Возлюбленный • Lover

Перевод
NC-17
Завершён
459
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
422 страницы, 114 566 слов, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
459 Нравится 379 Отзывы 135 В сборник

• Семьдесят шесть

Настройки
      Примерно через час я решила пойти поговорить с Джорджем.       Я переоделась из шорт, которые были на мне, в спортивные штаны и спустилась вниз.       Медленно спускаясь, я осмотрела всё помещение, мои глаза искали высокую фигуру с рыжей макушкой, но когда я всё-таки не смогла его найти, то прошла в магазин и нашла Рона.       — Привет, — выдохнула я, заставив его посмотреть на меня.       — Далия… точно, Джордж сказал мне, что ты приболела.       — Да, — я кивнула. — Это не… это не физическое. Ты знаешь, где он?       Рон кивнул и указал на небольшой коридор, который вёл к кабинетам в задней части здания.       — Он там наводит порядок. Сказал, что ему нужно подумать и побыть одному.       — Спасибо, — я одарила его улыбкой перед тем, как направиться в указанном направлении.       Я несколько раз постучала в дверь, прежде чем открыть её и показаться. Джордж убирал какие-то папки в картотечный шкаф, взглянув на меня, но ничего не сказав.       — Знаешь, я не дура, — начала я и вошла в его кабинет, закрыв за собой дверь. — Я не собираюсь возвращаться к человеку, который изначально был причиной того, что я ушла.       — Извини… — он рассмеялся, — ты пришла сюда только для того, чтобы продолжить ссориться со мной?       Я сжала губы вместе. Мне очень не понравился его настрой, но я решила не комментировать это.       — Мы не ссоримся.       — Конечно, нет, — он пожал плечами. — Мы просто обсуждаем твою новообретённую любовь к твоему бывшему мужу.       Серьёзно?       — Я не… я не влюблена в него.       Джордж замер, затем повернулся и, нахмурившись, посмотрел на меня.       — Ты любишь его.       Я вздохнула.       — Конечно, люблю, — сказала я. — Но совсем не так. Я люблю его, потому что он отец моих детей и потому что он был моей первой любовью. Это не то, что просто так проходит. Только не говори мне, что ты всё ещё не любишь Анджелину.       — Не люблю, — сказал он, поднимая брови. — Она бросила меня и моих детей. Я презираю её, но в этом и разница между тобой и мной, Диа. Мной не манипулирует моя бывшая супруга.       — Как и мной.       — О, да ладно…       — Нет, — перебила я его. — Я так устала от того, что все говорят мне, что все мной манипулируют. Сначала это был Малкольм, потом моя мать, а теперь снова Малкольм. Ты, Инесса и Дав все просто…       Я сделала глубокий вдох.       — Мне двадцать шесть грёбаных лет. Я не какой-то ребёнок, за которым тебе нужно присматривать. Я знаю, что Малкольм может быть грёбаным ублюдком и что он может делать мерзкие вещи, но…       — Здесь не может быть никаких «но», Далия! — крикнул Джордж, заставив меня вздрогнуть. — Я люблю тебя, Диа, но ты такая чертовски наивная. Я вижу, как ты потеплела к нему за последний месяц. Ему удаётся снова втягивать тебя в это, и в конце концов он убедит тебя бросить меня и вернуться к нему.       — Вот что ты думаешь? — спросила я. — Ты правда думаешь, что это произойдёт?       — Да.       — Что ж, тогда я не понимаю, зачем нам вообще беспокоиться, — усмехнулась я. — Почему ты со мной, если думаешь, что я тебя брошу?       Мы мгновение смотрели друг на друга, прежде чем он пожал плечами.       — Не знаю, но, может быть, мне и не стоит быть с тобой.       Я нахмурилась и сделала несколько шагов ближе к нему.       — Извини?       — Ты права, — сказал он. — Мы не должны быть вместе.       — Это не… — я разочарованно рассмеялась. — Час назад я говорила тебе, как я вижу нас женатыми друг на друге в будущем, что я никогда не хочу терять тебя, а теперь ты расстаёшься со мной, потому что что? Потому что ты боишься, что я брошу тебя ради своего бывшего мужа, который избивал меня до полусмерти, когда напивался?       — О, так теперь ты признаёшь, что он ужасный…       — Да пошёл ты, — выплюнула я, перебив его. — Если ты так думаешь, я пойду собирать свои вещи.       Он ничего не сказал, просто смотрел на меня, и я поняла, что он не собирается пытаться остановить меня.       Я развернулась и вышла из его кабинета, пройдя через весь магазин, прежде чем поспешить наверх.       Собирая те свои немногие вещи, которые были у него дома, я внутренне надеялась, что он ворвётся в квартиру и будет умолять меня остановиться и извинится за то, что расстался со мной, но он этого не сделал.       Когда я уходила со своей сумкой, его всё ещё не было в магазине, поэтому я просто поспешила на выход, пока Рон не начал задавать какие-либо вопросы, а затем трансгрессировала в свою квартиру.       Я распаковала сумку, бросив небольшую часть одежды в корзину для белья, и только когда сделала себе чашку чая и села на диван, я осознала, что только что произошло.       О чёрт.       Я разрыдалась, чувствуя, как моё сердце разрывается при мысли о том, что я не буду с Джорджем. Я случайно уронила кружку, пролив весь чай на пол, и это лишь заставило меня заплакать ещё сильнее.       Как эта ссора так быстро переросла в расставание? Как Малкольму удалось разрушить мои отношения, находясь взаперти в грёбаной лечебнице?       Я убрала чай с пола, поставила чашку в раковину, прежде чем взять телефон и позвонить Инессе.       Она быстро взяла трубку.       — Привет, малышка.       — Он бросил меня.       — Что?       Всхлипывая, я провела рукой по лицу, затем легла на диван и уставилась в потолок.       — Я не знаю, что случилось, — сказала я. — Мы ссорились из-за Малкольма, а потом он бросил меня.       — Где ты сейчас? В своей квартире?       Я утвердительно промычала.       — Я сейчас приду.       Она повесила трубку и всего секунду спустя вышла из моего камина, стряхивая сажу со штанов.       — Эй, — мягко сказала она, подходя к дивану. Она присела на край, глядя на меня, пока я плакала.       — Он сказал, что боялся, что я в конечном итоге брошу его ради Малкольма, — всхлипнула я. — Потому что, очевидно, он снова смог манипулировать мной.       Я закрыла лицо обеими руками.       — О боже, — я подавилась собственными слезами, когда села, и Инесса притянула меня к себе, чтобы обнять.       — Я уверена, что он не это имел в виду, — она пыталась меня утешить. — Дай ему день или два. Скорее всего, это просто ссора.       — Нет, — я покачала головой. — Он сказал, что мы не должны быть вместе, и он не остановил меня, когда я собирала свои вещи… Он… Я так не могу, Инесса… Я никогда не была так счастлива, как когда я вместе с ним. Я не хочу, чтобы это прекращалось.       — Эй, давай расслабимся на минутку, — сказала она, гладя меня по волосам. — Иди вздремни. Ты почувствуешь себя лучше, когда проснёшься. Я могу попросить Дав забрать девочек и провести с ними немного времени, чтобы у нас с тобой было время всё обсудить, хорошо?       Я кивнула, делая глубокий вдох и пытаясь заставить себя перестать плакать. Мне нужно было расслабиться. Нужно не поддаваться панике.       Инесса права.       Скорее всего, это была просто ссора.       Джордж не расстался бы со мной из-за чего-то подобного.
459 Нравится 379 Отзывы 135 В сборник
Отзывы (14)