Возлюбленный • Lover

Перевод
NC-17
Завершён
459
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
422 страницы, 114 566 слов, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
459 Нравится 379 Отзывы 135 В сборник

• Шестьдесят девять

Настройки
      Я опустила Лию и провела рукой по её волосам, кивнув в сторону дивана, где сидели Рокси и Элси.       Она подошла и, когда забралась на диван, я снова посмотрела на Джорджа, ожидая его реакции.       Уставившись на меня, он провёл рукой по рту, нахмурившись.       — Что?       Я подошла к нему ближе и подняла руку, чтобы поправить его воротник, который не был застёгнут должным образом.       — Она уже была там, когда я пришла, — сказала я. — И она не хотела уходить, когда я ей сказала. Она была там, когда дети вышли из школы.       Джордж посмотрел в сторону Роксаны в гостиной, затем на открытую дверь её и Фреда комнаты.       — Как они отреагировали?       Я облизнула губы.       — Они оба стояли против неё. Можно сказать, что Фред действительно боролся с этим, но они оба отвергли её предложение.       — Её предложение?       — Она попросила ещё один шанс и пообещала быть лучшей матерью, — сказала я. — Они оба взяли меня за руки, и мы ушли, как только Элси вышла на улицу.       Джордж вздохнул и на мгновение закрыл глаза, прежде чем обнять меня за плечи и поцеловать в лоб.       — Спасибо, — прошептал он. — Я собираюсь поговорить об этом с Фредом.       Когда Джордж проходил мимо, я повернулась, чтобы посмотреть на него, и увидела, как он входит в детскую и закрывает за собой дверь.       — Мамочка? — окликнула Элси, привлекая моё внимание, и я улыбнулась, глядя на трёх девочек, которые в свою очередь уставились на меня. — Мы можем посмотреть фильм? Рокси говорит, что Джордж купил тот фильм, о котором я тебе рассказывала.       — Какой фильм? Тот что с девушкой из «Джесси»?       В конце прошлого года вышел новый сериал о молодой девушке, которая приезжает в Нью-Йорк, чтобы осуществить свои мечты, но в итоге становится няней. Элси его просто обожает.       — Он называется «Бунтарка»! — сказала Роксана. — Он такой классный!       Я улыбнулась, подходя к дивану и устраиваясь за ним. Затем наклонилась, положив руки поверх его спинки, и провела рукой по волосам Элси.       — Вы можете посмотреть фильм…       Элси и Рокси начали ликовать, заставляя меня посмеиваться.       — …после того, как сделаете уроки.       — О-о-о! — они обе выразили недовольство, но всё равно встали, чтобы сделать свои домашние задания, и сели за стол на кухне.       Я усмехнулась, прежде чем наклонилась и провела пальцами по щеке Лии.       — Тебе было весело сегодня? — спросила я, когда она встала на колени лицом ко мне.       — Молли хорошая, — сказала она. — Она дала мне яблочный сок.       — Она дала тебе яблочный сок? — радостно удивилась я. — Надеюсь, ты не забыла её поблагодарить.       Лия кивнула, изучая мои серьги, затем хихикнула и снова села.       — Иногда я задаюсь вопросом, что происходит в твоей голове, — улыбнулась я, проводя рукой по её волосам.       Вскоре после этого открылась дверь, и я подняла глаза, чтобы увидеть, как Джордж выходит из комнаты Фреда и Рокси.       Его глаза встретились с моими, и он кивнул мне, чтобы я подошла к нему, что я и сделала.       — Он очень благодарен тебе за то, что ты была там, чтобы держать Анджелину на расстоянии, — тихо сказал он мне, проводя пальцами вверх и вниз по моей руке успокаивающим движением. — Спасибо тебе.       Я слегка улыбнулась, обнимая его за спину.       — Я собираюсь завтра трансгрессировать в Министерство, — сказал он, убирая волосы от моего лица. — Я сказал Анджелине, что если она снова появится, я получу ограничительный ордер, и она всё равно пришла к ним в школу. Что она вообще там делала? Она просто собиралась увидеться с ними или пыталась забрать их с собой?       — Ты думаешь, она пыталась их похитить?       Джордж пожал плечами.       — Я не знаю, — вздохнул он. — Что она сказала, когда ты пришла?       Я посмотрела на него, пытаясь вспомнить наш небольшой разговор.       — Э-э… Она спросила меня, что я там делаю, сказала мне отвалить, потому что она не хочет, чтобы её дети были рядом с ребёнком Пожирателей Смерти…       Он обнял меня за плечи и прижался своим лбом к моему.       — Я знаю, что ты пытаешься сбежать от всей этой истории с Пожирателями Смерти, — мягко сказал он. — Мне очень жаль, что люди используют это против тебя, будто рождение в таком окружении автоматически делает тебя одной из них.       — Ну, в некотором роде это так и есть, разве нет? — спросила я, застав Джорджа врасплох. Он немного откинул голову назад и приподнял брови в ответ на мой вопрос.       — Только не говори мне, что ты веришь Анджелине и моей сестре, когда они говорят, что ты одна из них.       — Нет, — я покачала головой. — Послушай, есть два типа людей, которые выходят из абьюзивной семьи. Первый узнаёт, что именно так нужно вести себя, поэтому они продолжают жить, ведя себя жестоко с их партнёрами и их семьями, и есть другой тип. Те, кто обещают себе, что так никогда не будет. Над ними издевались, и они чувствовали себя застрявшими, и это так больно, что они никогда не хотят, чтобы кто-то другой чувствовал то же самое. Этот типаж — я, но что, если бы я посмотрела на это по-другому? Я могла бы закончить так же, как мои родители. Я могла бы стать Пожирателем Смерти.       — Но ты этого не сделала, — поспешил сказать Джордж. — И они не имеют права судить тебя за то, что сделала твоя семья. Они не знают тебя.       Я встала на цыпочки и поцеловала его в щёку, но как только я это сделала, он повернул голову, чтобы поймать мои губы, заставив меня усмехнуться в поцелуй.       — Как всё прошло сегодня? — спросила я его. — На твоём приёме?       Я провела руками по его затылку, а он переместил свои руки на мою поясницу, глядя на меня и вздыхая.       — У меня есть старый перелом, который мне нужно было осмотреть, потому что он всё ещё болит и никогда по-настоящему не заживал должным образом с помощью магии, — сказал он. — Так что я пытаюсь сделать это маггловским способом. Мне может понадобиться операция.       — Операция? — я вскинула брови. — Что это был за перелом?       — О, это просто то, что случилось давным-давно. Это было глупо, на самом деле, — он издал тихий смешок. — После смерти брата я проводил много времени со своей битой, отбивая бладжеры, которые зачаровал, чтобы они сами летели ко мне. Я случайно заколдовал один из них, чтобы он летел ко мне со слишком большой скоростью, и когда я взмахнул битой, и она ударила по нему, сила удара сломала мне запястье.       Я взяла обе его руки и убрала их со своей спины, переместив их между нами, чтобы посмотреть на них.       — Которое?       — Правое.       Я взглянула на него, затем взяла его правую руку и перевернула её, чтобы посмотреть на запястье, проведя по нему другой рукой.       — Я никогда ничего не ломала. Было больно?       — Я могу сломать твоё, и ты сама увидишь.       Я ахнула, прежде чем разразиться смехом, глядя на него снизу вверх.       — Замолчи.       — Я могу взять свою палочку и использовать простое заклинание, — пошутил он, вновь обнимая меня и притягивая ближе. — Я, конечно же, вылечу его снова.       — Держи свои подлые ручонки подальше от меня, — я ухмыльнулась и двинулась, чтобы поцеловать его, когда он отошёл от меня и поднял руки. — О, да ладно… Я не имела в виду буквально. Я имела в виду…       — Нет, — усмехнулся он. — Ты сказала мне держать мои подлые ручонки подальше.       — Просто потому, что я не хочу, чтобы ты сломал мне запястье, не значит, что я не хочу, чтобы твои руки касались меня, — сказала я и потянулась к его руке, но он снова отстранился, смеясь. — Джордж, ты меня раздражаешь.       — Я тебя раздражаю? — насмехнулся он, снова подходя ко мне ближе. Он обхватил меня обеими руками и притянул к себе, прежде чем поднести руку к моей челюсти.       Затем прижался своими губами к моим, и когда я промычала в поцелуй, то почувствовала, как он улыбается.       Я запустила руки в его волосы и притянула его ещё ближе к себе, и когда он углубил поцелуй, раздалось «Фу-у-у» от Элси и Рокси на кухне.       Джордж и я оторвались друг от друга и посмотрели на них, где они сидели, хихикая и прикрывая рты.       — Разве вам двоим не нужно делать домашнее задание, а? — спросил Джордж с улыбкой.       — Помните, что я вам сказала? — затем спросила я. — Закончите свою домашнюю работу и можете посмотреть фильм.
459 Нравится 379 Отзывы 135 В сборник
Отзывы (2)