Возлюбленный • Lover

Перевод
NC-17
Завершён
458
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
422 страницы, 114 566 слов, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
458 Нравится 379 Отзывы 135 В сборник

• Пять

Настройки

POV Джордж

      Мне пришлось приложить немало усилий после того, как ушла моя жена.       Управляя магазином со своим младшим братом, я должен был быть отцом-одиночкой для своих двоих детей.       Сначала это было тяжело, но теперь я справляюсь, и мне это нравится. Они оба невероятно похожи на свою мать, что поначалу было непросто. У меня было разбито сердце, и я видел её лицо каждый раз, когда смотрел на них, но прошло уже почти четыре года, и у нас всё хорошо.       — Роксана! — крикнул я, ставя тарелку с хлопьями перед Фредом, который сидел за кухонным столом. Я посмотрел на своего сына. — Ты знаешь, что она там делает?       — Думаю, у неё кризис среднего возраста.       Я приподнял бровь.       — Кризис среднего возраста? — переспросил я. — Ей всего пять.       Он пожал плечами в ответ и продолжил есть свой завтрак, когда начали приближаться быстрые шаги. Я обернулся и на моём лице появилась улыбка, когда я увидел, как моя почти шестилетняя дочь вошла в кухню, одетая в зелёную рубашку, оранжевые брюки и розовую пышную юбку.       — Папа! — она топнула по полу, уперев руки в бока, и посмотрела на меня сердитым взглядом. — Мне нужно несколько новых игрушек!       Я положил руку на ближайший ко мне стул, а другую на бедро. Приподнял бровь, глядя на свою дочь, которая, несомненно, казалась настроенной этим утром.       — Милая, хочешь попробовать снова?       Она вздохнула и подошла ко мне, обхватив руками мои ноги.       — Пожалуйста, — просила она, надув губы. Я вздохнул и провёл рукой по её волосам.       — Хм, как насчёт… нет? — спросил я. Она громко застонала и перестала обнимать меня, прежде чем затопать обратно в свою комнату. — Отлично! Возвращайся в комнату и переоденься в свою форму! Я завяжу тебе галстук, когда ты закончишь!       Переодевшись, она снова выбежала на кухню с галстуком в руке.       — Вот, держи! — сказала она с улыбкой и протянула его мне.       — Спасибо, дорогая, — я улыбнулся в ответ. Поднял её и посадил на кухонный стол, что заставило её хихикнуть. — Вы готовы к своим ежедневным аффирмациям?       — Я — да! — Роксана подняла руку в воздух, но Фред только застонал.       — Я слишком взрослый для этого.       — Слишком взрослый для… Фредди, ты никогда не будешь слишком взрослым, — сказал я, глядя на него. — Но если ты хочешь это сегодня пропустить, всё нормально.       Вместо ответа Фред встал, поставил свою тарелку в раковину и пошёл в их с Роксаной комнату.       Я снова посмотрел на Рокси, начиная завязывать ей галстук.       — Ты важна, — сказал я ей.       — Я важна.       — Это нормально — совершать ошибки.       — Это нормально — совершать ошибки.       — Что бы ты ни сделала, ты никогда не сможешь разочаровать меня.       — Что бы я ни сделала, я никогда не смогу разочаровать тебя.       — Твоё мнение имеет значение.       — Моё мнение имеет значение.       Для меня важно, чтобы мои дети росли уверенными в себе и довольными собой. Поэтому после того, как их мать ушла, я начал проводить с ними ежедневные аффирмации.       В начале и в конце каждого дня.       Таким образом, их мозг запомнит это, и они будут верить в себя, когда вырастут.       — Хочешь косички? — спросил я, закончив завязывать галстук.       — Папочка, — она наклонила голову, — это займёт слишком много времени!       — Да, ты права, — усмехнулся я, поднимая её со стола. — Тогда просто хвостик? Иди, принеси свою резинку для волос.       Она убежала в их спальню, пока я взмахнул палочкой в сторону раковины, убирая то, что Фред там оставил минуту назад.       