает инструктировать команду. — Остальные – держите его тело здесь – и его ноги. Ладно, раз, два, вставай. Кагеяма чувствует, как его поднимают и переносят на скамейки. Полулежа на земле, приподняв забинтованную лодыжку и опираясь на скамейку, он прикрывает глаза рукой, чтобы заглушить свет и звуки толпы. Все слишком ярко и слишком громко. Кто-то гладит его по голове, и он знает, что это Ромеро, еще до того, как тот говорит ему на супер-ломаном японском, чтобы он хорошо отдохнул. Голос Хошиуми без предупреждения гремит прямо в его ушах: — Жаль, что все внимание теперь будет приковано ко мне! Нерешительно Кагеяма делает слепой удар туда, где, по его мнению, должна быть голова Хошиуми, но старший мужчина просто пригибается и сжимает его плечо, прежде чем поспешить обратно, чтобы присоединиться к остальным. Другой товарищ по команде поощряет его поддерживать бодрость духа: — Береги себя, Кагеяма-семпай! Он кивает, узнав голос Мицуи. Без сомнения, молодой игрок будет его заменой до конца матча. — Удачи, - говорит он, благодарный за то, что его голос звучит спокойно, даже если он чувствует что-то другое. Когда он повредил лодыжку, не было ни треска, ни хлопков, так что это не должно быть переломом, говорит он себе. Боль в лодыжке притупилась до тяжелой, свинцовой пульсации, но, как он ни пытается успокоить себя, он знает, что это не легкое растяжение. Однако единственный способ узнать наверняка - это когда врач осмотрит его лодыжку. Сквозь учащенное сердцебиение Кагеяма слышит, как матч возобновляется без него.

***

— Успокойся, - ровным голосом говорит Иваидзуми, потянув Ойкаву обратно на место, прежде чем люди позади них законно разозлятся из-за того, что их заблокировала башня высотой шесть футов три дюйма. - Это не похоже на перелом. Наверное, 2-й класс или что-то в этом роде. Медицинский персонал Адлерса суетится вокруг Кагеямы, и они кажутся очень обеспокоенными, но не слишком встревоженными. После раунда утешений и ободрения остальные игроки возвращаются на площадку и возобновляют игру, оставляя Кагеяму отдыхать. С поврежденной лодыжкой, в носке и заклеенной пластырем, сидящий на скамейке и закрывающий глаза одной рукой, Кагеяма выглядит довольно жалкой фигурой. Иваидзуми может только представить, как он, должно быть, опустошен травмой на этом этапе, всего за пару месяцев до первого матча нового сезона. После этого короткого отдыха Кагеяма с помощью персонала встает на ноги и начинает пробираться обратно в раздевалки, морщась, когда его лодыжка двигается при каждом шаге. — Ива-тян, я не думаю, что вернусь в школу с вами, ребята, - внезапно говорит Ойкава. - Я подышу свежим воздухом. - Его лицо нахмурено от напряжения, которое, похоже, опасно близко к тому, чтобы выйти из-под контроля. — Да, - отвечает Иваизуми, ничуть не удивленный. Другому мужчине понадобится пространство, чтобы прочистить голову. Поэтому он признает это кивком, когда высокая фигура Ойкавы поднимается по лестнице и исчезает в одном из выходов.

