Возлюбленный • Lover

Перевод
NC-17
Завершён
459
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
422 страницы, 114 566 слов, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
459 Нравится 379 Отзывы 135 В сборник

• Семьдесят четыре

Настройки
Примечания:
      Когда я проснулась, Джорджа действительно не было в квартире, как и детей.       Поэтому я решила принять душ. Очень долгий и горячий душ, чтобы полностью очиститься, а также потратить немного времени на размышления.       Закончив принимать душ, я оделась в самое удобное, что смогла найти, и в итоге это оказались мои свободные шорты и одна из чёрных худи Джорджа.       Войдя на кухню, я подошла к столешнице, чтобы посмотреть, что было на тарелке, которая выделялась, сразу бросаясь в глаза.       Это был блинчик с глазами из черники, носом из небольшой клубники и кусочком бекона в качестве рта, заставляющего импровизированное лицо улыбаться.       Я усмехнулась над этим, затем взяла записку, лежащую рядом с тарелкой. «Доброе утро, моя великолепная. Надеюсь, ты хорошо выспалась. Я приготовил тебе завтрак, чтобы ты не забыла поесть. Скоро вернусь. Не забудь расслабиться сегодня. Наслаждайся блинчиком. P.s. в холодильнике есть сироп. P.s.s. я люблю тебя :) — Джордж»       Я не могла перестать улыбаться, глядя на записку. Он также нарисовал несколько сердец вокруг своего послания.       Я нашла сироп и села есть, ещё раз обдумывая всё, что произошло прошлой ночью.       В конце концов я отключилась на полпути завтрака, и только услышав, как открылась входная дверь, вернулась к реальности.       Джордж вошёл в квартиру, и его взгляд остановился на мне, когда он закрыл за собой дверь.       — Привет, — он улыбнулся. — Как спалось?       — На самом деле, очень здорово, — кивнула я. — А блинчик с улыбающимся лицом и запиской действительно сделали моё утро.       Джордж издал хриплый смешок, когда подошёл и положил руку на спинку моего стула, наклоняясь, чтобы поцеловать меня, но я отодвинулась, держа вилку перед своим ртом.       — Я ем.       — И что? — спросил он. — Это значит, что я не могу поцеловать тебя?       — Это отвратительно. Что, если бы я ела тухлое яйцо?       Джордж нахмурился.       — Типа нарочно или…       — А это имеет значение?       — Ну, я бы всё равно хотел поцеловать тебя, но зачем тебе есть тухлое яйцо?       Я пожала плечами, и Джордж усмехнулся, уставившись на мои губы.       — Просто поцелуй меня, ладно?       Я улыбнулась и подняла подбородок, чтобы могла поцеловать его.       Джордж улыбнулся, довольный тем, что получил-таки свой поцелуй, после чего отступил назад и прислонился к столешнице.       — Хочешь поговорить о прошлой ночи? — спросил он. — Обо всём, что случилось с Малкольмом?       Я опустила взгляд на тарелку.       — Я думаю, что он был в стрессе до такой степени, что впал в депрессию, — сказала я. — Развод… Мы постоянно ссоримся из-за опеки, а потом его брат…       Мне всё ещё было очень трудно сказать вслух, что Джереми сделал с моей дочерью. Это вызывало у меня отвращение до глубины души, и меня тошнило от одной лишь мысли об этом.       — Я имел в виду тебя, — сказал Джордж, заставляя меня посмотреть на него. — Честно, мне наплевать на то, как себя чувствовал Малкольм, но я действительно хочу знать, что ты чувствовала во время всего этого. Прошлой ночью ты сказала, что это всё равно что вернуться в твой брак.       Я сделала глубокий вдох, прежде чем издать смешок.       — Когда мы были женаты, и он напивался… Ты уже знаешь, что он вымещал свою злость на мне, но у меня был экстренный телефон под одной из досок пола, и всякий раз, когда мне становилось страшно, я хватала его и пряталась в ванной с девочками, чтобы позвонить Инессе, в то время как Малкольм кричал и бросал вещи. Прошлой ночью, когда я попыталась позвонить, он выхватил мой телефон и разбил его о стену, так что мне пришлось воспользоваться этим экстренным телефоном и спрятаться в ванной, пока он колотил кулаками в дверь и кричал, чтобы я открыла её. Мой обычный телефон был полностью разбит, и мне пришлось использовать Репаро на нём так, чтобы магглы этого не увидели.       Я снова посмотрела на Джорджа.       — А теперь я должна сказать своим девочкам, что их отец уехал на некоторое время и что я понятия не имею, когда они снова его увидят… Я не знаю, как это сделать.       Джордж оттолкнулся от столешницы и подошёл ко мне, взял стул, развернул его, прежде чем оседлать, положив руки на спинку.       — И как я должна вести себя так, будто не испытываю к нему полного отвращения за то, что он пытался провернуть? — спросила я, прежде чем он успел что-то сказать. — И в то же время я даже не ненавижу его, потому что знаю, что у него депрессия, и она была у него большую часть его жизни. Он воспитывался отцом, который бил его, когда напивался, так что он стал своим отцом.       Я глубоко вздохнула, осознав, как быстро говорю.       — Я не думаю, что он такой уж плохой человек, — призналась я. — Я просто не думаю, что ему оказывали правильную помощь, но теперь он сможет её получить. И я надеюсь, что он примет её, потому что Элси и Лия нуждаются в нём.       Джордж потянулся вперёд, чтобы положить свою ладонь на мою руку, успокаивая меня, поглаживая большим пальцем по моей коже.       — Я всё равно буду его ненавидеть, — сказал он, заставив меня издать тихий смешок. — В конце концов, он многократно причинял тебе боль, и он не заслуживает того, что ты о нём думаешь, но ты хороший человек, Диа. И что касается девочек, ты могла бы сказать им, что он болен и нуждается в некоторой помощи, чтобы поправиться. Это не должно быть чем-то сложным. Просто скажи им это так, чтобы они поняли, не расстраивая их.       Я промычала и опустила взгляд на стол, но Джордж отпустил мою руку и коснулся пальцами моего подбородка, повернув мою голову, чтобы я посмотрела на него.       — Может быть, ты даже сможешь как-нибудь сводить их навестить его, когда он добьётся некоторого прогресса, — сказал он, успокаивающе улыбаясь. — Мне так чертовски жаль, что тебе пришлось пройти через это прошлой ночью. Если это что-то, что действительно повлияло на тебя, я бы посоветовал тебе поговорить об этом со своим психотерапевтом на следующей неделе, ладно?       — Ладно, — я вздохнула, съев ещё немного блина, прежде чем снова посмотреть на Джорджа. — Знаешь, ты действительно хорошо готовишь.       Он усмехнулся и встал, задвигая свой стул обратно под стол.       — Я не хочу уходить, но мне нужно быть внизу через пять минут, чтобы впустить Рона, чтобы мы могли подготовиться к работе.       Я кивнула.       — Не волнуйся. Со мной всё будет в порядке. Я закончу завтракать, помою посуду и почитаю книгу.       — Хорошо, — он наклонился для ещё одного поцелуя. — Мой перерыв около полудня, и тогда мы сможем пообедать вместе.       — Хорошо.
459 Нравится 379 Отзывы 135 В сборник
Отзывы (2)