Роксана прибежала обратно на кухню, протягивая мне резинку для волос, и повернулась ко мне спиной, чтобы я мог сделать ей причёску.       — Я могу тебе кое-что сказать? — спросила она.       Я улыбнулся.       — Конечно, можешь, дорогая.       — В школе есть одна девочка, — сказала она. — И она странная. То есть, я не думаю, что она странная, но другие девочки и мальчики так думают.       — Почему же?       — Ну… она всегда сидит одна и иногда разговаривает сама с собой, — объяснила она. — Она сосёт кончик большого пальца, а другие ребята дразнят её из-за этого. Я думаю, она милая.       — Я уверен, что она очень милая, — сказал я. — Почему бы тебе не сесть сегодня с ней, м? Может быть, вы подружитесь.       Рокси пожала плечами.       — Но что, если они тоже начнут дразнить меня?       — Эй… — я развернул её лицом к себе, прежде чем сесть на корточки, — не обращай внимания на то, что говорят или думают другие люди. Но если кто-то доставит тебе проблем, ты поговоришь об этом со мной, и тогда я гарантирую, что надеру задницу их родителям.       Роксана хихикнула, прикрывая рот своими крошечными ручками.       — Если ты надерёшь задницу их родителям, я надеру им задницу, — сказала она.       — Конечно, — я усмехнулся. — Итак… расскажи мне больше об этой девочке. Что насчёт учителей? Никто из них ей не помогает?       — Я не знаю, — она пожала плечами. — Кажется, её мама приходила в начале этой недели. Она кричала на мисс Барнс за то, что она ничего не сделала с хулиганами. Некоторые мальчики говорят, что её папа бьёт её маму, — сказала она мне. — Может быть, поэтому эта девочка всегда такая грустная.       Я нахмурился.       — Он бьёт саму девочку?       — Не знаю, — сказала Роксана. — Но, может быть, я и правда сяду с ней сегодня. Постараюсь её подбодрить.       — Это хорошо, милая, — я вздохнул, посмотрел на Фреда, когда он вышел из своей комнаты, одетый в форму, и встал на ноги. — Что бы вы сказали о том, чтобы поехать к бабушке с дедушкой сегодня? — спросил я. — Когда вы вернётесь домой из школы, мы соберём ваши вещи, и вы опять останетесь у них на выходные.       — Почему? — спросил Фред, скорчив мне гримасу, пока упаковывал свой школьный рюкзак у стола в гостиной.       — Да, папочка, почему? — спросила Роксана. — Ты не хочешь, чтобы мы были дома?       — Что? Конечно же, я хочу, чтобы вы были дома, — сказал я и поднял свою дочь, снова сажая её на столешницу. — Но папа собирается поужинать с очень красивой леди.       Рокси ахнула от радости, в то время как Фред посмотрел на меня, сделав паузу в своих действиях.       — Что? Зачем? — спросил он. — Ты ходил на свидание в прошлом месяце.       — Да, я знаю, — я кивнул. — Но эта девушка… она другая. Мне правда не терпится увидеть её.       — Как её зовут?! — спросила Рокси.       — Ты просто пытаешься заменить маму, — сказал Фред, прежде чем направиться в ванную комнату.       — Что? Фред…       Он захлопнул дверь, и я вздохнул, глядя на Роксану.       — Не волнуйся, папочка, — сказала она мне. — Я рада, что тебе нравится девушка.       Я улыбнулся и провёл рукой по её волосам перед тем, как помочь ей спуститься на пол.       — Спасибо, Рокси, — сказал я. — Иди, возьми свой рюкзак. Не хочу, чтобы мы снова опоздали. Твоя учительница уже и так косо на меня смотрит.       — Это потому, что ты сказал плохое слово у меня в классе, — сказала она, глядя на меня снизу вверх. — Мисс Барнс не любит плохие слова.       Мне действительно нужно прекратить говорить плохие слова. Особенно в классе своей дочери. Видите ли, Фред никогда не хочет, чтобы я провожал его внутрь. Я провожаю его до школьной территории, и он сам идёт к своему классу, а затем провожаю Роксану в её класс.       Роксана однажды сказала плохое слово на уроке, из-за чего у меня тоже были проблемы.       Я определённо не очень нравлюсь её учительнице.
Примечания:
458 Нравится 379 Отзывы 135 В сборник
Отзывы (6)