***

Ойкава не очень далеко уходит от спортзала. На самом деле, он в основном кружит по помещению, погруженный в собственные мысли. Теперь, когда у него есть немного времени, чтобы взять себя в руки, он чувствует себя несколько глупо из-за того, что запаниковал раньше. Это было абсурдно. Он вел себя нелепо. Травмы лодыжки являются одними из наиболее распространенных видов травм в волейболе. Кроме того, Тобио не ребенок. Он прошел через свою долю царапин и ран, и он прекрасно может за себя постоять. Тем не менее, Ойкава не может избавиться от этого неприятного ощущения внизу живота, которое беспокоит его, как неприятный зуд прямо под кожей, что он, по крайней мере, частично ответственен за то, что произошло. То, как они расстались, после чего исчезли из жизни друг друга на месяц, а затем Ойкава внезапно появился на матче Тобио... Ну, может быть…он хоть немного виноват? Значит, он должен что-то с этим сделать, так или иначе? Это все, что он может сделать, чтобы оправдать свои нелогичные действия прямо сейчас – расхаживать за пределами спортзала, как настоящий дурак. Он получает сообщение на свой телефон. Это от Ива-тян. Первая строка посвящена окончательному счету. По–видимому, победил Адлерс - он игнорирует результаты, потому что они его не волнуют. Следующая строка о том, что ученики вернулись в школу на своем застахтованном автобусе и благополучно разошлись. Он печально усмехается про себя. Ему придется вернуться в Сейджо и загладить вину перед детьми за то, что они не задержались после матча. Примерно в этот момент игроки Adlers наконец начинают выходить из спортзала. Некоторые из них проходят прямо мимо него, не сразу узнавая его. Другие делают двойной дубль - это те, кто играл в соревновательный волейбол в старшей школе годы назад. Ойкава машет им рукой, особенно Ушиджиме, потому что, черт возьми, они должны друг другу повторный матч. Другой парень – тот, что пониже ростом, с безумными пепельными волосами и глазами – немедленно выпрямляется, как будто собирается подойти к Ойкаве, чтобы перекинуться парой слов, но Ушиджима без церемоний уводит его. Ойкава удивлен, несмотря на обстоятельства. В Хошиуми есть что-то такое – Ойкава вспомнил его имя, - что напоминает ему Хинату. Просто немного меньше солнечного света и грубее по краям. Когда Ушиджима проходит мимо, он бросает на него многозначительный взгляд, а затем как бы бросает взгляд назад, как бы указывая Ойкаве, что тот, кого он ждет, следует прямо за ним. Ойкава не знает, быть ли ему ошеломленным, встревоженным или благодарным. Значит, Адлеры знают о нем и Тобио? И если да, то как много они знают? Затем все размышления Ойкавы исчезают, когда из входа появляется разрозненная фигура. Он чувствует, как у него болезненно сжимается грудь. От резких углов костылей, громоздких очертаний ботильона до того, как фигура ковыляет, все выглядит так неправильно. Ойкава привык видеть, как похожая на хлыст фигура Тобио легко перемещается по корту. Не так, как сейчас. Опустив голову, Тобио даже не замечает его, так как чрезмерно сосредоточен на своих движениях. — Эй... - говорит Ойкава, надеясь, что его голос звучит достаточно небрежно, а не как у жуткого преследователя. Голова Тобио резко вскидывается. Его лицо все еще бледное и осунувшееся, а брови сведены вместе в явном дискомфорте. В его поведении есть какая-то мрачная решимость, которая наводит Ойкаву на мысль, что он отказался от всех попыток своих товарищей по команде помочь ему. Это было бы так похоже на него, не так ли? Их взгляды встречаются в тяжелом молчании; в конце концов, сейчас они два самых знакомых незнакомца друг другу. Мысли Ойкавы несутся, как несущийся поезд. Какого хрена он сейчас скажет? Отвернувшись, Тобио делает вид, что собирается идти дальше. — Домой? - наконец выпаливает Ойкава, останавливая Тобио как вкопанного. Почему, черт возьми, это вырвалось у него изо рта, он понятия не имеет. Молодой человек бросает на него долгий, каменный взгляд, и ясно, как день, что он борется с чем-то гораздо более глубоким, чем просто травмированная лодыжка. Затем на его лице появляется чистое, всепоглощающее изнеможение. — Да, - тихо говорит он. И на этом их разговор заканчивается. Ойкава замедляет шаги, чтобы соответствовать темпу Тобио, делая один кропотливый шаг за другим, когда они вместе покидают спортзал.