Возлюбленный • Lover

Перевод
NC-17
Завершён
458
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
422 страницы, 114 566 слов, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
458 Нравится 379 Отзывы 135 В сборник

• Пятьдесят один

Настройки
      — Ты в порядке?       Я посмотрела на Джорджа в ответ на его вопрос, затем вниз на наши переплетённые руки. После чего перевела взгляд снова на него и улыбнулась.       — Ты думаешь о том, что сказал Малкольм, не так ли?       Я глубоко вздохнула, но кивнула.       — Я ему не доверяю, — сказала я. — Но я не могу… Что, если он прав, и это был не мой брат? Я имею в виду… Чёрт. Я не узнала его. Это было то же самое, что смотреть на незнакомца, но он кое-что знал, и это… Я имею в виду, если бы он знал моего отца, и он рассказал ему всё это, в этом был бы смысл, но…       Я покачала головой.       — Это безумие.       Я притянула Джорджа ближе к себе и повернулась к нему всем телом, посмотрев ему в лицо.       — Ты ему веришь?       — Малкольму? — спросил он. — Не знаю, Диа… Но не имеет значения, во что я верю.       Он поднял руку, убирая прядь моих волос за ухо.       — Хочешь пойти домой? — спросил он. — Я пойму, если это слишком…       — Нет, — перебила я его. — Сегодняшний вечер для тебя, и я не позволю Малкольму его испортить.       Он улыбнулся, и я встала на цыпочки, чтобы поцеловать его в губы, и как только это сделала, я услышала голос, практически визжащий.       — Джордж, мать твою, Уизли!       Опустившись на ноги, я посмотрела мимо Джорджа туда, где шёл высокий светловолосый мужчина, и на лице Джорджа появилась лёгкая улыбка, когда он оглянулся через плечо и увидел его.       — Таулер, — поздоровался он. — Как ты, приятель?       — О, ты знаешь… так хорошо, как только может быть, — они встретились в объятиях, прежде чем Джордж повернулся в мою сторону, и глаза мужчины тоже остановились на мне.       — Привет, — я улыбнулась, протягивая руку. — Я Далия.       Он удивлённо поднял брови, а на его губах заиграла полуулыбка.       — Моя девушка, — сказал Джордж, глядя на меня с гордой усмешкой. — Далия Уиллоуз.       Это заставило мужчину остановиться. Наши руки опустились по бокам, и он на мгновение посмотрел на Джорджа, затем снова на меня.       — Твоя сестра была потрясающим человеком, — сказал он. — Жаль, что ты потеряла её.       Я тихо усмехнулась.       — Она была… Да.       — Я Кеннет Таулер, кстати, — сказал он мне.       — Мы делили спальню в Хогвартсе, — осведомил меня Джордж. — Он, Фред, Ли и я.       — Это был кошмар, — заговорил Кеннет. — На пятом курсе Фред положил Порошок Бульбадокса в мою пижаму.       Я не смогла удержаться от смеха, когда рука Джорджа нашла мою.       — Это был не кошмар, — ухмыльнулся он. — Это было уморительно.       Он посмотрел на меня сверху вниз.       — Ты бы его видела.       — Меня обсыпало фурункулами! — возразил Кеннет, и они вдвоём посмеялись над этим воспоминанием. — Эй, как там дети? Я не видел их с тех пор, как Рокси была совсем крохой.       — Всё хорошо! — Джордж улыбнулся. — Фред немного переживает, что Анджелины нет рядом… но с ними всё хорошо. На самом деле с ними сейчас сидят мои родители, как и с детьми Дии.       — О, у тебя есть дети? — Кеннет ухмыльнулся и посмотрел на меня с дразнящей улыбкой. — Но ты ребёнок.       Я рассмеялась, наклонив голову.       — Я родила старшую в юном возрасте, — сказала я. — Но у меня их двое. Старшая довольно хорошие подруги с Роксаной.       — Они даже познакомились до того, как мы официально стали парой, — сказал Джордж, глядя на меня со слабой улыбкой. — Они ходят в одну школу.       — Что ж… — Кеннет улыбнулся, — я рад снова видеть Джорджа счастливым. Развод сильно повлиял на него.       Джордж усмехнулся.       — Мы не будем сегодня обсуждать развод, Таулер, — сказал Джордж. — Нам, наверное, стоит зайти внутрь. Алисия сойдёт с ума, если мы опоздаем.       — Уже опередил вас, — Кеннет поднял руки и попятился к двери, ведущей в помещение, которое Ли и Алисия сняли на сегодняшний вечер. — Надеюсь, что здесь есть бар.       Джордж снова посмотрел на меня, в то время как Кеннет развернулся и вошёл в дверь.       — Готова провести вечер с кучей стариков? — поддразнил он, сжимая мою ладонь, когда мы направились к двери. — Держу пари, к полуночи ты будешь пьяна.       Если твоя бывшая жена придёт, тогда может быть.       Я много думала об этом. Я знаю, что он и его бывшая жена учились на одном курсе и что до того, как начать встречаться, они были друзьями в течении многих лет, а также с Фредом, Ли и Алисией, поэтому беспокоилась о встрече с ней.       Я не ревнивый человек…       Ладно, я ревнивый человек.       Но дело не в этом.       — А ты слишком стар, чтобы напиваться или что? — ухмыльнулась я. — Потому что я помню очень пьяного Джорджа в ту ночь, когда мы впервые переспали.       Он улыбнулся и отпустил мою руку, чтобы обнять меня за талию. Затем притянул меня ближе и поцеловал в висок, прежде чем открыть дверь и придержать её для меня.       — Знала бы ты меня в мои двадцать с небольшим, — он улыбнулся. — Однажды я снял штаны и…       — Далия! — его перебил голос Алисии, и я повернулась, улыбаясь в её сторону, когда она поспешила к нам и притянула меня к себе, чтобы обнять. — Ты выглядишь потрясающе!       — Как и ты! — я обняла её в ответ, и когда мы обе разомкнули объятия, она посмотрела на Джорджа, а затем снова на меня.       — Вы сочитаетесь друг с другом! — взвизгнула она. — Я пыталась заставить Ли надеть что-то подходящее мне, но, по-видимому, синий цвет недостаточно подходит к его глазам.       — О? Да, ну, на самом деле мы это не планировали, но Джордж был одет в сиреневое, и я подумала, что это будет выглядеть мило.       — Так и есть, — заверила она меня. — Иди выпей чего-нибудь… Ты не переживёшь весь вечер с Джорджем, если не сделаешь этого.       Я засмеялась, в то время как Алисия улыбнулась и пошла поговорить с Кеннетом. Я повернулась к Джорджу, который закатил глаза, после чего обнял меня за талию и свободной рукой приподнял мой подбородок, чтобы поцеловать.       — Пойдём, — тихо сказал он, направляя меня к столу, который был полон разных вещей с воспоминаниями.       Там были фотографии — рамка за рамкой, какое-то старое оборудование для квиддича и приглашение на выпуск 96-го года.       — Гляди, — Джордж взял рамку, обнимая меня за талию, и показал мне фотографию. — Это Фред.       Фотография была сделана в гостиной Гриффиндора. Я никогда там не была, но это было очевидно, учитывая красную мебель.       Я сразу узнала Джорджа, который, перегнувшись через спинку дивана, что-то шептал кому-то, кто выглядел идентично ему — Фред. Однако Фред смотрел прямо в камеру, пока Джордж был повёрнут к нему.       Это была колдография. Всё начиналось с того, что Джордж что-то шептал ему на ухо, затем на лице Фреда появлялась ухмылка, после чего он посмотрел на Ли, в то время как Джордж посмотрел в камеру.       Ли сидел на другом конце дивана, вертя палочку между пальцев и уставившись в воздух, задумавшись, и как раз перед тем, как фотография начиналась заново, красивая девушка подошла и положила руку на плечо Джорджа, заставив его повернуться, чтобы посмотреть на неё.       — Что ты ему сказал? — спросила я и перевела взгляд на Джорджа, улыбаясь тому, как он любовался своим братом на фотографии в рамке.       — Э-э… думаю, это была какая-то шутка, но я её не помню, — он слегка покачал головой, прежде чем поставить рамку с фотографией на место.       Он посмотрел на меня и улыбнулся, но эта улыбка исчезла, когда он перевёл взгляд куда-то позади меня, выпрямляясь и притягивая меня ещё ближе к себе.       Я проследила за его взглядом и увидела, как в помещение вошла женщина. Та же женщина с колдографии. Женщина, которая подошла к Джорджу.       Анджелина.
458 Нравится 379 Отзывы 135 В сборник
Отзывы (2)